Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "danebengehen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DANEBENGEHEN IN TEDESCO

danebengehen  [dane̲bengehen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DANEBENGEHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
danebengehen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo danebengehen in tedesco.

CHE SIGNIFICA DANEBENGEHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «danebengehen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di danebengehen nel dizionario tedesco

Fallire nel fallire il bersaglio, fallire. Esempio mancante L'obiettivo è andato storto. das Ziel verfehlen fehlschlagen, misslingen. das Ziel verfehlenBeispielder Schuss ging daneben.

Clicca per vedere la definizione originale di «danebengehen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DANEBENGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe daneben
du gehst daneben
er/sie/es geht daneben
wir gehen daneben
ihr geht daneben
sie/Sie gehen daneben
Präteritum
ich ging daneben
du gingst daneben
er/sie/es ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie/Sie gingen daneben
Futur I
ich werde danebengehen
du wirst danebengehen
er/sie/es wird danebengehen
wir werden danebengehen
ihr werdet danebengehen
sie/Sie werden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin danebengegangen
du bist danebengegangen
er/sie/es ist danebengegangen
wir sind danebengegangen
ihr seid danebengegangen
sie/Sie sind danebengegangen
Plusquamperfekt
ich war danebengegangen
du warst danebengegangen
er/sie/es war danebengegangen
wir waren danebengegangen
ihr wart danebengegangen
sie/Sie waren danebengegangen
conjugation
Futur II
ich werde danebengegangen sein
du wirst danebengegangen sein
er/sie/es wird danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie/Sie werden danebengegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich gehe daneben
du gehest daneben
er/sie/es gehe daneben
wir gehen daneben
ihr gehet daneben
sie/Sie gehen daneben
conjugation
Futur I
ich werde danebengehen
du werdest danebengehen
er/sie/es werde danebengehen
wir werden danebengehen
ihr werdet danebengehen
sie/Sie werden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei danebengegangen
du seiest danebengegangen
er/sie/es sei danebengegangen
wir seien danebengegangen
ihr seiet danebengegangen
sie/Sie seien danebengegangen
conjugation
Futur II
ich werde danebengegangen sein
du werdest danebengegangen sein
er/sie/es werde danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie/Sie werden danebengegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge daneben
du gingest daneben
er/sie/es ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie/Sie gingen daneben
conjugation
Futur I
ich würde danebengehen
du würdest danebengehen
er/sie/es würde danebengehen
wir würden danebengehen
ihr würdet danebengehen
sie/Sie würden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre danebengegangen
du wärest danebengegangen
er/sie/es wäre danebengegangen
wir wären danebengegangen
ihr wäret danebengegangen
sie/Sie wären danebengegangen
conjugation
Futur II
ich würde danebengegangen sein
du würdest danebengegangen sein
er/sie/es würde danebengegangen sein
wir würden danebengegangen sein
ihr würdet danebengegangen sein
sie/Sie würden danebengegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
danebengehen
Infinitiv Perfekt
danebengegangen sein
Partizip Präsens
danebengehend
Partizip Perfekt
danebengegangen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DANEBENGEHEN


Schlafengehen
Schla̲fengehen [ˈʃlaːfn̩ɡeːən]
Spazierengehen
Spazi̲e̲rengehen
abgehen
ạbgehen 
angehen
ạngehen 
aufgehen
a̲u̲fgehen 
ausgehen
a̲u̲sgehen 
begehen
bege̲hen 
eingehen
e̲i̲ngehen 
entgehen
entge̲hen 
gehen
ge̲hen 
hingehen
hịngehen 
mitgehen
mịtgehen 
schlafen gehen
schla̲fen gehen
umgehen
umge̲hen 
untergehen
ụntergehen 
vergehen
verge̲hen 
verloren gehen
verlo̲ren gehen, verlo̲rengehen
vorbeigehen
vorbe̲i̲gehen
vorgehen
vo̲rgehen 
weitergehen
we̲i̲tergehen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DANEBENGEHEN

daneben
danebenbenehmen
danebenfallen
danebengelingen
danebengeraten
danebengreifen
danebenhalten
danebenhauen
danebenlegen
danebenliegen
danebenraten
danebenschätzen
danebenschießen
danebensetzen
danebensitzen
danebenstehen
danebenstellen
danebentippen
danebentreffen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DANEBENGEHEN

besser gehen
durchgehen
ein und aus gehen
ergehen
fortgehen
fremdgehen
herangehen
herausgehen
hervorgehen
hinausgehen
losgehen
nachgehen
rausgehen
reingehen
schiefgehen
vorangehen
zergehen
zugehen
zurückgehen
übergehen

