Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decoro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DECORO IN PORTOGHESE

de · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECORO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decoro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECORO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «decoro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decoro

Decoro

Decoro è il termine usato per legge per designare un codice di etica e comportamento in alcune istituzioni. Decoro é o termo utilizado no Direito para designar um código de ética e conduta em determinadas instituições.

Clicca per vedere la definizione originale di «decoro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DECORO


ancilócoro
an·ci·ló·co·ro
antecoro
an·te·co·ro
bácoro
bá·co·ro
colocoro
co·lo·co·ro
coro
co·ro
coscoro
cos·co·ro
cóscoro
cós·co·ro
entrecoro
en·tre·co·ro
eurícoro
eu·rí·co·ro
indecoro
in·de·co·ro
indécoro
in·dé·co·ro
isócoro
i·só·co·ro
neócoro
ne·ó·co·ro
tinocoro
ti·no·co·ro
tinócoro
ti·nó·co·ro
zoócoro
zo·ó·co·ro
zácoro
zá·co·ro
ácoro
á·co·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DECORO

decomposição
decomposto
decoração
decorado
decorador
decoramento
decorar
decorativamente
decorativo
decorável
decorosamente
decoroso
decorrente
decorrer
decorrência
decorrido
decorticação
decorticar
decotado
decotador

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DECORO

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
namoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

Sinonimi e antonimi di decoro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECORO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «decoro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di decoro

ANTONIMI DI «DECORO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «decoro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di decoro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DECORO»

decoro decência dignidade honestidade honradez integridade probidade pudicícia rectidão respeitabilidade seriedade depravação descaramento luxúria pouca vergonha parlamentar quebra profissional conceito falta vereadores dicionário português comportamento decente respeito normas morais informal substantivo masculino recato vestir agir falar acatamento priberam língua portuguesa conselho câmara deputados criado outubro órgão encarregado procedimento disciplinar destinado aplicação tradução espanhol mais traduções parlamentario capítulo artigos parágrafo considera atentatório parla mentar usar discurso proposição expressões contenham incitamento prática decoração design casa quarto sala cozinha raramente votações antigas resultados anuncie todos direitos reservados atendimento siga abre processo contra andré vargas horas

Traduzione di decoro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECORO

Conosci la traduzione di decoro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di decoro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decoro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

礼仪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Decoro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decorum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टाचार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لياقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благопристойность
278 milioni di parlanti

portoghese

decoro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শালীনতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décorum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dekorum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

礼節
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예의 바름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decorum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàng hoàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நல்லொழுக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभ्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

edep
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decoro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stosowność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

благопристойність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bună-cuviință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Decorum
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decorum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dekorum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decorum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decoro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECORO»

Il termine «decoro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.426 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decoro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decoro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «decoro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su decoro

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DECORO»

Citazioni e frasi famose con la parola decoro.
1
Confúcio
A honestidade, sem as regras do decoro, transforma-se em grosseria.
2
Carmen Sylva
Uma grande desgraça confere certo decoro mesmo às pessoas mais insignificantes.
3
António Vieira
Mais se dedicam as lisonjas ao interesse de quem as obra, do que ao decoro de quem as admite.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DECORO»

