Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ballsaison" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALLSAISON IN TEDESCO

Ballsaison  Bạllsaison [ˈbalzɛzõː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALLSAISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ballsaison è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BALLSAISON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ballsaison» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ballsaison

Tanzball

Tanzball

Una palla - chiamata anche Ballnacht o Tanzfest - è un evento di ballo sociale elegante e festivo, per un pubblico prevalentemente selezionato. Era un importante elemento del mercato dei matrimoni per le classi superiori della società. Le giovani donne sono apparse per la prima volta come adulti, persone affettabili sulle palle femminili di esordio. Oggi, le palle servono, tra le altre cose, allo scopo di vedere e essere visti. Tuttavia, molti semplici eventi di danza nella "Quinta Stagione" sono anche chiamati palla. Oltre a tali palline di carnevale, che di solito vengono usate in abiti da sera, come è abitualmente con altre palle, spesso vengono chiamati cosiddetti costumi , In Austria il termine "gschnas" viene utilizzato per tali eventi. Ein Ball – auch Ballnacht oder Tanzfest genannt –, ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum. Früher war er für gehobene Gesellschaftsschichten ein wichtiges Element des Heiratsmarktes. Junge Frauen traten auf Debütantinnenbällen erstmals als erwachsene, heiratsfähige Personen auf. Heute dienen Bälle unter anderem dem Zweck des Sehens und Gesehenwerdens. Allerdings heißen inzwischen viele einfache Tanzveranstaltungen in der „Fünften Jahreszeit“ ebenfalls Ball. Neben solchen Faschingsbällen, die – wie bei sonstigen Bällen üblich – in Abendgarderobe besucht werden, finden oftmals sogenannte Kostümbälle statt, für deren Besuch in der Regel das Tragen einer Kostümierung Pflicht ist. In Österreich gibt es für solche Veranstaltungen den Begriff Gschnas.

definizione di Ballsaison nel dizionario tedesco

Stagione, soprattutto in inverno, dove si svolgono molte palle. Saison, besonders im Winter, in der viele Bälle stattfinden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ballsaison» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BALLSAISON


Badesaison
Ba̲desaison [ˈbaːdəzɛzõː]
Bundesligasaison
Bụndesligasaison
Freiluftsaison
Fre̲i̲luftsaison
Grillsaison
Grịllsaison
Hallensaison
Hạllensaison
Hauptsaison
Ha̲u̲ptsaison [ˈha͜uptzɛzõː]
Hochsaison
Ho̲chsaison
Jagdsaison
Ja̲gdsaison
Liaison
[li̯ɛˈzõː]  , besonders süddeutsch, österreichisch: […ˈzoːn]
Nachsaison
Na̲chsaison
Nebensaison
Ne̲bensaison [ˈneːbn̩zɛzõː]
Raison
[rɛˈzõː] 
Reisesaison
Re̲i̲sesaison [ˈra͜izəzɛzõː]
Saison
[zɛˈzõː]  , auch: [zɛˈzɔŋ]  , besonders süddeutsch, österreichisch: [zɛˈzoːn] 
Sommersaison
Sọmmersaison [ˈzɔmɐzɛzõː]
Spielsaison
Spi̲e̲lsaison
Vorsaison
Vo̲rsaison
Wintersaison
Wịntersaison [ˈvɪntɐzɛzõː]
Zwischensaison
Zwịschensaison [ˈt͜svɪʃn̩zɛzõː]
à la maison
[alamɛˈzõː]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BALLSAISON

Ballonseide
Ballonsperre
Ballooning
Ballot
Ballotade
Ballotage
ballotieren
Ballotine
Ballpendel
Ballsaal
Ballschlepper
Ballschuh
ballsicher
Ballspiel
Ballspielen
Ballstafette
Balltechnik
Balltoilette
Balltreiber
Ballung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BALLSAISON

Bausaison
Bison
Christe eleison
Edison
Eleison
Feldsaison
Feriensaison
Garnison
Geison
Grison
Konzertsaison
Kortison
Kursaison
Kyrie eleison
Madison
Parison
Prison
Staatsraison
Theatersaison
unison

Sinonimi e antonimi di Ballsaison sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BALLSAISON»

