Scarica l'app
educalingo
Dekorum

Significato di "Dekorum" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEKORUM

lateinisch.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEKORUM IN TEDESCO

Deko̲rum


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEKORUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dekorum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEKORUM IN TEDESCO

decoro

Decorum o Dekorum denota un principio di retorica antica e abbraccia il dignitoso e adeguato sia nel discorso pubblico che nella poesia e nel comportamento. Una cosa o un comportamento è considerato appropriato, "se qualcosa da un punto di vista particolare e all'interno di un determinato quadro può essere considerato appropriato". Ciò che è considerato appropriato e decente in una società che non viola Decorum dipende dalle norme e dai tabù prevalenti che sono rilevanti in una società particolare. Decorum è sempre stata portata in gioco da teorici d'arte, organi statali, rappresentanti della chiesa o guardiani morali in condizioni storiche diverse, senza mai essere definiti in modo più preciso. Così il decoro, h. Le violazioni del decoro, ad un'arma argomentativa nella contesa delle teorie o della teoria con la pratica.

definizione di Dekorum nel dizionario tedesco

decenza esteriore, correttezza.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEKORUM

Acta Apostolorum · Acta Sanctorum · Aktionsforum · Bürgerforum · Chatforum · Coincidentia Oppositorum · Commune Sanctorum · Communio Sanctorum · Consecutio Temporum · Debattierforum · Dialogforum · Diskussionsforum · Epistolae obscurorum virorum · Forum · Friedensforum · Jesus Nazarenus Rex Judaeorum · Karakorum · Quorum · Weltwirtschaftsforum · worum

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEKORUM

Dekonzentrierung · Dekor · Dekorateur · Dekorateurin · Dekoration · Dekorationsarbeit · Dekorationsblume · Dekorationselement · Dekorationskunst · Dekorationsmaler · Dekorationsmalerin · Dekorationspapier · Dekorationsstoff · dekorativ · dekorieren · Dekorierung · Dekort · dekortieren · Dekostoff · DEKRA

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEKORUM

Aurum · Corpus Reformatorum · Einkaufszentrum · Kontrollzentrum · Renovatio Imperii Romanorum · Restitutio in Integrum · Rex Sacrorum · Serum · Spektrum · Stadtzentrum · Trum · Utrum · Verum · Zentrum · darum · drum · herum · rum · warum · wiederum

Sinonimi e antonimi di Dekorum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEKORUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dekorum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEKORUM»

Dekorum · Anstand · Geschmack · Sitte · wörterbuch · dekorum · Grammatik · Decorum · oder · bezeichnet · Prinzip · antiken · Rhetorik · umfasst · Schickliche · Angemessene · sowohl · öffentlichen · Rede · Dichtkunst · auch · Verhalten · Eine · Sache · wird · angemessen · betrachtet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „Dekorum · canoo · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · wernigerode · Kontakt · Partner · Startseite · Impressum · Herzlich · Willkommen · Zugriffe · gesamt · heute · Letzte · Änderung · Montag · Juni · vermögens · hausverwaltungs · gmbh · berlin · Vermögens · Hausverwaltungs · GmbH · Berlin · Handelsregister · Charlottenburg · Branche · Verwaltung · Grundstücken · hausverwaltung · finanzberatung · Eintrag · Hausverwaltung · Brandenburgische · Wilmersdorf · dekoration · floristik · sachsen · anhalt · Beiträge · Dekoration · Floristik · Sehr · vielfältige · Auswahl · Blumen · Sträuße ·

Traduzione di Dekorum in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEKORUM

Conosci la traduzione di Dekorum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dekorum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dekorum» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

礼仪
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

decoro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

decorum
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शिष्टाचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لياقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благопристойность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

decoro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শালীনতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

décorum
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Dekorum
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

礼節
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

예의 바름
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

decorum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàng hoàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நல்லொழுக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सभ्यता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

edep
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decoro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stosowność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благопристойність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bună-cuviință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευπρέπεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decorum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dekorum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decorum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dekorum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEKORUM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dekorum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dekorum».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dekorum

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEKORUM»

