Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ballast" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BALLAST

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch ballast = Sandlast zum Gewichtsausgleich im untersten Raum des Schiffes; 1. Bestandteil: Herkunft ungeklärt, 2. Bestandteil: ↑Last.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BALLAST IN TEDESCO

Ballast  Bạllast, auch, österreichisch und schweizerisch nur: [baˈlast] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALLAST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ballast è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALLAST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ballast» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

zavorra

Ballast

Come zavorra, nel mare viene designato un carico pesante, ma praticamente inutile, che dovrebbe contribuire alla stabilità della nave, se il trasporto reale è troppo leggero. Una nave mercantile, che viaggia senza carichi, va quindi a bordo di zavorra nel linguaggio marittimo. Nella barca a vela l'acqua sportiva viene utilizzata per aumentare il momento di raddrizzamento della nave. L'acqua viene pompata in carri armati a Luv, per essere in grado di navigare più in alto la nave. Pertanto il peso della chiglia può essere salvato. Tuttavia, questa tecnica richiede un certo spazio nella nave. Questo è il motivo per cui viene utilizzato quasi esclusivamente in alberi da corsa. Nel caso delle imbarcazioni a vela, l'acqua può essere utilizzata per rendere la barca più trasportabile anche senza ambizioni di vela. la zavorra viene quindi riempita solo quando la barca viene lasciata in su. Sui veicoli che sono più leggeri dell'aria, il reattore viene utilizzato per compensare le perdite di galleggiamento. Nella maggior parte dei casi, la sfera di sabbia o acqua è portata avanti, che può essere scartata se necessario per rendere più leggero l'aereo. Als Ballast wird in der Seefahrt eine schwere, aber so gut wie wertlose Ladung bezeichnet, die zur Stabilität des Schiffes beitragen soll, wenn das eigentliche Frachtgut zu leicht ist. Ein Handelsschiff, das ohne Frachtgut unterwegs ist, fährt daher im maritimen Sprachgebrauch unter Ballast. Im Segelsport wird Wasserballast zur Erhöhung des aufrichtenden Moments des Schiffs genutzt. Es wird Wasser in Tanks nach Luv gepumpt, um so das Schiff aufrechter segeln zu können. Somit kann Gewicht im Kiel eingespart werden. Allerdings benötigt diese Technik einigen Raum im Schiff. Deswegen wird sie fast ausschließlich bei Regattaschiffen eingesetzt. Bei Segelbooten kann – auch ohne segelsportliche Trimm-Ambitionen – Wasserballast verwendet werden, um ein Boot leichter transportierbar zu machen; erst beim Zuwasserlassen des Bootes wird dann der Ballast eingefüllt. Bei Fahrzeugen, die leichter als Luft sind, wird Ballast verwendet, um Auftriebsverluste auszugleichen. Meist wird dazu Sand- oder Wasserballast mitgeführt, der bei Bedarf abgeworfen werden kann, um das Luftfahrzeug leichter zu machen.

definizione di Ballast nel dizionario tedesco

carico pesante, che è portato a controbilanciare il carico superfluo, carico superfluo. carico pesante che viene portato avanti per bilanciare il pesoImmagine Lanciare la zavorra in mare, scartarla. schwere Last, die zum Gewichtsausgleich mitgeführt wird unnütze Last, überflüssige Bürde. schwere Last, die zum Gewichtsausgleich mitgeführt wirdBeispielBallast über Bord werfen, abwerfen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ballast» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BALLAST


Achslast
Ạchslast [ˈakslast]
Chloroplast
Chloroplạst
Duroplast
Duroplạst
Fibroblast
Fibroblạst
Filmpalast
Fịlmpalast [ˈfɪlmpalast]
Glaspalast
Gla̲spalast [ˈɡlaːspalast]
Glast
Glạst
Myoblast
Myoblạst
Oblast
Ọblast
Palast
Palạst 
Plast
Plạst
Protoplast
Protoplạst
Präsidentenpalast
Präsidẹntenpalast
Reallast
Rea̲llast [reˈaːllast]
Schuldenlast
Schụldenlast [ˈʃʊltn̩last]
Steuerlast
Ste̲u̲erlast [ˈʃtɔ͜yɐlast]
Stützlast
Stụ̈tzlast
Trophoblast
Trophoblạst
Volllast
Vọlllast, Vọll-Last
Überlast
Ü̲berlast

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BALLAST

Ballabend
Ballabgabe
Ballad-Opera
Ballade
balladenhaft
Balladenstoff
balladesk
Ballannahme
Ballartist
Ballaststoff
ballaststoffreich
Ballastwasser
Ballawatsch
Ballbehandlung
Ballbesitz
Bällchen
Bällebad
Ballei
Balleisen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BALLAST

Altlast
Beweislast
Buckingham-Palast
Elast
Hansaplast
Hauptlast
Ikonoklast
Justizpalast
Kaiserpalast
Kulturpalast
Königspalast
Leukoplast
Neuroblast
Nutzlast
Osteoblast
Radlast
Schneelast
Thermoplast
Tonoplast
Traglast

