Significato di "verwalten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERWALTEN IN TEDESCO

verwalten  [verwạlten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERWALTEN

verwalten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verwalten in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERWALTEN IN TEDESCO

definizione di verwalten nel dizionario tedesco

badare, essere responsabile, essere responsabile, condurre, tenere, difendere, difendere. badare, avere nelle sue mani, mantenere per gestire i mezzi dell'alto tedesco.

betreuen, in seiner Obhut haben, in Ordnung halten verantwortlich leiten, führen innehaben, bekleiden bis zum Sieg verteidigen. betreuen, in seiner Obhut haben, in Ordnung haltenHerkunftmittelhochdeutsch verwalten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERWALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwalte

du verwaltest

er/sie/es verwaltet

wir verwalten

ihr verwaltet

sie/Sie verwalten

Präteritum

ich verwaltete

du verwaltetest

er/sie/es verwaltete

wir verwalteten

ihr verwaltetet

sie/Sie verwalteten

Futur I

ich werde verwalten

du wirst verwalten

er/sie/es wird verwalten

wir werden verwalten

ihr werdet verwalten

sie/Sie werden verwalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwaltet

du hast verwaltet

er/sie/es hat verwaltet

wir haben verwaltet

ihr habt verwaltet

sie/Sie haben verwaltet

Plusquamperfekt

ich hatte verwaltet

du hattest verwaltet

er/sie/es hatte verwaltet

wir hatten verwaltet

ihr hattet verwaltet

sie/Sie hatten verwaltet

Futur II

ich werde verwaltet haben

du wirst verwaltet haben

er/sie/es wird verwaltet haben

wir werden verwaltet haben

ihr werdet verwaltet haben

sie/Sie werden verwaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwalte

du verwaltest

er/sie/es verwalte

wir verwalten

ihr verwaltet

sie/Sie verwalten

Futur I

ich werde verwalten

du werdest verwalten

er/sie/es werde verwalten

wir werden verwalten

ihr werdet verwalten

sie/Sie werden verwalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verwaltet

du habest verwaltet

er/sie/es habe verwaltet

wir haben verwaltet

ihr habet verwaltet

sie/Sie haben verwaltet

Futur II

ich werde verwaltet haben

du werdest verwaltet haben

er/sie/es werde verwaltet haben

wir werden verwaltet haben

ihr werdet verwaltet haben

sie/Sie werden verwaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwaltete

du verwaltetest

er/sie/es verwaltete

wir verwalteten

ihr verwaltetet

sie/Sie verwalteten

Futur I

ich würde verwalten

du würdest verwalten

er/sie/es würde verwalten

wir würden verwalten

ihr würdet verwalten

sie/Sie würden verwalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verwaltet

du hättest verwaltet

er/sie/es hätte verwaltet

wir hätten verwaltet

ihr hättet verwaltet

sie/Sie hätten verwaltet

Futur II

ich würde verwaltet haben

du würdest verwaltet haben

er/sie/es würde verwaltet haben

wir würden verwaltet haben

ihr würdet verwaltet haben

sie/Sie würden verwaltet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwalten

Infinitiv Perfekt

verwaltet haben

Partizip Präsens

verwaltend

Partizip Perfekt

verwaltet

SINONIMI DI «VERWALTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verwalten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verwalten

administrieren · ausüben · bekleiden · betreuen · einnehmen · erledigen · führen · innehaben · kontrollieren · leiten · lenken · verrichten · versehen · versorgen · verwesen · vorsitzen

TRADUZIONE DI VERWALTEN

Conosci la traduzione di verwalten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verwalten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verwalten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 管理
• Traduttore italiano - spagnolo: gestionar
• Traduttore italiano - inglese: manage
• Traduttore italiano - hindi: प्रबंधन
• Traduttore italiano - arabo: إدارة
• Traduttore italiano - russo: управлять
• Traduttore italiano - portoghese: gerir
• Traduttore italiano - bengalese: পরিচালনা করা
• Traduttore italiano - francese: gérer
• Traduttore italiano - malese: menguruskan
• tedesco: verwalten
• Traduttore italiano - giapponese: 管理します
• Traduttore italiano - coreano: 관리
• Traduttore italiano - giavanese: ngatur
• Traduttore italiano - vietnamita: quản lý
• Traduttore italiano - tamil: நிர்வகிக்க
• Traduttore italiano - marathi: व्यवस्थापित
• Traduttore italiano - turco: yönetmek
• Traduttore italiano - italiano: gestire
• Traduttore italiano - polacco: zarządzanie
• Traduttore italiano - ucraino: керувати
• Traduttore italiano - rumeno: administra
• Traduttore italiano - greco: διαχείριση
• Traduttore italiano - afrikaans: bestuur
• Traduttore italiano - svedese: hantera
• Traduttore italiano - norvegese: administrere

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERWALTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verwalten.

