Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.
CHE SIGNIFICA SAISON IN TEDESCO
Clicca per vedere la definizione originale di «Saison» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
stagione
Saison
L'espressione "stagionale" si riferisce ad un periodo sempre ricorrente di un anno. In origine, le condizioni della stagione naturale erano il presupposto per una stagione, soprattutto nell'agricoltura e nella costruzione. Per lungo tempo, però, la parola è stata utilizzata anche per la pesca e la caccia intensiva. Oggi la stagione domina una vasta gamma di aree socio-commerciali. Esempi di questo tipo sono: ▪ il turismo, la vacanza o la zona balneare dell'industria dei servizi, ▪ lo sport del concorso, ▪ la cultura, l'intrattenimento, l'opera, il dramma o la stagione cinematografica, nonché la stagione delle fiere Primavera, estate, autunno o stagione invernale. Periodi tipici con un'attività intensiva nell'agricoltura sono, ad esempio: ▪ il raccolto di asparagi in maggio e giugno con la commercializzazione al commercio di catering e agli utenti finali, ▪ il raccolto di ciliegie a giugno e luglio con i ... Der Ausdruck Saison bezeichnet einen immer wiederkehrenden Zeitabschnitt eines Jahres. Ursprünglich galten naturgegebene jahreszeitliche Bedingungen vor allem in der Landwirtschaft und in der Baubranche als Voraussetzung einer Saison. Seit längerem wird das Wort aber auch für intensive Zeiten in der Jagd und Fischerei verwendet. Heute regiert die Saison vielfältige gesellschaftlich-kommerzielle Bereiche. Beispiele hierfür sind ▪ in der Dienstleistungsindustrie die Touristen-, Urlaubs- oder Badesaison, ▪ im Sport die Zeit von Wettkämpfen, ▪ in der Kultur- und Unterhaltungsindustrie die Opern-, Schauspiel- oder Filmsaison, sowie die Saison der Schausteller ▪ in der Mode die Frühlings-, Sommer-, Herbst- oder Wintersaison. Typische Zeitabschnitte mit einer intensiven Aktivität in der Landwirtschaft sind beispielsweise ▪ die Spargelernte im Mai und Juni mit der Vermarktung an Gastronomie und Endverbraucher, ▪ die Kirschernte im Juni und Juli mit der...
per qualcosa di più importante periodo di tempo entro un anno, in cui qualcosa di definito è più prevalente o si verifica più frequentemente, in cui si svolgono le attività più forti. Esempi Una stagione buona, cattiva, vivace, tranquilla inizia la stagione, è in pieno svolgimento, scade, la stagione finisce per Asparagi, le fragole finiranno presto la stagione con una nuova messa in scena - la casa di moda sta avanzando i modelli della nuova stagione il lago è stagionalmente stagionato, durante la stagione questo hotel è piuttosto costoso, ma dopo, fuori stagione è più economico. für etwas wichtigster Zeitabschnitt innerhalb eines Jahres, in dem etwas Bestimmtes am meisten vorhanden ist oder am häufigsten stattfindet, in dem die stärksten Aktivitäten entfaltet werdenBeispieleeine gute, schlechte, lebhafte, ruhige Saisondie Saison beginnt, ist in vollem Gang, läuft aus, endetdie Saison für Spargel, Erdbeeren endet balddie Saison mit einer Neuinszenierung eröffnendas Modehaus stellt die Modelle der neuen Saison voran der See haben sie jetzt Saisoninnerhalb, während der Saison ist dieses Hotel recht teuer, aber nach, außerhalb der Saison ist es billiger.
Clicca per vedere la definizione originale di «Saison» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di Saison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Saison» in tedesco.
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Saison».
FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAISON» NEL TEMPO
Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Saison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Saison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.
Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Saison
ESEMPI
10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SAISON»
Citazioni e frasi famose con la parola Saison.
