Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "daranhalten" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DARANHALTEN IN TEDESCO

daranhalten  [darạnhalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DARANHALTEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
daranhalten è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo daranhalten in tedesco.

CHE SIGNIFICA DARANHALTEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «daranhalten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di daranhalten nel dizionario tedesco

fare uno sforzo sich anstrengen.

Clicca per vedere la definizione originale di «daranhalten» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DARANHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte daran
du hältst daran
er/sie/es hält daran
wir halten daran
ihr haltet daran
sie/Sie halten daran
Präteritum
ich hielt daran
du hieltst daran
er/sie/es hielt daran
wir hielten daran
ihr hieltet daran
sie/Sie hielten daran
Futur I
ich werde daranhalten
du wirst daranhalten
er/sie/es wird daranhalten
wir werden daranhalten
ihr werdet daranhalten
sie/Sie werden daranhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe darangehalten
du hast darangehalten
er/sie/es hat darangehalten
wir haben darangehalten
ihr habt darangehalten
sie/Sie haben darangehalten
Plusquamperfekt
ich hatte darangehalten
du hattest darangehalten
er/sie/es hatte darangehalten
wir hatten darangehalten
ihr hattet darangehalten
sie/Sie hatten darangehalten
conjugation
Futur II
ich werde darangehalten haben
du wirst darangehalten haben
er/sie/es wird darangehalten haben
wir werden darangehalten haben
ihr werdet darangehalten haben
sie/Sie werden darangehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte daran
du haltest daran
er/sie/es halte daran
wir halten daran
ihr haltet daran
sie/Sie halten daran
conjugation
Futur I
ich werde daranhalten
du werdest daranhalten
er/sie/es werde daranhalten
wir werden daranhalten
ihr werdet daranhalten
sie/Sie werden daranhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe darangehalten
du habest darangehalten
er/sie/es habe darangehalten
wir haben darangehalten
ihr habet darangehalten
sie/Sie haben darangehalten
conjugation
Futur II
ich werde darangehalten haben
du werdest darangehalten haben
er/sie/es werde darangehalten haben
wir werden darangehalten haben
ihr werdet darangehalten haben
sie/Sie werden darangehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte daran
du hieltest daran
er/sie/es hielte daran
wir hielten daran
ihr hieltet daran
sie/Sie hielten daran
conjugation
Futur I
ich würde daranhalten
du würdest daranhalten
er/sie/es würde daranhalten
wir würden daranhalten
ihr würdet daranhalten
sie/Sie würden daranhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte darangehalten
du hättest darangehalten
er/sie/es hätte darangehalten
wir hätten darangehalten
ihr hättet darangehalten
sie/Sie hätten darangehalten
conjugation
Futur II
ich würde darangehalten haben
du würdest darangehalten haben
er/sie/es würde darangehalten haben
wir würden darangehalten haben
ihr würdet darangehalten haben
sie/Sie würden darangehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
daranhalten
Infinitiv Perfekt
darangehalten haben
Partizip Präsens
daranhaltend
Partizip Perfekt
darangehalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DARANHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DARANHALTEN

daran
Darangabe
darangeben
darangehen
daranmachen
daransetzen
daranwenden
darauf
darauf kommen
darauffolgend
daraufhin
daraufkommen
darauflegen
daraufsetzen
daraufstellen
daraus
darben
darbieten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DARANHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinonimi e antonimi di daranhalten sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DARANHALTEN»

daranhalten Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Daranhalten pons hält sich daran Wenn Prüfung schaffen will muss aber ordentlich pünktlich sein wollt müsst euch Dranhalten canoo Alle Wortformen dranhalten canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Conjugaison verbe allemand conjugueur reverso Reverso conjugaison anglais espagnol verbes konjugator Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache schreibt http auch darangehalten refl ranhalten beeilen ạn

Traduzione di daranhalten in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DARANHALTEN

Conosci la traduzione di daranhalten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di daranhalten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «daranhalten» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

坚持下去
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

se adhieren a ella
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

stick to it
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इसे करने के लिए छड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التشبث به
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

придерживаться его
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cumpri-lo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এটি বিদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

s´y tenir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikutinya
190 milioni di parlanti

tedesco

daranhalten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

それに固執
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분발하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kelet kanggo iku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dính vào nó
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அது ஒட்டிக்கொள்கின்றன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ती शिस्तबद्धपणे पाळावी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ısrar etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

attenersi ad esso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzymać się go
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дотримуватися його
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stick la el
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να επιμείνουμε σε αυτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

daarby te hou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålla sig till det
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hold deg til den
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di daranhalten