1

Christian Freiherr von Bechtolsheim

Es gibt den Unternehmer, der Wert schafft. Es gibt den, der das Vermögen noch verwalten kann - und der dritte haut es leider oft auf den Kopf.

2

Eduard von Hartmann

Es wird sehr oft vergessen, daß es weit schwerer ist, zu erhalten und zu verwalten, als zu erobern.

3

Karl Friedrich Kretschmann

Zur höchsten List wird auch gar leicht Sich brüderliche Bosheit halten: Wer als ein Fuchs sein Amt erschleicht, Der wird es als Wolf verwalten.

4

Karl Friedrich Kretschmann

Wer, wie der Fuchs, ein Amt erschleicht, / Der wird es als ein Wolf verwalten.

5

Valdas Adamkus

Ich will kein passiver Präsident meines Landes sein, ich will nicht nur symbolisch ein Amt verwalten.

6

Xenophon

Gutes und Rechtes zu lernen, jene Eigenschaften zu pflegen, durch die man seinen Körper gesund erhalten, sein Haus gut verwalten, seinen Freunden und seiner Heimat dienen und seiner Feinde Herr werden kann, woraus nicht nur vielfältiger Nutzen, sondern auch größte Befriedigung erwächst, zu all dem sind enthaltsame Menschen befähigt, während des die Triebbeherrschten daran keinen Teil haben.

7

Esther Vilar

Die Männer verwalten unsere Welt nur. Beherrscht wird sie von den Frauen.

8

Martin Kessel

Wer liebt, hat ein großes Geschenk zu verwalten.

9

Walther Rathenau

Wäre ein deutsches Paradies auf Erden verwirklicht, wir hätten heute die Menschen nicht, es zu verwalten.

10

Homer

Denn nichts ist besser und wünschenswerter auf Erden als wenn Mann und Weib, in herzlicher Liebe vereinigt, ruhig ihr Haus verwalten, den Feinden ein kränkender Anblick, aber Wonne den Freunden; und mehr noch genießen sie selber.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERWALTEN»

Scopri l'uso di verwalten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verwalten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Herrschen und Verwalten: afrikanische Bürokraten, staatliche ...

Am Beispiel Tanzanias stellt Andreas Eckert jene Afrikaner in den Mittelpunkt, die zunachst Funktionen im kolonialen Staatsapparat ausubten und dann - mit der Unabhangigkeit - das Erbe der europaischen Kolonialherren an der Spitze des ...

Andreas Eckert, 2007

Gestalten oder verwalten?: Kommunale Frauenpolitik zwischen ...

Die Untersuchung zeigt die Einflussmöglichkeiten und Handlungsspielräume kommunaler Frauenpolitik sowie die Widerstände dagegen auf und analysiert die Auswirkungen veränderter Rahmenbedingungen wie z.B. zunehmende Verrechtlichung, ...

Clarissa Rudolph, Uta Schirmer, 2004

Digitalkamera und dann? - Für Windows 7: Fotos verwalten und ...

Digitalkamera und dann?

Franz Hansmann, 2009

MCSE Windows Server 2003-Netzwerkinfrastruktur planen und ...

Eine. Netzwerkinfrastruktur. planen,. implementieren. und. verwalten. Lernziele. Das Netzwerk ist die Straße, auf der die Daten von Punkt zu Punkt reisen. Es liegt auf der Hand, dass Sie bestenfalls einen unerfreulichen Tag vor sich haben, ...

Will Schmied, Robert Shimonski, 2004

Digitalkamera und dann? - Für Windows XP: Verwalten und ...

Digitalkamera und dann?

Franz Hansmann, 2009

MCSA/MCSE Windows Server 2003 verwalten und warten: die ...

Serververwaltung. Lernziele. Dieses Kapitel deckt die folgenden Lernziele des Abschnitts »Verwaltung von und Fehlersuche bei Servern« gemäß den Spezifikationen von Microsoft ab: • Server remote verwalten * Server über ...