1
Arsène Wenger
Diese Saison kann der Prüfungstermin sein. Wir haben jetzt vier Jahre keinen Titel geholt, aber wir waren in den vier Jahren immer mal wieder nahe dran, die englische Meisterschaft zu gewinnen oder sogar die Champions-League.
2
Axel Kruse
Ich hatte vor der Saison ein Angebot aus England. Wäre ich bloß hingegangen. In England ist Fußball wenigstens noch Männersport - und nichts für Tunten.
3
Bobby Rahal
Wir wollen in dieser Saison weniger versprechen und dafür mehr leisten.
4
Bruno Labbadia
Wir lassen uns von dem ganzen Gerede nicht beeinflussen und arbeiten gut. Wir haben weiter die Chance, in dieser Saison den vierten oder fünften Platz zu erreichen - dieses Ziel nehmen wir in Angriff.
5
Emilio Butragueño
Wir haben eine unglaublich gute Saison gespielt, schaut euch nur mal die Statistiken in der Liga an. Wir sind im Halbfinale der Champions League im Elfmeterschießen ausgeschieden, was immer ein Glücksspiel ist.
6
Engelbert Kupka
Natürlich sind wir in dieser Saison die Underdogs, aber die können auch beißen, und zwar in die Wadeln, weil wir nicht höher kommen.
7
Gunda Niemann-Stirnemann
Die Saison ist sehr lang und da hat man seinen Höhepunkt im Kopf.
8
Helmut Schulte
Vor der Saison haben alle gedacht, dass wir gegen Bayern kleine Brötchen kochen müssen. Aber wie man sieht, backen die auch nur mit Wasser.
9
Hilde Gerg
Ich hatte in dieser Saison viele Ups, aber auch einige Hochs.
10
José Mourinho
Nach allem, was passiert ist in dieser Saison, und das war sehr viel, bin ich der Meinung, dass ich ein guter Verlierer bin.
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SAISON»
Scopri l'uso di Saison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Saison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Teufelskicker - Eine knallharte Saison
Dagegen sind die Pokalspiele der reinste Spaziergang! • Fußballserie mit Witz und Tempo von Frauke Nahrgang • Jeder Band mit Teufelskicker-Schminkkarte • Zeitgleich erscheinen bei Sony BMG Music Entertainment die gleichnamigen ...
Frauke Nahrgang, 2009
2
Außerhalb der Saison
Junge Männer, die die Sonne gestohlen haben.
Rudolf Gummermann, 2014
3
Gemüsegarten für eine Saison: Selbstversorgung mit dem ...
Der Mietgarten ist auf eine Saison von etwa April bis Dezember ausgelegt. Die
Saison im Gemüsegarten startet Ende April oder AnfangMai–jenachRegion.
TraditionellbeginntderGemüseanbau erst nach den Eisheiligen, also erst dann,
wenn ...
Sandra Geeck, 2014
4
Ende der Saison: Korsika-Geschichten
Korsika-Geschichten Manuela Lowak. verbunden waren. Das größte davon war
Svens Tante. Als sie Ende März unverhofft in Calvi auftauchte, zeigte sie sich
nicht gerade erfreut über die Tatsache, dass Sven und Betty gemeinsam ein ...
Manuela Lowak, 2014
5
Bericht über die Saison 1858 zu Bad Bertrich
Bade-Inspector geführten Curliste in der verflossenen Saison 972 Personen in
Bertrich die Cur gebraucht; es wurden verabreicht über 10,000 Bäder und 1140
Douchen. Ausserdem erfreut sich Bertrich der wohlthätigen Einrichtung eines ...
Ludwig BOEHM (Professor an der Friedrich-Wilhelms-Universität in Berlin.), 1859
6
Lamento und Euphorie: Eintracht Frankfurt - Saison 2011/12
Für Fans, Spieler und Trainer ist es eine Saison zwischen "Lamento und Euphorie", die der Blogger Kid Klappergass minutiös begleitet.