Ballsaison ballsaison wörterbuch taft Ball auch Ballnacht oder Tanzfest genannt eine gehobene festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung für meist ausgewähltes Publikum Früher Gesellschaftsschichten wichtiges Element Heiratsmarktes Junge Frauen gala hamburg Universitätsball wurde Leben gerufen soll sich zukünftig jährliche einreihen Begegnung zwischen wien jetzt vienna Wiener ihren Höhepunkt Jänner Februar alte Tradition Faschingsbälle lebt heute noch Stadt weiter Getanzt wird deutschen theater offizielle münchen Deutschen Theater Fotos Tanz Entertainment Foto Immanuel Rahman Deutsches ball Total Fulminanter Start „Hoch hinaus lautete Motto „ball total Samstag Januar fulminanter Startschuss erste Ballkalender österreich veranstaltungen bälle saison ballkalender größte Österreich Derzeit befinden Veranstaltungen unserer Datenbank fragen kurier Handkuss Fliege Dekolleté Guide prickelndste Zeit Jahres hermagor unterstützt deinen

Traduzione di Ballsaison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALLSAISON

Conosci la traduzione di Ballsaison in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ballsaison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ballsaison» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

球赛季
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

temporada de baile
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ball season
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गेंद मौसम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موسم الكرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бальный сезон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

temporada bola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বল ঋতু
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saison balle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

musim bola
190 milioni di parlanti

tedesco

Ballsaison
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボールのシーズン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

볼 시즌
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangsa bal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mùa bóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பந்து பருவத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चेंडू हंगामात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

top sezon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

stagione dei balli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sezon piłka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бальний сезон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sezonul balurilor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εποχή μπάλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bal seisoen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bollen säsongen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ball sesongen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ballsaison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALLSAISON»

Il termine «Ballsaison» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ballsaison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ballsaison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ballsaison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BALLSAISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ballsaison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ballsaison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ballsaison

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BALLSAISON»

