Significato di "ausbreiten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSBREITEN IN TEDESCO

ausbreiten  [a̲u̲sbreiten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSBREITEN

ausbreiten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausbreiten in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSBREITEN IN TEDESCO

definizione di ausbreiten nel dizionario tedesco

distesi l'uno accanto all'altro per l'intera dimensione, distesi su una superficie stesa ai lati, stesa; Per guadagnare spazio, terreno per estendersi su una certa area, estendersi su qualcosa di diffuso, discuterlo liberamente per rendere confortevole un luogo. Stendere una mappa della città sul tavolo stendeva una coperta, un giornale stendeva un panno sulla gabbia in senso figurato: i suoi punti di vista, i suoi pensieri, i suoi problemi, la sua vita sparsi.

zu seiner ganzen Größe auseinanderbreiten nebeneinander hinlegen, auf einer Fläche verteilen nach den Seiten hin ausstrecken sich verbreiten; Raum, Boden gewinnen um sich greifen sich über eine bestimmte Fläche ausdehnen, erstrecken sich über etwas verbreiten, weitschweifig erörtern es sich an einem Platz bequem machen. zu seiner ganzen Größe auseinanderbreitenBeispieleeinen Stadtplan auf dem Tisch ausbreiteneine Decke, eine Zeitung ausbreitensie breitete ein Tuch über den/ dem Käfig aus <in übertragener Bedeutung>: seine Ansichten, Gedanken, Probleme, sein Leben ausbreiten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSBREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breite aus

du breitest aus

er/sie/es breitet aus

wir breiten aus

ihr breitet aus

sie/Sie breiten aus

Präteritum

ich breitete aus

du breitetest aus

er/sie/es breitete aus

wir breiteten aus

ihr breitetet aus

sie/Sie breiteten aus

Futur I

ich werde ausbreiten

du wirst ausbreiten

er/sie/es wird ausbreiten

wir werden ausbreiten

ihr werdet ausbreiten

sie/Sie werden ausbreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebreitet

du hast ausgebreitet

er/sie/es hat ausgebreitet

wir haben ausgebreitet

ihr habt ausgebreitet

sie/Sie haben ausgebreitet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgebreitet

du hattest ausgebreitet

er/sie/es hatte ausgebreitet

wir hatten ausgebreitet

ihr hattet ausgebreitet

sie/Sie hatten ausgebreitet

Futur II

ich werde ausgebreitet haben

du wirst ausgebreitet haben

er/sie/es wird ausgebreitet haben

wir werden ausgebreitet haben

ihr werdet ausgebreitet haben

sie/Sie werden ausgebreitet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich breite aus

du breitest aus

er/sie/es breite aus

wir breiten aus

ihr breitet aus

sie/Sie breiten aus

Futur I

ich werde ausbreiten

du werdest ausbreiten

er/sie/es werde ausbreiten

wir werden ausbreiten

ihr werdet ausbreiten

sie/Sie werden ausbreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgebreitet

du habest ausgebreitet

er/sie/es habe ausgebreitet

wir haben ausgebreitet

ihr habet ausgebreitet

sie/Sie haben ausgebreitet

Futur II

ich werde ausgebreitet haben

du werdest ausgebreitet haben

er/sie/es werde ausgebreitet haben

wir werden ausgebreitet haben

ihr werdet ausgebreitet haben

sie/Sie werden ausgebreitet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich breitete aus

du breitetest aus

er/sie/es breitete aus

wir breiteten aus

ihr breitetet aus

sie/Sie breiteten aus

Futur I

ich würde ausbreiten

du würdest ausbreiten

er/sie/es würde ausbreiten

wir würden ausbreiten

ihr würdet ausbreiten

sie/Sie würden ausbreiten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgebreitet

du hättest ausgebreitet

er/sie/es hätte ausgebreitet

wir hätten ausgebreitet

ihr hättet ausgebreitet

sie/Sie hätten ausgebreitet

Futur II

ich würde ausgebreitet haben

du würdest ausgebreitet haben

er/sie/es würde ausgebreitet haben

wir würden ausgebreitet haben

ihr würdet ausgebreitet haben

sie/Sie würden ausgebreitet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausbreiten

Infinitiv Perfekt

ausgebreitet haben

Partizip Präsens

ausbreitend

Partizip Perfekt

ausgebreitet

SINONIMI DI «AUSBREITEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausbreiten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausbreiten

aufdecken · auflegen · aufschlagen · aufspannen · auseinanderbreiten · auseinanderfalten · auseinanderlegen · auseinanderrollen · ausholen · auslegen · ausrollen · ausweiten · darlegen · darstellen · entfalten · entrollen · erklären · erweitern · erzählen · expandieren · grassieren · hinlegen · labern · mitteilen · nebeneinanderlegen · öffnen · quasseln · quatschen · schildern · schwafeln · schwatzen · schwätzen · spreizen · streuen · übergreifen · überströmen · umgehen · verbreitern · verstreuen · verteilen · vortragen · wuchern · zeigen · zerfließen · zerstreuen · zunehmen