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DARANHALTEN»

Il termine «daranhalten» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 80.593 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «daranhalten» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di daranhalten
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «daranhalten».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DARANHALTEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «daranhalten» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «daranhalten» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su daranhalten

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DARANHALTEN»

Scopri l'uso di daranhalten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con daranhalten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glückseligkeitslehre aus Gründen der Vernunft...
Ohne einen unbeweglichen Haltungspunkt läßt sich kein festes Daranhalten, und ohne festes Daran- halten keine feste Ruhe, kein wahrer Friede in uns denken, und gerade diese Ruhe, diesen Frieden suchen wir Alle. Das beweiset Iedem ...
Johann Michael Sailer, 1830
2
Die richtigste Rechtschreibung: Die döfsten Deutschfehler
... eine Verordnung und daran halten wir uns. b. daranhalten – beeilen Du musst dich daranhalten, wenn du den Zug erreichen möchtest. a. davon kommen – verursacht werden durch Marianne hat Erdbeeren gegessen. Die Flecken auf ihrem ...
Angela Troni, 2010
3
Glückseligkeitslehre aus Vernunftgründen, mit Rücksicht auf ...
... solchen, an dem es sich fest halten kann. Ohne einen unbeweglichen - Haltungspunkc läßt sich kein festes Daranhalten, und ohne festes Daranhalten keine feste Ruhe, kein wahrer Friede in uns denken, und gerade diese Ruhe, kein H55.
Johann Michael Sailer, 1791
4
Britter Wörterbuch: moselfränkischer Dialekt am "Tor zum ...
... zif net 'tranhailan vei da hans um 'laydn] ,höre auf, so hartnäckig darauf zu bestehen! (wörtl. man kann sich nicht immer daranhalten; man kann sich nicht daranhalten wie der Hans am — > Lauten)'. daran-kommen st. trukómmen [' trakoman] ...
Maria Besse, 2004
5
Glückseligkeitslehre aus Gründen der Vernunft, mit steter ...
Ohne einen unbeweglichen Haltungspunkt läßt sich kein festes Daranhalten, und ohne festes Daranhalten keine feste Ruhe, kein wahrer Friede in uns denken, und gerade diese Ruhe, diesen Frieden suchen wir Alle. Das beweiset Iedem ...
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1830
6
Glückseligkeitslehre aus Vernunftgrûnden...
Ohne einen unbeweglichen -Haltungspunct läßt sich kein festes Daranhalten, und ohne festes Daranhalten keine feste Ruhe, kein wahrer Friede in uns denken, und gerade diefe Ruhe, diesen Frieden suchen wir alle. Das beweifet jedem ...
Johann Michael Sailer, 1796
7
Glückseligkeitslehre: Aus Gründen der Vernunft, mit steter ...
... solchen, an dem es sich fest halten kann. Ohne einen unbeweglichen Haltunyspunkt läßt sich kein festes Daranhalten, und ohne festes Daranhalten keine feste Ruhe, kein wahrer Friede in uns denken, und gerade diese Ruhe, kein 255 c ...
Johann Michael Sailer, 1791
8
Commentar über den Brief Pauli an die Galater
III , 3 , 70. conservis ad eundem istunc praecipio modum. Gewöhnlicher ist in dieser Bedeutung die Präposition xara. Doch kann auch nQbg so gebraucht werden , weil es ein Daranhalten, daher auch eine Vergleichung , Norm bezeichnet.
Leonhard Usteri, 1833
9
Der Totschläger
Sie werde sich schon legen, wenn die richtigen Schmerzen kämen; dann sei es immer noch früh genug, denn jetzt, wo noch ein Mäulchen mehr zu stopfen sei, würden sie sich wohl beide ganz gehörig daranhalten müssen. Sie selbst machte  ...
Émile Zola, 2014
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
... Irr.) daranhalten i dabey haben : bes. mit verst. ¡7 Enavtj — Enavt tfçtva, seine Gedanken dabey haben, tna*i%tiv xtvl, animum adverter ei sich woran hallen , d. i. sich worauf verlassen , womit zufrieden seyn , sich womit begnügen : га oixtîa ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. daranhalten [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/daranhalten>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z