Scopri l'uso di Dekorum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dekorum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane ge- walt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
Doch wahrt man stetig das Dekorum; Bernhart 1919 Kaplan 23 Ein geistlicher Herr . . sollte freilich das Dekorum wahren; Niekisch 1951 Bilanz 128 die angetane gewalt erscheint erträglich, weil die gewalttäter durch die großartigkeit ihres ...
‎1999
3
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unter dem Wolke ist das Dekorum von ganz anderer Art, als tu gebildeten Ständen, und vom Dekorum hält der gemeine Man» nicht viel. Man würde ihm gleichwohl auf der an, der« Seite sebr Unrecht thun, wenn man hiervon auf seine  ...
Johann Georg Krünitz, 1834
4
Romane: ¬Des Königs Hochstraße ; 5
Ich babe von einem fehr gefcheuten Mann behaupten hören. daß in England Nichts dergleichen bekannt gewef en vor dem Anfang der Regierung Georgs lll.. und daß das Dekorum in der That nichts Anderes fep. als ein anfiändiger Mantel.
George Payne Rainsford James, Friedrich Notter, Gustav Pfizer, 1841
5
Schwäbisches Museum
Hin« geraubt haben , so hätte man ihn gehenkt , weil er das Dekorum vernachläßigt hätte. Eine Schöne verzeiht alles einem kühnen Anbether , ausgenommen saftige Worte. Ein Ehemann wird sich niemals iu den Sinn kommen lassen , den ...
Johann Michael Armbruster, 1786
6
Dokumente zur Theorie der Übersetzung antiker Literatur in ...
Insofern drückt sich in diesem Dekorum die Zensur und Selbstzensur jeder höfischen Standesdichtung aus. Heute unerheblich geworden, benennt diese Fassung deshalb dort, wo nur umschrieben und angedeutet wird, das eigentlich  ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
7
Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...
Der irritierende Eindruck lag auf der Lauer, dass der Biograph den Helden seiner Darstellung auf subtile Weise verunglimpfen oder vielleicht sogar verleumden – ihm somit das soziale Dekorum aberkennen wollte. Zum Beispiel legt die ...
Karl A.E. Enenkel, 2008
8
Oekonomische encyklopädie
Hier ist nichts Gesuches, nichts Künstliches, nichts Geschmücktes. Freilich mag hierdurch zuweilen der Wohlstand beleidiget werden, allein, dieser ist immer nur sehr relalivisch. Unter dem Volte ist das Dekorum von ganz anderer Art, als in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1834
9
Graf Petöfy
Was daneben zu wahren bleibt, das heißt Dekorum. Nichts weiter. Anstoß geben oder geben sehen ist mir gleich unerträglich; mais c'est tout. Diskretion also, Dekorum, Dehors.« »Und mit diesen Vollmachten ausgerüstet, soll ich die Frage  ...
Theodor Fontane, 2012
10
Ueber die eherne Schlange u. das symbolische Verhältniss ...
großen Theils eitle und falsche, Dekorum dieser Welt. D Wenn denn ein Mensch der dem göttlichen Zeugnisse glaubet und es als ein solches verehrt, etwas darin findet, das ihm vielleicht nicht einmahl einem menschlichen vielweniger einem ...
Gottfried Menken, 1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEKORUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dekorum nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Traditionella sanningar om pr är irrelevant i en Trumpsk värld"
Inom retoriken pratas det om dekorum som avser vad som är socialt passande i ett givet sammanhang. Dålig kommunikation, ur bemärkelsen är ett stilbrott mot ... «Resume, lug 16»
2
Die Bälle des Lebens
Jahrhunderts und entgeht doch der Gefahr, Zeitgeschichte als Dekorum einzusetzen. Was Amory geprägt hat, demonstriert beiläufig und bewegend zugleich, ... «DiePresse.com, lug 16»
3
Dichter dran am Leben
Und um Orte, in denen Literatur und Dichter "nicht nur ein Dekorum für betuchte Gäste sind", wie er es nennt, sondern "eine Herzensangelegenheit". "Schloss ... «DIE WELT, mar 16»
4
Italienische Stadt sagt Döner-Buden den Kampf an
Konkret gehe es um Speiselokale die „das Dekorum unserer Stadt beeinflussen könnten“, sagte Lega-Nord-Politiker Tosi. Kritiker werfen der Stadtverwaltung ... «Junge Freiheit, mar 16»
5
Florentiner Manierismus im Städel Museum - Die Extravaganz der ...
"Diese Bilder sind von unglaublicher Kühnheit, insbesondere bei Rosso, da wird sozusagen gespielt mit den Grenzen des Angemessenen, was man Dekorum ... «Deutschlandradio Kultur, feb 16»
6
Frauen morden schöner
Königin Hekabe (Astrid Meyerfeldt) dagegen in ihrem Glitzerkleid hat schon bessere Tage gesehen und wahrt auch in Trauer, Klage und Raserei das Dekorum. «Badische Zeitung, feb 16»
7
Architektur - Düsseldorfer U-Bahn: Angenehm solide bis irre
Und mit unterschiedlich gelungenen - oft als reines Dekorum missverstandenen - Kunst-am-Bau-Bemühungen. Anders in Düsseldorf: Hier, das ist das ... «Süddeutsche.de, feb 16»
8
Glosa: Dobro zvítězilo nad zlem, Pavlásek byl poražen. StarDance si ...
Cimrmanovská nit, která se táhla celým tanečním podzimem, byla přestřižena, soutěž si zachovala vážné (a nudné) dekorum. Inu, StarDance si rozvracet ... «Aktuálně.cz, dic 15»
9
Gavedryss fra banken
På Støren Hotel var Budal IL, Soknedal Misjonshus, Mental Helse Midtre Gauldal, Støren Cykleklubb og Hauka Dekorum til stede for å motta penger. I tillegg er ... «Trønderbladet, giu 15»
10
Die privaten Porträts von Peter Paul Rubens in Antwerpen
Außerdem sind Selbstbildnisse zu sehen, Porträts der Kinder, seines Schwagers und von dessen Frau. Bei Porträtaufträgen achtete Rubens auf das Dekorum. «Westfälischer Anzeiger, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dekorum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dekorum>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT