Significato di "Eid" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EID

mittelhochdeutsch eit, althochdeutsch eid, wahrscheinlich aus dem Keltischen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EID IN TEDESCO

Eid  [E̲i̲d ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EID

Eid è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EID IN TEDESCO

giuramento

Eid

Il giuramento serve l'affermazione personale di una dichiarazione. È impegnato nella verità e di sopportare le conseguenze del giuramento. Il giuramento è spesso indicato come un'autocondensazione condizionale, poiché in un giuramento con affermazione religiosa una divinità viene invocata come giuramento e vendicatore di infedele. Eide esiste non solo nella tradizione giuridica europea, ma anche in Cina, nell'antico Israele e in molti popoli indigeni studiati etnicamente. L'antico giuramento greco dell'Ippocrate obbligava i medici ad osservare i loro doveri professionali ei loro principi etici.

Der Eid dient der persönlichen Bekräftigung einer Aussage. Er verpflichtet zur Wahrheit und zum Tragen der Konsequenzen der Eidaussage. Der Eid wird oft als bedingte Selbstverfluchung bezeichnet, da bei einem Eid mit religiöser Beteuerung eine Gottheit als Eideshelfer und als Rächer der Unwahrheit angerufen wird. Eide gibt es nicht nur in der europäischen Rechtstradition, sondern auch in China, im alten Israel und bei zahlreichen ethnologisch untersuchten indigenen Völkern. Der altgriechische Eid des Hippokrates verpflichtete Ärzte zur Einhaltung ihrer Berufspflichten und ethischer Prinzipien.

definizione di Eid nel dizionario tedesco

affermazione solenne di una dichiarazione davanti a un'autorità competente, seguendo una formula decisa; Esempi di giuramento solenne, giuramento solenne prestare giuramento, prestare giuramento alla Bibbia, giurando sulla costituzione può giurare un giuramento di giurare in modo che giuramento di giuramento di giuramento di giuramento falso giuramento falso giuramento giurato il giuramento vincolato da un giuramento giurato per un giuramento sentire sotto giuramento dire qualcosa sotto giuramento prendere qualcuno sotto giuramento prendere qualcuno dal giuramento.

nach fester formel geleistete feierliche Bekräftigung einer Aussage vor einer zuständigen Instanz; Schwur Beispieleein feierlicher, heiliger Eideinen Eid leisten, ablegeneinen Eid auf die Bibel, auf die Verfassung schwörenich kann einen Eid darauf schwören , dass es so wartausend Eide schwören seinen Eid haltenseinen Eid brecheneinen falschen Eid schwörendie Richterin nahm ihm den Eid ab sich durch einen Eid gebunden fühlenunter Eid stehen etwas unter Eid aussagenjemanden unter Eid nehmen jemanden vom Eid entbinden.

SINONIMI DI «EID» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eid» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Eid

Gelöbnis · Gelübde

TRADUZIONE DI EID

Conosci la traduzione di Eid in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Eid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eid» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 誓言
• Traduttore italiano - spagnolo: juramento
• Traduttore italiano - inglese: oath
• Traduttore italiano - hindi: शपथ
• Traduttore italiano - arabo: يمين
• Traduttore italiano - russo: присяга
• Traduttore italiano - portoghese: juramento
• Traduttore italiano - bengalese: শপথ
• Traduttore italiano - francese: serment
• Traduttore italiano - malese: sumpah
• tedesco: Eid
• Traduttore italiano - giapponese: 誓い
• Traduttore italiano - coreano: 맹세
• Traduttore italiano - giavanese: sumpah
• Traduttore italiano - vietnamita: tuyên thệ
• Traduttore italiano - tamil: உறுதிமொழி
• Traduttore italiano - marathi: शपथ
• Traduttore italiano - turco: yemin
• Traduttore italiano - italiano: giuramento
• Traduttore italiano - polacco: przysięga
• Traduttore italiano - ucraino: присяга
• Traduttore italiano - rumeno: jurământ
• Traduttore italiano - greco: όρκος
• Traduttore italiano - afrikaans: eed
• Traduttore italiano - svedese: ed
• Traduttore italiano - norvegese: ed

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EID»

Citazioni e frasi famose con la parola Eid.

1

Friedrich Haug

Euch Frauen ist's eigen: Nichts bei meinem Eid Wißt ihr zu verschweigen, Als wie alt ihr seid.

2

Friedrich Ludwig Jahn

Wo das Wort nicht mehr gilt und der Eid nicht mehr geachtet wird, hört die Ehre auf und Redlichkeit; die menschliche Gesellschaft zerrottet sich in Banden, und das Menschenleben ist ein ewiges Spitzbübern.

3

Georg Philipp Harsdörffer

Ein jeder meid den Neid und Eid.

4

Henry Edward Manning

Den Eid auf das Niveau einer bloßen Form herabzudrücken, widerstrebt der natürlichen und offenbarten Moral und zerstört die Grundlage des privaten und öffentlichen Lebens.