Sinonimi e antonimi di Ballast sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALLAST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ballast» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ballast

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BALLAST»

Ballast Belastung Bürde Gewicht Joch Last ballast republik thomas nedam cover abwerfen uhren download wird Seefahrt eine schwere aber wertlose Ladung bezeichnet Stabilität Schiffes beitragen soll wenn eigentliche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch keine überflüssige Last Ladung Beispiele Barrow piety right prosperity provides supporting rail tracks Several typical styles magnetic ballasts fluorescent lamps What adaptable lighting answers nlpip system regulates current

Traduzione di Ballast in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALLAST

Conosci la traduzione di Ballast in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ballast verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ballast» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

球交货
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

entrega balón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ball delivery
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गेंद वितरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تسليم الكرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доставка мяча
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entrega de bola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বল বিতরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

livraison de balle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghantaran bola
190 milioni di parlanti

tedesco

Ballast
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボール配信
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

볼 배달
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

layang werni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giao bóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பந்து விநியோக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेंडू चेंडू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

top teslimat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consegna palla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dostawa piłka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

доставка м´яча
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

livrare mingii
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράδοσης μπάλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bal aflewering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boll leverans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ball levering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ballast

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALLAST»

Il termine «Ballast» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 11.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ballast» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ballast
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ballast».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALLAST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ballast» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ballast» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ballast

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BALLAST»

Citazioni e frasi famose con la parola Ballast.
1
Edgar Reitz
Auf dem Wort Liebe lastet eine ungeheuerliche Geschichte. Kein Mann kann zu einer Frau auch nur das Wort Liebe sagen, ohne dass darauf nicht der Ballast von 5.000 Gedichten und 20.000 Schlagern lastet.
2
Ferdinand Sauter
Hoffen und Wünschen und Sehnen, es ist nur leidige Krankheit, / Wirfst du den Ballast ins Meer, segelst du sicher und froh.
3
Hans-Horst Skupy
Für viele ein Ballast: Wort halten.
4
Haruki Murakami
Konsequenz und eine begründete Weltsicht stellten in den intellektuellen Scharmützeln, die in der zerschnipselten Zeit der Massenmedien aufflackerten, nur Ballast dar.
5
Heinz Prüller
Ein Rennfahrer muss mindestens 70 kg wiegen, denn wenn er nur 79kg wiegt, muss er 1 kg Ballast laden.
6
William Penn
Sei vorsichtig da, wo mehr Segel als Ballast vorhanden ist.
7
Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger
Information, die unsere Orientierung nicht verbessert, ist geistiger Ballast.
8
Wolfgang Gerhardt
Der Flächentarifvertrag muss Ballast abwerfen, sich auf Eckwerte, auf Mindestbedingungen, auf Korridore und Optionen beschränken.
9
Ambrosius von Mailand
Wissenschaft ohne Handeln - ich weiß nicht, ob es nicht mehr Ballast ist.
10
Gustav Freytag
Alle reichlichen Zutaten zum äußeren Leben sind ein unnützer Ballast, der da, wo er zur Herrschaft kommt, den Menschen nicht heraufhebt, sondern herabdrückt, der unserer Jugend die Gründung eines eigenen Haushalts erschwert und uns am meisten da schädigt, wo wir anderen seither überlegen waren: in der Zucht und Ordnung des Familienlebens.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALLAST»

