Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bundeshymne" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BUNDESHYMNE IN TEDESCO

Bundeshymne  [Bụndeshymne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUNDESHYMNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bundeshymne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUNDESHYMNE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bundeshymne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Federazione austriaca

Österreichische Bundeshymne

Il Bundeshymne austriaco, legalmente dal 1 ° gennaio 2012 anche Bundeshym della Repubblica d'Austria, esiste come un inno nazionale dalla melodia della cosiddetta "federazione" e dalla poesia delle montagne. Il 22 ottobre 1946, il "membro federale" è diventato una melodia inno da una risoluzione del Consiglio dei ministri. Il testo, scritto da Paula Preradović, è stato, secondo i cambiamenti concordati con l'autore, con un'ulteriore decisione del governo il 25 febbraio 1947, sul testo dell'inno. Nel corso di un'iniziativa legislativa incrociata che ha inizio a partire da luglio 2011, il Consiglio Nazionale del 27 dicembre 2011 ha adottato un voto federale sul Bundeshym della Repubblica d'Austria, entrato in vigore il 1 ° gennaio 2012. Così è stato stabilito per legge il "cambiamento appropriato del Bundeshymne austriaco". Come la bandiera della Repubblica d'Austria, il Bundeshymne è lo stemma di Stato e i simboli nazionali austriaci. Die Österreichische Bundeshymne, gesetzlich seit dem 1. Jänner 2012 auch Bundeshymne der Republik Österreich, besteht als Nationalhymne aus der Melodie des sogenannten „Bundesliedes“ und aus dem Gedicht Land der Berge. Das „Bundeslied“ wurde am 22. Oktober 1946 durch Beschluss des Ministerrats zur Hymnenmelodie. Der von Paula Preradović verfasste Text wurde – nach mit der Autorin abgestimmten Änderungen – durch einen weiteren Beschluss der Regierung am 25. Februar 1947 zum Hymnentext. Im Zuge einer ab Juli 2011 laufenden parteiübergreifenden Gesetzesinitiative wurde am 7. Dezember 2011 in namentlicher Abstimmung im Nationalrat ein am 27. Dezember 2011 kundgemachtes Bundesgesetz über die Bundeshymne der Republik Österreich beschlossen, das mit 1. Jänner 2012 in Kraft trat. Damit wurde die „geschlechtergerechte Änderung der Österreichischen Bundeshymne“ gesetzlich festgelegt. Die Bundeshymne gilt wie die Fahne der Republik Österreich, das Bundeswappen und die österreichischen Hoheitszeichen als Staatssymbol.

definizione di Bundeshymne nel dizionario tedesco

Inno di uno stato federale l'inno nazionale austriaco. Hymne eines Bundesstaates die österreichische Nationalhymne.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bundeshymne» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BUNDESHYMNE


Alumne
Alụmne
Hymne
Hỵmne 
Kolumne
Kolụmne [koˈlʊmnə]
Landeshymne
Lạndeshymne
Lobeshymne
Lo̲beshymne
Nationalhymne
Nationa̲lhymne

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BUNDESHYMNE

Bundesgesetzblatt
Bundesgesundheitsminister
Bundesgesundheitsministerin
Bundesgesundheitsministerium
Bundesgrenzschutz
Bundesgymnasium
Bundeshauptstadt
Bundeshaus
Bundeshaushalt
Bundesheer
Bundesinnenminister
Bundesinnenministerin
Bundesinnenministerium
Bundesinstitut
Bundesjustizminister
Bundesjustizministerin
Bundesjustizministerium
Bundeskabinett
Bundeskanzlei
Bundeskanzler

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BUNDESHYMNE

Airline
Anne
Argentine
Arne
Ausgewiesene
Bonne
Brisbane
Champagne
Christine
Combine
Fine
Gene
Line
Marne
bene
deine
eine
iPhone
ne
online

Sinonimi e antonimi di Bundeshymne sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BUNDESHYMNE»