Sinonimi e antonimi di danebengehen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DANEBENGEHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «danebengehen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di danebengehen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DANEBENGEHEN»

danebengehen danebengelingen danebengeraten fallieren fehlgehen fehlschlagen missglücken misslingen missraten scheitern schiefgehen verunglücken wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Danebengehen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen wirst wird odmiana czasownika niemiecki koniugacja pomaga odmieniać czasowniki przez osoby oraz wszystkie czasy niemieckie German verb conjugated tenses verbix März Present gehe daneben gehst geht gehen PerfectDanebengehen konjugationstabelle Indikativ Futur Aktiv

Traduzione di danebengehen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DANEBENGEHEN

Conosci la traduzione di danebengehen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di danebengehen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «danebengehen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

danebengehen
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

danebengehen
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

go wrong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

danebengehen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

danebengehen
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

danebengehen
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

danebengehen
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

danebengehen
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

danebengehen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

danebengehen
190 milioni di parlanti

tedesco

danebengehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

danebengehen
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

danebengehen
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

danebengehen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

danebengehen
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

danebengehen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

danebengehen
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

danebengehen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

danebengehen
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

danebengehen
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

danebengehen
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

danebengehen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

danebengehen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

danebengehen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

danebengehen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

danebengehen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di danebengehen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DANEBENGEHEN»

Il termine «danebengehen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 117.125 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «danebengehen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di danebengehen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «danebengehen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DANEBENGEHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «danebengehen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «danebengehen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su danebengehen

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DANEBENGEHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola danebengehen.
1
Nizam al-Mulk
Gute und schlechte Worte sind gleich Pfeilen, wenn auch einige danebengehen, einer trifft schließlich doch das Ziel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DANEBENGEHEN»