TRADUZIONE DI AUSBREITEN

Conosci la traduzione di ausbreiten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausbreiten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausbreiten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 传播
• Traduttore italiano - spagnolo: propagación
• Traduttore italiano - inglese: spread
• Traduttore italiano - hindi: विस्तार
• Traduttore italiano - arabo: انتشار
• Traduttore italiano - russo: распространение
• Traduttore italiano - portoghese: propagação
• Traduttore italiano - bengalese: বিস্তার
• Traduttore italiano - francese: propagation
• Traduttore italiano - malese: penyebaran
• tedesco: ausbreiten
• Traduttore italiano - giapponese: スプレッド
• Traduttore italiano - coreano: 전파
• Traduttore italiano - giavanese: panyebaran
• Traduttore italiano - vietnamita: lan tràn
• Traduttore italiano - tamil: பரவல்
• Traduttore italiano - marathi: प्रसार
• Traduttore italiano - turco: yayılma
• Traduttore italiano - italiano: diffusione
• Traduttore italiano - polacco: rozpiętość
• Traduttore italiano - ucraino: поширення
• Traduttore italiano - rumeno: răspândire
• Traduttore italiano - greco: διάδοση
• Traduttore italiano - afrikaans: verspreiding
• Traduttore italiano - svedese: spridning
• Traduttore italiano - norvegese: spread

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSBREITEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausbreiten.

1

Otfrid von Weißenburg

Es eiferten viele Völker in immer neuem Bemühen, das schriftlich festzuhalten, was den Ruhm ihres Namens ausbreiten konnte.

2

Alois Essigmann

Je mehr ein Gedanke sich ausbreiten soll, umso flacher muß er werden.

3

Jean Baptiste Henri Lacordaire

Das Christentum kann nur durch einen ernsthaften Kampf sein Reich auf Erden ausbreiten.

4

Walther Rathenau

Nicht mit dem Finger deuten! Nicht die Gabe ausbreiten! Empfänger sind empfindlich.

5

Hildegard von Bingen

Wenn sich die verschiedenen Gedanken eines Menschen im Zustand der Rohheit niederschlagen, durch Nachgiebigkeit, Leichtfertigkeit und schlüpfrige Eitelkeit ausbreiten, dann neigen sie in diesem Leichtsinn dazu, die Gerechtigkeit in jenem Menschen zu ersticken.

6

Sprichwort

Die kleinen Blumen mögen zu blühen beginnen und ihren köstlichen Duft ausbreiten, wo immer du gehst.

7

Konfuzius

Wenn die Wahrheit sich ausbreiten soll, so ist dies der Wille des Himmels. Wenn die Wahrheit untergehen soll, so ist auch dies der Wille des Himmels.

8

Marie von Ebner-Eschenbach

Wir sind in Todesangst, dass die Nächstenliebe sich zu weit ausbreiten könnte, und richten Schranken gegen sie auf - die Nationalitäten.

9

Marie von Ebner-Eschenbach

Wir sind in Todesangst, daß die Nächstenliebe sich zu weit ausbreiten könnte, und richten Schranken gegen sie auf – die Nationalitäten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSBREITEN»

Scopri l'uso di ausbreiten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausbreiten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

4) segel, kleid und tueb ausbreiten : die schiffe breiten ihre segel aus; breiten ein kleid aus. rieht. 8,25; tücher wurden gegen die sonne ausgebreitet ; und sollen die kleider fur den ehesten der stad ausbreiten. 5 Mos. 22, 17 ; die wasche auf ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausbreiten, v. l) trs. ausernander breiten. Die Flügel ausbreiten. Die Arme ausbreiten. Ein Tuch ausbreiten; O. D. ausfpreiten. In den Blechhimmern heißt, das Blech ausbreiten , demselben unter dem Hammer seine bestimmte Breite geben.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Synonymisches handwörterbuch der deutschen sprache ... Johann August Eberhard. noch viel zu thun ührig lassen, es kann darin noch man- chce Dunkle , Unerürterte und Zweifelbafte zurückhleiben. 177. Ausbreiten. Verbreiten. Ausdehnen.

Johann August Eberhard, 1837

Wörterbuch der littauischen Sprache

Platin«, i»«u, i»u, i„ii> breit machen, ciweitcrn, ausbreiten. PIslinüs. inti«, sich breit machen, sich erweitern, sich mehren, plalinlis KslKo/, ausführlich, weitschweiffg werden, ?la- liviis, eö verbreitet sich das Gerücht. ?Iamu, piarau, >> l»»u, p>»»u ...