Bundeshymne bundeshymne österreichische neue version italienische amerikanische österreich christina stürmer download komponist deutschland text Österreichische gesetzlich seit Jänner auch Republik Österreich noten melodie Melodie neuen Österreichichen Kaiserhymne bundeskanzler Entstehung geht unmittelbare Nachkriegszeit zurück Damals sollte staatliche Neuanfang eine österreichisches parlament Republik Fassung Beschlusses Nationalrates Dezember Bundesgesetz geschichte März Land Berge Strome Äcker Dome Hämmer Zukunftsreich Heimat bist großer Söhne Volk begnadet für gotech Geschichte alle Strophen Notenblatt Österr nationalfeiertag sachunterricht Österreischische aktualisiert zukunftsreich gesamte rechtsvorschrift republik drei Gedichts

Traduzione di Bundeshymne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUNDESHYMNE

Conosci la traduzione di Bundeshymne in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bundeshymne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bundeshymne» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

国歌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

himno nacional
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

national anthem
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

राष्ट्र-गीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النشيد الوطني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

государственный гимн
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hino nacional
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাতীয় সংগীত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hymne national
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lagu kebangsaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Bundeshymne
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

国歌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

국가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lagu kebangsaan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quốc ca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேசிய கீதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राष्ट्रगीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ulusal marş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inno nazionale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hymnem
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

державний гімн
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

imn național
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εθνικός ύμνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volkslied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nationalsång
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nasjonalsangen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bundeshymne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUNDESHYMNE»

Il termine «Bundeshymne» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bundeshymne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bundeshymne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bundeshymne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUNDESHYMNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bundeshymne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bundeshymne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bundeshymne

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BUNDESHYMNE»