Kid Klappergass, 2012
7
Balneologische Mittheilungen aus der Brunnen-Saison in ...
Leopold Fleckles. Einen dritten Fall von Hypochondria physico-phychica
profunda beobachtete ich bei einer Frau aus Baiern, 58 Jahre alt, wo das Leiden
, wenn gleich durch ein psychisches Moment angeregt, durch Abdominalstasen
und ...
Leopold Fleckles, 1853
8
Epilog zum Schluß der Theater-Saison: (am 17. April 1859) : ...
(am 17. April 1859) : allen hochverehrten Gönnern und Freunden des Theaters
gewidmet Eduard Hirthe.
Eduard Hirthe, 1859
9
Kissingen und seine Heilquellen, nebst einem Berichte der ...
Der Wald war sein Zuhause, bis der Tod in sein Revier kam .
Francesco Guccini, Loriano Macchiavelli, 2013
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAISON»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Saison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Marc Gisin beendet Saison frühzeitig
Trotz dieser Beschwerden versuchte der Engelberger, normal in die Saison 2016/2017 zu starten. In Absprache mit Trainern und Ärzten hat er aber nun ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dic 16»
2
FC Augsburg: Europa-League-Saison beschert FC Augsburg ...
Die Teilnahme an der Europa League und der Verkauf eines Spielers haben dem FC Augsburg eine Rekord-Saison beschert. Präsident Hofmann sieht aber ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
3
Ski alpin Weltcup: Kreuzbandriss: WM-Saison für Riesenslalom-Ass ...
Val-d'Isère (SID) - Für Frankreichs Riesenslalom-Ass Thomas Fanara ist die WM-Saison vorzeitig beendet. Der 35-Jährige hat sich am vergangenen Sonntag ... «Handelsblatt, dic 16»
4
Saison 2017/18: Bundesliga startet am 18. August
Der Rahmenterminplan für die Saison 2017/18 steht: Die Bundesliga startet am 18. August 2017 in die neue Spielzeit, in der Zweiten Liga geht es bereits vom ... «kicker, dic 16»
5
Motorsport Formel 1: FIA bestätigt: Formel-1-Saison 2017 ohne ...
Wien (SID) - Kein Heimrennen für den neuen Weltmeister: Formel-1-Champion Nico Rosberg (31) und Co. fahren nächste Saison definitiv nicht in Deutschland. «Handelsblatt, nov 16»
6
Hertha schließt die letzte Saison mit 7,8 Mio. Euro Minus ab
Obwohl die letzte Saison durch erhöhte Personalkosten mit einem dicken Minus beendet wurde, besteht für Herthas Finanzboss Ingo Schiller kein Grund zur ... «B.Z. Berlin, nov 16»
7
Bandscheibenvorfall beendet Saison von Staubitzer
Nach Fritz Dopfer fällt auch Benedikt Staubitzer für den Rest der Saison aus. Der 25-Jährige hatte einen Bandscheibenvorfall und musste operiert werden. «Berliner Zeitung, nov 16»
8
NBA: Paul Pierce beendet Karriere nach der Saison
Paul Pierce wird seine Karriere nach der in einem Monat beginnenden Saison beenden. "Nach 18 Jahren in der NBA ist es schwer, zu glauben, dass ich nun in ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
9
Grippe-Saison: Impfen gegen Influenza in Deutschland wenig beliebt
Bald beginnt die Grippe-Saison. Ältere Menschen oder chronisch Kranke sollten sich bald gegen Influenza impfen lassen – der ideale Zeitpunkt sei im Oktober ... «DAZ.online, set 16»
10
Tiger Woods verpasst Golf-Saison wegen Rückenproblemen
Zum ersten Mal seit 25 Jahren wird Tiger Woods eine gesamte Saison aussetzen. Die Nachwirkungen einer Rücken-OP machen dem ehemaligen ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Saison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/saison>. Giu 2026 ».