Scopri l'uso di danebengehen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con danebengehen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rhetorik der Verständigung: Standardwerk und Ratgeber ; das ...
Danach haben wir natürlich auch gesammelt, warum Teamarbeit danebengehen kann. 12 Gründe, warum Teamarbeit danebengehen kann: Rund 400 Manager wurden befragt: Zwischenmenschliche Probleme waren die größten Hindernisse  ...
Alexander Maximilian Schaar, 2007
2
Tangram 2A
(Ella) te dira con toda seguridad, cuando se puede contar con eso. rechnen + mit DATIV du rechnest, sie/er/es rechnet contar con Liegt Pik acht neben der zehn, dann kann dir nichts danebengehen. Si el ocho de picas гидрата al diez, no te ...
‎2004
3
Organspende - Ja oder Nein: Eine Entscheidungshilfe. Die ...
Darüber, wie oft Transplantationsversuche danebengehen, wird nicht gesprochen. Wenn sie danebengehen, dann soll dies überaus gravierend sein! Nicht selten verbraucht sich das fremde, übertragene Organ im Körper des Empfängers, mit ...
Georg Meinecke, 2012
4
Panasonic Lumix DMC-G1
Denkbar wäre auch, etwas vor den Augen auf den Nasenrücken zu fokus- sieren, allerdings kann das auch schnell danebengehen, sodass dann weder Nase noch Augen wirklich scharf sind. Wenn Sie bspw. durch schlechte Lichtverhältnisse ...
Helma Spona, 2009
5
Baby-Alarm!: die Geschichte von einem Mann und einer Frau, ...
Aber wenn du nicht richtig wickelst, kann halt auch mal was danebengehen, und dann musst du das erst unterm Wasserhahn abwaschen. Ist aber in der Regel kein Problem, Kinderkacke ist ziemlich flüssig.« »Braucht man eigentlich beim ...
Tom Feibner, 2009
6
Das Ja zum Leben und zum Menschen: Predigten 2009 - 2012
Sonntag nach Trinitatis Lukas 18,9-14 Dankbarkeit kann manchmal völlig danebengehen. Eigentlich ist es schön, wenn einer dankbar ist. Kinder erziehen wir dazu, sich zu bedanken. Und zum Christsein gehört es grundlegend, dankbar zu ...
Wolfgang Nein, 2013
7
Gedichte
Kinner sind to hörn weggehen durstig nach taten innen aussen denken bänder binden brücken bauen durstig nach taten vorfinden und nachmachen bänder binden brücken bauen grenzenlos vorfinden und nachmachen danebengehen ...
Magret Peper, 2012
8
Fremdes Begehren: transkulturelle Beziehungen in Literatur, ...
Die Äußerung Lady Janes bezeugt allerdings nicht nur das glückliche Danebengehen der Rezension/den Fehlakt des Erzählers, sondern stellt selbst eine glückliche Verfehlung dar. Wo der Erzähler den glücklichen Augenblick, Vereker auf ...
Eva Lezzi, Monika Ehlers, Sandra Schramm, 2003
9
Kants Gesinnungsethik
Zu seiner Zeit bedeutete das Wort „mißlich" noch nicht soviel wie „ungut", „ problematisch" usf., sondern vielmehr „unsicher", „prekär", etwas, das leicht „ missen", also mißlingen, danebengehen kaiin.11 Wo Neigungen das Handeln bestimmen, ...
Harald Köhl, 1990
10
Zaubern mit Kindern: von Vor-Täuschungen bis zu großen ...
Den Hut auf den Kopf werfen Zum Abschluss einer Vorstellung kann man sich mit einem sehr schönen Effekt verabschieden (der aber auch manchmal danebengehen kann). Dazu fasst man den Hut an der Krempe und zwar zeigt dabei die ...
Wilhelm Kelber-Bretz, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DANEBENGEHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino danebengehen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neuburg: Wirtschaftsschule entlässt 115 Schüler
"Bewahrt euch das, dann kann gar nicht so viel danebengehen." Der Landkreis, wusste Landratsvize Alois Rauscher, trage das Seine dazu bei durch ein ... «donaukurier.de, lug 16»
2
Der wunderbar komische "Toni Erdmann"
... gerade einen lukrativen Auftrag zu verlängern, und er macht ausgerechnet beim Empfang mit dem deutschen Großkunden Witze, die danebengehen. «NDR.de, lug 16»
3
Die Chef-Beraterin: Urlaub ist in Ordnung, nur nicht mit Zweck
Das ist Stressurlaub, das kann auch einfach mal so richtig doof werden. Es kann auch richtig danebengehen. Wer hat einen Grund, zu reisen, um ein anderer zu ... «Handelsblatt, lug 16»
4
Ein Brite übt den Alleingang
Solche Alleingänge können freilich für Misstöne sorgen, es kann auch ganz danebengehen, wie Bugg mit der Rap-Nummer „Ain't no Rhyme“ demonstriert. «Tiroler Tageszeitung Online, giu 16»
5
Ein exemplarisches Desaster mit prominenter Besetzung
... Machwerk könnte für Filmstudenten als Anschauungsmaterial dazu dienen, wie ein Film trotz günstiger Voraussetzungen schrecklich danebengehen kann. «Zitty, giu 16»
6
Bolzplatz: Ein Ball pro Woche darf danebengehen
Bolzplätze in Wohngebieten sorgen immer wieder für Rechtsstreitigkeiten. In Sachsen-Anhalt muss ein Sportverein dafür sorgen, dass im Jahresdurchschnitt ... «Immobilien vermieten & verwalten, giu 16»
7
Reiseblog "Drei Monate in New York": Der Tag, an dem alles ...
Einfach der Nase nach durchs Häusermeer streunen? Möglich. Kann aber auch gründlich danebengehen - zumindest, wenn man spontan Lust hat, doch noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
8
Aufregung vor Wiederwahl: Lässt die CDU Kretschmann hängen?
Die erste ernsthafte Probe für Grün-Schwarz könnte gleich ordentlich danebengehen. Anlass zur Sorge gibt die misslungene Generalprobe. Bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
9
Verbraucherrecht und Onlinehandel : Wenn man Ware bekommt ...
... da kann schon mal der eine oder andere Adressaufkleber danebengehen. Das ist ärgerlich für alle Beteiligten: Der Besteller wartet vergeblich auf seine Ware, ... «Tagesspiegel, feb 16»
10
Sex-Beichte: Tinder-Chef Sean Rad verursacht Kurssturz
Foto: Getty Images Wenn Tinder-Chef Sean Rad von seinem Sex-Leben spricht, kann es schnell mal danebengehen. Vor dem Börsengang seines ... «DIE WELT, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. danebengehen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/danebengehen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z