Scopri l'uso di Bundeshymne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bundeshymne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Kabinettsprotokolle der Bundesregierung: 1950
BUNDESHYMNE BMI Der Bundesminister des Innern trägt das Gutachten") vor, das er dem Bundestagsausschuß für Rechts- und Verfassungswesen zu dem Antrage17) des Abgeordneten Dr. Ott18) erstatten will. Gegen die vorgeschlagene ...
Hans Booms, 1984
2
Wien, Musikgeschichte
der Haydn-Hymne (deren Melodie inzwischen mit den Worten „Deutschland, Deutschland über alles“ auch als deutsche Bundeshymne fungierte) unterlegt; das Resultat wurde zur „Österreichischen Bundeshymne“ erklärt, als welche es bis ...
Elisabeth Theresia Fritz, Helmut Kretschmer, 2011
3
Jahrbuch des öffentlichen Rechts der Gegenwart. Neue Folge
Aber seine Aufmerksamkeit ist nicht auf die Eindringlichkeit der Gefahr gerichtet. Obwohl es Würtenberger zitiert, liegt der Schwerpunkt seiner Logik darin, daß die Bundesflagge und Bundeshymne die Grundwerte der Verfassung und die ...
Peter Haberle, 2000
4
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
worin neben dem Choral „Nun danket alle Gott" am Schluss auch das „ Deutschlandlied" seinen Auftritt hat.34 Eine verschwindend geringe Anzahl von Werken bezieht sich auf die Osterreichische Bundeshymne, in deren Gestalt ja Haydns ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009
5
Kultur, Politik, Musik, Revolutionäres, Historisches, ...
In der Bundeshymne wird zwar behauptet, daß die Heimat von großen Söhnen ist; keiner davon war jedoch bisher imstande, eine große Bundeshymne zu komponieren. Unsere heute gesungene Hymne finde ich nämlich rein mittelmäßig in ...
Werner DePauli-Schimanovich, 2007
6
Zeit- und sozialkritische Mundartgedichte mit Biss
BUNDESHYMNE Scho' wieda gibt's im Parlament a Thema was angeblich „ brennt“. Da' Text der Bundeshymne „nei“ – i' glaub' i' spinn', kann denn des sei? In Europa brennt der Huat, statt das ma' intensiv was tuat wird g'stritt'n um an ...
Trude Albrecht, 2012
7
Franz Kardinal König - Religion und Freiheit: Versuch eines ...
Weltkrieg mit seinen Zerstörungen53 und Umbrüchen in europäischer und weltweiter Dimension stellte auch für Österreich, das gemäß der neuen Bundeshymne dem „Erdball inmitten"54 liegen würde, einen massiven Einschnitt dar. Es hatte ...
David Neuhold, 2008
8
Meine Energie
Keiner kann den Text der österreichischen Bundeshymne so gut wie ich Waren die Strophen der Bundeshymne ein Mantra, das ich während unserer Schulzeit gebetsmühlenartig wiederholen musste, um dann schließlich mit 21 Jahren vom  ...
Peter Lamm, 2013
9
Tangram: Deutsch als Fremdsprache. Österreich-Materialien 1
der Berge Einsatz: beliebig einsetzbar zu Lektion 6 oder auch Lektion 9 2.1 Focus Landeskunde: Topographie und Bundeshymne Österreichs 1. Fragen Sie ihre TN, was eine Bundeshymne /Nationalhymne ist. Wie klingt die Hymne ihres  ...
Eva Mandl, Elisabeth Neumayr, 2002
10
Nationales Symbol (Österreich): Stephansdom, A.E.I.O.U., ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 41. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUNDESHYMNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bundeshymne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bundeshymne: Darum singen nicht alle ÖFB-Kicker mit
Die österreichische Bundeshymne hat in den letzten Jahren für viel Aufregung gesorgt. Und tut es erneut. Nicht, weil sie etwa "falsch", sondern weil sie mitunter ... «NEWS.at, giu 16»
2
Bundeshymne: Warum Dragovic & Co. die Nationalhymne nicht ...
Des Öfteren wird in den sozialen Netzwerken darüber diskutiert, warum Aleksandar Dragovic & Co. die Bundeshymne nicht mitsingen. Der Innenverteidiger gibt ... «sportnet.at, giu 16»
3
Fußball-EM: ÖFB-Präsident Windtner will "Öfter als dreimal die ...
Und wir wollen öfter als dreimal die österreichische Bundeshymne hören. Das ist das Ziel." APA: Was ist der Schlüssel, um eine erfolgreiche EM zu spielen? «WirtschaftsBlatt.at, mag 16»
4
Norbert Hofer: "Wir sind keine Machos"
Norbert Hofer will nur die alte Bundeshymne singen, bügelt so schön wie Strache und befürchtet unser Aussterben. Der FPÖ-Kandidat im Interview. Von Gernot ... «Profil.at, mag 16»
5
Norbert Hofer mag keine Töchter in Bundeshymne
Er nehme "zur Kenntnis", dass der Text der Bundeshymne per Gesetz festgelegt sei, halte es aber nicht für fragwürdig, die alte Hymne zu singen: "Es ist ja nicht ... «derStandard.at, mag 16»
6
Bundeshymne: Marcel Hirscher ist auf Gabaliers Seite
WIEN. "Weil er sie so gelernt hat", singt Ski-Star Marcel Hirscher wie Volksrock'n'Roller Andreas Gabalier die Bundeshymne in ihrer alten Version - ohne "große ... «nachrichten.at, mar 15»
7
Braucht Österreich eine neue Bundeshymne?
"Die Bundeshymne soll so bleiben, wie sie ist", meinte Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) am Dienstag nach dem Ministerrat. "Ich bin kein besonders guter ... «Salzburger Nachrichten, lug 14»
8
Gabalier will "alte" Hymne zum Chart-Hit machen
Ja, es ist an der Zeit, eine neue Bundeshymne erklingen zu lassen. Nein, die alte Version, ohne "Töchter" soll erhalten werden. Egal, Hymnen dienen sowieso ... «Heute.at, lug 14»
9
Die Bundeshymne-Diskussion dauert noch bis zum 15. August
Er singt bei einer der größten Veranstaltungen Österreichs die Bundeshymne nach dem alten und nicht nach dem neuen Text. Nachdem er musikalisch dabei ... «derStandard.at, lug 14»
10
Tini Kainrath & die Frau in der Bundeshymne
Gerade was die Bundeshymne betrifft, reagieren die Menschen besonders emotional, weil sie ein sehr starkes Symbol ist. Ich glaube ja auch nicht, dass man ... «NÖN Online, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bundeshymne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bundeshymne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z