Scopri l'uso di Ballast nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ballast e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weg mit dem Ballast!
Haben Sie überquellende Mailboxen, verstopfte Schubladen und volle Terminkalender satt?
Frank Schwebke, 2006
2
40 Tage Fasten: Von einem, der mal Ballast abwerfen wollte
Ich faste dann mal »Wer ist eigentlich verrückter? Jemand, der vierzig Tage fastet, oder eine übersättigte Gesellschaft, in der alle glauben, nicht genug zu bekommen?« Timm Kruse macht die Probe aufs Exempel.
Timm Kruse, 2012
3
Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los
Ängste, Begrenzungen, Manipulation durch andere, Schuldgefühle und falsche Identifikationen: Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein hilft mit vielen erprobten und praktischen Methoden, sich davon frei zu machen und ein authentisches ...
Kurt Tepperwein, 2007
4
Lean Thinking: Ballast abwerfen, Unternehmensgewinn steigern
Der Erfolg in der Praxis zeigt: Lean Thinking macht aus den einzelnen Unternehmensbereichen, die am Produktionsprozess beteiligt sind, ein hoch effizientes Netzwerk, das so dicht wie möglich am Kunden arbeitet.
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2013
5
Feng Shui im Büro: Arbeiten ohne Ballast
Feng Shui im Büro Feng Shui ist die Kunst, Orte zu schaffen, in welchen Sie im Gleichgewicht und Einklang mit Ihrer Umgebung sind.
Danijela Saponjic, 2012
6
Schutz vor Burn-out: Ballast abwerfen - kraftvoller leben. ...
Der richtige Schutz vor Burn-Out im modernen Arbeitsalltag Arbeit bis zur Erschöpfung, die schließlich alles lahmlegt: Burn-out und Depression nehmen in bedenklichem Ausmaß zu.
Dr. Manfred Nelting, 2013
7
Trennung befreit - den Ballast des Alltags abwerfen und ...
Trennung befreit den Ballast des Alltags abwerfen und glücklich werden befreit den Ballast des Alltags abwerfen ‚ und glücklich werden i" Trennung Reproduktionen, Übersetzungen, Weiterverarbeitung oder ähnliche Handlungen zu ...
Henrico Tales
8
Baby - Cutter: 3
Wie ein Luftballon hebt sie uns mit dem Ballast, der uns anhängt, in höhere Regionen, und läßt die verwirrten Irrgänge der Erde in Vogelperspektive vor uns entwickelt daliegen; 1855 Prutz.' Museum 11 820 hat der Dichter auch in diesem  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
9
Das Geheimnis des Loslassens: Ballast abwerfen und inneren ...
Bestsellerautor Ruediger Dahlke nimmt sich eines immer wichtiger werdenden Themas an: Loslassen - in einer Zeit des Überflusses, der Überinformation, der Dauerberieselung, der Übersättigung.
Ruediger Dahlke, 2013
10
Sundine: Unterhaltungsblatt für Neu-Vorpommern und Rügen
^rion, »ierlc, und Induitrie, rl«kl»lüät, beide von London mit Ballast; »er,K», »on Hull mit Ballast. 18. ^u«u,le, »»tt- eber; ^uguile «stliilcke, «rün»»Ick, und ämiciti», «ud»rl>,, alle desgl.; ^euuv, «»egert, »oy Soole mit Ballast. Soole 2) In ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALLAST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ballast nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zuversicht bei Honda: WTCC-Siege auch mit Ballast an Bord
Nach der Neuberechnung des Kompensationsgewichts gingen die Civic dort mit 60 Kilogramm Ballast an den Start. Dementsprechend vorsichtig war die ... «Motorsport-Total.com, lug 16»
2
Gabriel: EU soll "Ballast abwerfen"
Vizekanzler Sigmar Gabriel (SPD) hat sich für eine "Verschlankung" der Europäischen Union ausgesprochen. Er sagte, die EU habe es "dringend nötig, Ballast ... «heute.de, lug 16»
3
DFB-Elf - La Mannschaft hat eine Menge Ballast im Bus
Was nötig ist, denn La-Turnier-Mannschaft hat jetzt schon eine Menge Ballast im Bus. Ein Weltmeister ist ja nicht mehr nur sein eigener sportlicher Maßstab, von ... «Süddeutsche.de, giu 16»
4
EM-Kommentar: Viel Ballast auf dem Ball
Viel Ballast also auf dem Ball. Aber auch der Sport selbst hat seinen Teil dazu beigetragen, dass von dieser EM - noch - nicht der große Reiz ausgeht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
5
Patricia Kelly: „Musik befreit von Ballast, der uns bedrückt“
Patricia Kelly: „Musik befreit von Ballast, der uns bedrückt“ ... Kunst, beziehungsweise Musik, befreit wirklich von Ballast, von dem, was uns bedrückt oder was ... «Anzeiger für Harlingerland, giu 16»
6
WTCC Nürburgring: Kein zusätzlicher Ballast für Honda
(Motorsport-Total.com) - Vorteil für Honda bei den Rennen der Tourenwagen-Weltmeisterschaft (WTCC) auf der Nürburgring-Nordschleife. Trotz der starken ... «Motorsport-Total.com, mag 16»
7
Minimalismus: Ballast abwerfen befreit!
Minimalisten verzichten bewusst auf Luxus und Konsumterror. So fühlen sie sich freier und mobiler. Tipps, wie ein minimalistischer Lebensstil glücklich machen ... «Apotheken Umschau, mag 16»
8
Kommentar zur Neuausrichtung des ADAC: Ballast abwerfen
Deswegen ist es ein richtiger erster Schritt, diese Kernkompetenz in der Vereinssparte zu bündeln und restlichen Ballast in andere Rechtsformen zu überführen. «HNA.de, mag 16»
9
Gorleben - Ballast im Schacht
Im kommenden Monat soll die Endlagerkommission ihren Schlussbericht vorlegen. Doch kurz vor dem Ende ihrer Arbeit holt sie eine alte Diskussion ein: Ist der ... «Süddeutsche.de, mag 16»
10
TK-Vize Thomas Ballast über die "amnog-Sparschranke": „Es ist ...
Mit seinem Modell überraschte Ballast die Besucher des DAV-Wirtschaftsforums in der vergangenen Woche. Die Idee: Apotheker sollen ärztliche Diagnosen ... «DAZ.online, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ballast [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ballast>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z