Lee Scales, John Michell, 2004

Moodle 1.8 + 1.9: Online-Lernumgebung einrichten, anbieten ...

Windows Vista/XP/2000/98 oder Mac OS X 10.1

Ralf Hilgenstock, 2008

Geld-Checkliste für Vermieter: Erfolgreich vermieten und ...

Planvoll handeln, Rendite sichern Der Mietvertrag ist ein auf Dauer angelegtes Vertragsverhältnis; Konflikte mit dem Mieter bleiben nicht aus.

Karl-Friedrich Moersch, 2014

Photoshop-Basiswissen: Band 10 - Bilder verwalten mit ...

Edition DOCMA - Den Überblick über stetig wachsende Bild- und Datenberge behalten Hans D. Baumann. Hintergrund anpassen Im Lieferzustand präsentiert Ihnen Bridge die Bildminiaturen auf einem neutralgrauen Hintergrund. Für das ...

Hans D. Baumann, 2006

Windows Installer: Windows-Software installieren und ...

Zusätzlich wird auf einige Programme des Office Resource Kit eingegangen, mit denen Sie Transform Files effektiv bearbeiten und verwalten können. Außerdem erhalten Sie einen Überblick über die Funktion und Anwendung von ...

Stephanie Knecht-Thurmann, Thomas Knecht, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERWALTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verwalten nel contesto delle seguenti notizie.

Cloud-Verbrauch verwalten: HPE übernimmt Cloud Cruiser

Mit der Übernahme von Cloud Cruiser will HPE seinen Kunden ein besseres Analysieren und Verwalten ihres Bedarfs an Cloud-Diensten ermöglichen. «Heise Newsticker, gen 17»

c't Fotografie: Bilderflut verwalten

Speichern, Archivieren, Sortieren, Löschen – das alles kostet Zeit. Doch wer die Bilderflut im Griff hat, befreit sich von unnötigem Ballast. In Ausgabe 1/2017 der ... «Heise Newsticker, dic 16»

Gleichberechtigung: „Abteilungen, die Diskriminierung verwalten“

Gleichberechtigung, Diversity, Gender Equality: Wir kratzen an der Oberfläche aber bekommen selten mehr abgelöst als die oberste Lackschicht. Was hat zu ... «Handelsblatt, dic 16»

Ein Jahr Rot-Grün II: Nur „brav verwalten“

In Wien ist vor einem Jahr die Neuauflage der rot-grünen Koalition offiziell besiegelt worden. Politikexperte Peter Filzmaier zieht nun gemischte Bilanz: Rot-Grün ... «ORF.at, nov 16»

Die jungen Wanners: «Verwalten wäre schlecht – wir wollen ...

20 Jahre AZ: Sie sind die fünfte Generation: Michael, Anna und Florian Wanner, die Kinder von Maja und Verleger Peter Wanner. Sie wollen im ... «az Aargauer Zeitung, nov 16»

Prost glaubt an Rosbergs Titelchance: "Vorsprung verwalten!"

"Er muss seinen Vorsprung nun verwalten" und in einen gewissen psychologischen Zustand kommen, was nicht immer einfach sei, so der Franzose. «Motorsport-Total.com, ott 16»

Customer Relationship Management: Propeller CRM - Verkaufen ...

Das System würde vor allem dem Überwachen und Verwalten von Verkäufen und Mitarbeitern dienen. Propeller stelle hingegen den Verkauf selbst an die ... «iX Magazin, set 16»

Windows-Kontakte verwalten: Tipps zum Ordnen und Synchronisieren

Die Website bietet eine Funktion zum Bereinigen von Kontakten. Klicken Sie oben in der Menüleiste auf Verwalten und anschließend auf Kontakte bereinigen, ... «PC Magazin, ago 16»

Musik und Videos verwalten: Tools für Mediensammlungen

Gratisprogramme helfen Ihnen beim Verwalten von Musik und Videos und bieten Zusatzfunktionen: etwa das Rippen von CDs, Soundbearbeitung und eine ... «PC Magazin, ago 16»

Synology DiskStation: Dateien im NAS speichern und verwalten

Eine der Hauptfunktionen eurer Synology DiskStation ist das Speichern und Verwalten von Dateien im zentralen Netzwerkspeicher. Die im NAS-Server ... «netzwelt.de, lug 16»