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Wörterbuch zum Rig-Veda

-asam vrsabhám (in- 1 -asas [N. pl.] marútas dram) 8Ï0,3. | 411,4; 87,1. prath, ( pfth) [Cu. 367,b], 1) act. ausbreiten, ausdehnen [A.J ; 2) med. , sich ausbreiten, sich ausdehnen (in räumlichem Sinne) ; iuch 3) mit Angabe des Zieles (A. oder A. mit ...

Hermann Grassmann, 1999

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Ausbreiten, pandere, expandere, extendere, propagare, divulgare. 1) die bande ausbreiten, ausstrecken: wenn ich zur slad bin aus kome, wil ich meine h en de ausbreiten gegen dem lierrn. 2 Mos. 9, 29; sie breitet jre hende aus zu den armen ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

AUSBLASEN AUSBREITEN vberweisel ward verhies er dem Plolemeo viel gehles, wenn er jn beim könig inocht ausbiltcii. 2 Масс. 4, 45. Ausblasen, figürlich für : überall bekannt machen von der sinnlichen bedeulung: durch blasen ...

Philipp Dietz, 1870

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

Oe seinen uirbreiden, mer uilgobreid« srmen, die Arme ausbreiten, mit ausgebreiteten Armen, lier r.'sellaken, een «pvr uilbreicien, ein Tischtuch, eine Tapete ausbreiten ; /kz. ausbreiten, ver- breiten. lümsncls I«f uilbreicien» jemandes Lö1> ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

ausbreiten (10) -» breiten 81,7 wie kann ich g'nugsam solche Treu ausbreiten 108.3 mit Wort und Tat weit ausbreiten 127.4 daß wir sein Reich ausbreiten 160 daß wir dein Lob ausbreiten alle Stund 196.6 dein Wort sich weit ausbreiten 241, 4 ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Neues deutsch-holländisches und holländisch-deutsches ...

De :ri-(nen nicht-einen, niet reits-.dreien ormen. die Arme ausbrelteni mit ausgebteiteten Armen. l-lec cui'eiinicen, een .1. tat-17c anni-einen. ein Tifchulfbr eine: Tapete ausbreiten; nx. ausbreitem ber[rrejten. [ernnniiz lot" niit-reinen, jemandes ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSBREITEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausbreiten nel contesto delle seguenti notizie.

Finanzvorstand sagt | „Primark“ will sich in München ausbreiten

München – T-Shirts für zwei, Strumpfhosen für einen Euro – die Billig-Modekette „Primark“ ist ein Traum für Sparfüchse. 20 Filialen hat die Kette in Deutschland ... «BILD, giu 16»

Die Bäche dürfen sich wieder ausbreiten

Die Bäche dürfen sich wieder ausbreiten. Von Stephan Meisel. In Langenfeld gibt der Bergisch-Rheinische Wasserverband den begradigten Bachläufen ... «Westdeutsche Zeitung, giu 16»

Neue Forschungen Die Tigermücke könnte sich in Basel ausbreiten

Die Tigermücke ist seit über zehn Jahren im Tessin heimisch und dringt immer weiter nördlich vor. Das zeigen neuste Forschungen des Schweizer Tropen- und ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, giu 16»

Die Schwingen ausbreiten

Er war ein Held meiner Jugend, der französische Rocker Renaud Séchan. Als er «Morgane de toi» sang, war ich noch weit davon entfernt, Kinder zu haben. «Migros-Magazin, giu 16»

Berlin soll sich nicht ungehindert ausbreiten

Regionalplan Berlin soll sich nicht ungehindert ausbreiten. Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (r.) und Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar ... «Berliner Morgenpost, mag 16»

Zika-Virus könnte sich auch in Europa ausbreiten

Das Zika-Virus könnte sich ab dem Frühsommer auch in Europa ausbreiten. Vor allem in den Mittelmeerländern sollten sich die Menschen vor der Asiatischen ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Zika-Virus könnte sich in Europa ausbreiten

Sobald es wieder wärmer wird, werden Mücken aktiv. Experten befürchten, dass Europa bald stark vom Zika-Virus betroffen sein könnte. Weltweit wird derzeit in ... «Basler Zeitung, apr 16»

Perlentaucher: Zaha Hadid, Documenta, Pet Shop Boys, Sattouf

... über Lindenblatt, Mantarochen, Rotzunge, Wasserläufer und Skarabäenpanzer bis hin zu den Wellen, die sich in einer Schüssel Rahm ausbreiten (sic).". «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Gewerbe soll sich ins Landschaftsschutzgebiet ausbreiten

Hier soll mehr Gewerbe Platz finden: Aus dem Landschaftsschutzgebiet „Obere Amper“ (die Fläche zwischen den Gebäuden und dem Wald im Hintergrund) ... «Merkur.de, feb 16»

Strömungen: Wie sich Wirbel ausbreiten

Strömungswirbel haben etwas mit Epidemien und Waldbränden gemeinsam: Auch sie fangen klein an und nehmen durch zufallsbedingte Ausbreitung größere ... «ORF.at, feb 16»