Scopri l'uso di decoro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decoro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A honra da política: decoro parlamentar e cassação de ...
Analisa a figura do "decoro parlamentar" no Congresso Nacional, enfatizando o conceito de vocação dos políticos e da política no mundo moderno.
Carla Costa Teixeira, 1998
2
HIGIENICAS FALTAS DE DECORO
Portanto, argumenta que deve haver certa relatividade entre os pruridos da moral e os arroubos libertários de certas emanações fisiológicas.
JOSE ARMANDO DA COSTA
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Contra o decoro , indecoroso : v. g. indecora inhumanldadé. INDECOROSAMENTE, adv. Sem decoro, sem honra , sem reputacáo ; feya , indecentemente , torpemente ; v. g. com as faces indecorosamente i.-.cvadas ; o seyo indecorosamente ...
António de Morais Silva, 1813
4
Literatura Hispanoamericana: Una Antologia - An Anthology
Hay hombres que viven contentos aunque vivan sin decoro. Hay otros que padecen como en agonía cuando ven que los hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de haber cierta cantidad de decoro, como ha de haber cierta ...
David W. Foster, 2014
5
Humanities, Mechanics and Painting (Petrus Ramus; Francisco ...
Yet, Holanda perfectly knew the full passage. Already when criticizing pictures that lack 'decoro' he had referred to Horace's saying that, when seeing them «one cannot refrain laughter» (79). On that occasion, again, he whittled away Horace's  ...
Hooykaas, Reijer, 1991
6
Commento alla 1a Lettera di Giovanni
Lo abbiamo visto: egli non aveva più bellezza né decoro (Is 53, 2). Queste affermazioni scritturistiche sono come due trombe che suonano in modo diverso ma uno stesso Spirito vi soffia dentro l'aria. La prima dice: bello d'aspetto, più dei figli ...
Agostino (sant', Agostino (sant'), G. Madurini, 2005
7
Life Lessons: Things I Wish I'd Learned Earlier
The musicians of the 17th century, Rooley told me, believed that a great performance had three elements: Decoro, Sprezzatura and Grazia. Decoro is all the preparation and hard work. It's the lonely research, the checking, the rehearsal, ...
Lesley Garner, 2011
8
Everything I've Ever Done That Worked
The musicians of the seventeenth century, Rooley told me, believed that a great performance had three elements: Decoro, Sprezzatura and Grazia. Decoro is all the preparation and hard work. It's the lonely research, the checking, the ...
Lesley Garner, 2005
9
Encyclopedia of Latin American Theater
Por el decoro (For the Sake of a Good Reputation), a one-act comedy that satirizes bureaucracy and the Chilean elites, was first produced in 1913. WORKS : Mercaderes en el templo (Merchants in the Temple), 1911. Vivir (To Live) ( Santiago: ...
Eladio Cortés, Mirta Barrea-Marlys, 2003
10
Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros
(2) Estes são os dois eixos, sobre que sustenta todo o systema das regras sobre a Eloquência ; e toda a Rhelorica não he outra cousa mais que a analyse, e a explicação miúda d'estas duas idêas summa- mente complexas, o Decoro, digo  ...
Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECORO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decoro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Investigações da Comissão sobre quebra de decoro de vereadores …
Os trabalhos da Comissão de Ética que investiga possível quebra de decoro dos vereadores na cassação do prefeito de Campo Grande, Alcides Bernal (PP) ... «MS Notícias, ott 15»
2
Apesar de confirmar quebra de decoro, Assembleia interrompe …
O pedetista responde um processo disciplinar de quebra de decoro parlamentar por suspeita de ter contratado uma funcionária fantasma para o seu gabinete. «Felipe Vieira, ott 15»
3
Cunha retarda envio à Corregedoria de processos por quebra de …
Aguardam o despacho dois requerimentos que pedem abertura de processos por quebra de decoro parlamentar contra o peemedebista e o vice-presidente da ... «Globo.com, ott 15»
4
"É altura do Governo ter decoro", diz António Costa
"É altura do Governo ter decoro", diz António Costa. RTP 24 Set, 2015, 14:00 / atualizado em 24 Set, 2015, 14:11 | Eleições Legislativas 2015 ... «RTP, set 15»
5
Afrânio apresenta nova denúncia contra Badeko por quebra de …
Afrânio apresenta nova denúncia contra Badeko por quebra de decoro na ... uma nova denúncia de quebra de decoro parlamentar contra os vereadores ... «Notícias do Dia Online, set 15»
6
Câmara de Campo Grande cria Comissão de Ética para verificar …
Após a recomendação feita pelo Ministério Público Estadual para que a Câmara Municipal de Campo Grande verifique a falta de decoro parlamentar de ... «Capital News, set 15»
7
Processo de quebra de decoro parlamentar de Everaldo Fogaça …
Muito aguardada desde a semana passada, a sessão desta segunda-feira, 3, da Câmara de Porto Velho não teve a leitura do pedido de quebra de decoro ... «Jornal Rondoniagora, ago 15»
8
Conselho de Ética apresenta relatório final sobre quebra de decoro
O processo por quebra de decoro parlamentar tem como origem a mesma denúncia que pediu a cassação do vereador Cesar Faria (PSD) no último dia 15. «Notícias do Dia Online, lug 15»
9
Sobrinha de Xuxa, Nikki será filha de Luciano Szafir em novela …
"Eu decoro rápido. Só preciso ler umas duas vezes", garantiu. E a menina não esconde sua felicidade ao debutar na TV. "É a minha primeira novela, estou ... «Purepeople.com.br, mag 15»
10
Vereador pode ser cassado por decoro parlamentar
A Câmara municipal de Corumbá acatou requerimento apresentado na sessão de ontem (18) pelo vereador Evander Vendramini Duran (PP) que pediu a ... «MS Notícias, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decoro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/decoro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z