Scopri l'uso di Ballsaison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ballsaison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ballsaison: Palinskis siebter Fall
Wenige Tage vor Beginn der Fußball-Europameisterschaft 2008 wird der Schiedsrichter Arthur Mellnig in einem Schlafwagen in Zürich ermordet aufgefunden.
Pierre Emme, 2009
2
Regensburger Zeitung
Ballsaison. Wenn man den Pelz am liebsten hat Und Ueberiock und Mantel, Dann kommt gar eine tolle Zeit, Als herrsche die Tarantel. Dann fährt der ftücht'ge Weift der Zeit Der Zugend in die Süße. Daß sie wie rasend ihre Luft Im Wirbeltanze ...
3
Ball: Life Ball, Wiener Opernball, Kaiserball, Rudolfina ...
Kapitel: Life Ball, Wiener Opernball, Kaiserball, Rudolfina Redoute, Rosenball, Wiener Ballsaison, Wiener Kathreintanz, Concordia Ball, Ball Der Stadt Wien, Philharmonikerball, Hofball, Hofballmusikdirektor, Ball Bei Hof. Aus Wikipedia.
Bcher Gruppe, 2010
4
Ernteopfer
FlEFIHE EMME. illlSfll5llN. 5. g =:. 2 2 CD |~„~ 2 2 III-l ä = E. : Pierre. Emma. Ballsaison. iJJ. ä. :4 ‚E :: IJ-l E E H". =E l. Hennann. Bauer. Fernwehtr'a'ume. (J ä u= 5 =: U.' 'ä = = B. 329 Seiten‚ 11 x 18 cm, Paperback. ISBN 978-3-89977—744 —4.
Harald Schneider, 2009
5
Wien MARCO POLO E-Book Reiseführer
FESTE 8: MEHR Megaparty, Marathon und Musikfestivais — Wien hat immer Saisonlr und bestimmt für jeden ist etwas Interessantes dabei » ‚g, ein“: MM ' Vom Neujahrskonzert über die Festwochen bis zur Filmviennale; von der Ballsaison bis ...
Walter M. Weiss, 2012
6
Vergessene Küsse (Band 1 der Windham-Reihe)
London ie diesjährige Ballsaison würde in wenigen Augenblicken mit einem pompösen Feuerwerk ihren Höhepunkt erreichen. Die schillernde Menge bewegte sich durch die weit geöffneten Türen hinaus auf die hell erleuchteten Terrassen, ...
Emily Bold, 2012
7
Nur mit deinen Küssen: Roman
Clarissa nimmt nächstes Jahr an der Ballsaison teil.« Francesca ließ sich nichts anmerken und vermied Gyles' Blick. Eine Sekunde später richtete sie ihr Augenmerk auf den zierlichen Gentleman, der sich verspätet hatte und in den Salon ...
Stephanie Laurens, 2009
8
Schlank-Psychologie: Ab jetzt bin ICH stärker
Ballsaison! Sie brauchen dringend ein neues Kleid. Aber egal, was Sie anprobieren, Ihr Spiegelbild in der Umkleidekabine entlockt Ihnen nur einen einzigen Fluch: „Ich sehe aus wie eine Tonne!“ Denn da sind Frauen mit Gewichtsproblemen ...
Susanne Ploog, 2014
9
Fußball-Paket: -
Vordersowohl sportlich alsauch gesellschaftlich monströsenKulisse der Fußballeuropameisterschaft2008 spielt ›Ballsaison‹, der jüngsteKrimi mit Mario Palinski. Dassder unkonventionelle Privatermittlerim Vor und Umfeld eines derartigen ...
Manfred Bomm, Pierre Emme, Frank Goldammer, 2014
10
Alfonzo: Lebensgeschichte einer bärigen Berühmtheit
Nur im Winter, während der Ballsaison, wohnte die Familie dort. Dann war es zwar kalt, aber die eleganten Bälle und Diners fanden eben zu dieser Zeit statt. Wer auf sich hielt, versäumte keine Saison. Meine kleine Xenia war aber noch zu  ...
Bärbel Thetmeyer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALLSAISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ballsaison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abschluss der Zürcher Ballsaison: Wo die Medien (sich) feiern
Was macht eine hervorragende Moderatorin aus, was einen aussergewöhnlichen Mediensprecher? Der Zürcher Presseverein hat zwei gefunden und am ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
2
Ballsaison: Wenig Jubel im Dreivierteltakt
Nach einer Dauer von nur fünf Wochen endet heute, am Faschingsdienstag, eine äußerst kurze Ballsaison. Ob die angekündigten 128 Millionen Euro in dieser ... «Kurier, feb 16»
3
Lambert Hofer profitiert von der Ballsaison
Für die Kostüm-Leihanstalt Lambert Hofer GmbH ist die Ballsaison ein lukratives Nebengeschäft. Rund 100.000 € setzt der seit 1862 bestehende Wiener ... «WirtschaftsBlatt.at, feb 16»
4
Ballsaison in Wien: Geldmaschine im Walzertakt
Für die heimische Wirtschaft ist die ausufernde Ballsaison ein Geldsegen. Nach einer Marktstudie der Wirtschaftskammer Österreich bescheren die rund ... «Handelsblatt, feb 16»
5
Ballsaison am Höhepunkt
Ballsaison am Höhepunkt. Bekannt bis hin zu legendär ist die Ballsaison im Südburgenland: Die BVZ hat den Überblick aller Ballveranstaltungen. Isabell Zankl ... «Neue BVZ Online, feb 16»
6
Ballsaison ist Strache-Saison
Ballsaison ist Strache-Saison. Kein Politiker nutzt das Narrentreiben so gekonnt wie er, Wählerinnen zu gewinnen, und wenn er sich dafür wieder einmal eine ... «derStandard.at, gen 16»
7
Auf in die neue Hamburger Ballsaison
Auch in Hamburg beginnt nach den Neujahrsempfängen wieder die traditionelle Ballsaison. Zum Bedauern vieler Stammgäste fehlen aber Institutionen wie der ... «Hamburger Abendblatt, gen 16»
8
Start in die neue Ballsaison: Steirer, Wirtschafter und Bauern
Zum Auftakt des ersten starken Ballwochenendes einer äußerst kurzen Ballsaison hatten die Wiener Exilsteirer wieder geladen – zum mittlerweile sechsten Mal ... «DiePresse.com, gen 16»
9
Kleider für die Ballsaison
Kleider für die Ballsaison. Von. Mathias Ottmann. Aktualisiert am 09. Januar 2016, 11:34 Uhr. Edel und elegant: traumhafte Abendroben für den besonderen ... «Web.de, gen 16»
10
Auf in die Ballsaison! Mit Kleidern zur Miete
Die Ballsaison erreicht ihren Höhepunkt und damit auch die verzweifelte Suche vieler Frauen nach dem passenden Kleid. Das sind dieses Jahr die Trends ... «Web.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ballsaison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ballsaison>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z