5

Leonhard Keller

Sprich nur, was du kannst beschwören, und bedenk' den heil'gen Eid, dann läßt du dich nie betören, daß die Zunge Lügen speit!

6

Publilius Syrus

Für den Eid des Liebenden gibt es keine Strafe.

7

Samuel Butler (Dichter)

Am Eid ist schuld, wer ihn begehrt, Nicht wer ihn vorteilshalber schwört; Mithin ist's Unrecht, wenn man spricht, Daß, wer den Eid nicht hält, ihn bricht.

8

Samuel Gottlieb Bürde

Wort des Mannes sei wie eine Säule, Und der Handschlag sei ein stummer Eid.

9

Friedrich Rückert

Laß keinen, was er nicht halten kann, dir versprechen! Was nützt es dir, wenn du ihn zwingst, den Eid zu brechen.

10

Max Stirner

Ein Ehrenwort, ein Eid ist nur für den eines, den ich berechtige, es zu empfangen; wer mich dazu zwingt, erhält nur ein erzwungenes, d.h. feindliches Wort, das Wort eines Feindes, dem man zu trauen kein Recht hat; denn der Feind gibt uns das Recht nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EID»

Scopri l'uso di Eid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Statistik und Forschungsmethoden: Lehrbuch. Mit ...

Statistik und Forschungsmethoden zählen nicht zu den beliebtesten Fächern in der Psychologie, zu groß ist der Respekt vor ihnen.

Michael Eid, Mario Gollwitzer, Manfred Schmitt, 2013

Widersprach Abtreibung pränatalen Lebens dem Hippokratischen ...

[...] Gleicherweise werde ich niemals einer Frau ein fruchtabtreibendes Zäpfchen geben. [...] Dies ist nur ein Ausschnitt aus dem Hippokratischen Eid, jedoch entfacht gerade dieser bis heute noch Diskussionen über die (un)erlaubten Aborte ...

Stefanie Rosenkranz, 2011

Neu(e)-Definition des Managements - Ziel hippokratischer Eid ...

Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Sprache: Deutsch, Abstract: Manager haben in der Gesellschaft erheblich an Ansehen eingebusst.

Jens Magenheimer, Jens Magenheimer, 2009

Der Eid des Steinkönigs: Roman

Schwere Zeiten stehen dem Königreich Jaduin bevor.

Kristin Falck, 2009

Der Eid der Seherin: Roman

Liebeshändel und Intrigen am Münchner Hof Ein farbenprächtiger und sinnlicher Mittelalter-Roman.

Stefanie Kasper, 2010

Der Eid: Seine Entstehung und Beziehung Zu Glaube und Brauch ...

In welchem Verh ltnis stehen Mensch und Tier zum Eid? Und was geschieht, wenn ein Eid gebrochen wird? Richard Lasch gibt Antworten und stellt diese in Verbindung zu Glaube und Brauch der Naturv lker. Nachdruck der Originalausgabe von 1908.

Richard Lasch, 2012

Der Eid nach seinem Principe, Begriffe und Gebrauche: ...

Namentlich ist der Eid verordnet durch das Gesetz und bekräftigt durch das Evangelium. Was der Sünde nachfolgt, das folgt darum nicht aus der Sünde, als ihr Ausfluß. Aber wir wüßten zum Schlüsse den wirklichen Unterschied zwischen dem ...

Carl Friedrich Göschel, 1837

Der Eid der Kreuzritterin: Historischer Roman

Ihre Welt gerät aus den Fugen. Und sie geraten in das Räderwerk einer unglaublichen Verschwörung, die im Vatikan ihren Ursprung zu haben scheint ... Bestsellerautorin Sarah Lark entführt uns als Ricarda Jordan ins Mittelalter.

Ricarda Jordan, 2011

Glutamat als Zusatzstoff in Lebensmitteln: Nutzen und Risiken

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Lebensmitteltechnologie, Note: 2,0, Technische Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Da ich fur diese Arbeit umfangreiche Recherche betrieben habe, ist meine Literaturliste nicht ...

Andrea Eid, 2010

Guerzenneu eid escobty Guénèd: (Lobgesänge für das Beisthum ...

-Rebligeou d'oh , Tad éternel , Dré Jesus-Chrouist hou mab santel , En overen hun nès clenet Aveid inourein hou prasted ; Ha groeit , ô Tad carantéus , Ma vou en ovren-men fréhus Eit en ineaneu tremeinet Hag eid omb en dès-hi cleuet.

J. Guillome, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eid nel contesto delle seguenti notizie.

Flüchtlingskinder in Italien

In Italien werden minderjährige Migranten zu Prostitution und Drogenhandel gezwungen. Afrikanische Kinder müssen als Erstes einen Voodoo-Eid ablegen. «20 Minuten, lug 16»

Seligsprechung für Südtiroler, der SS-Eid verweigerte

Der Südtiroler Josef Mayr-Nusser, der aus Gewissensgründen den SS-Eid verweigerte und 1945 auf dem Weg ins Konzentrationslager Dachau ums Leben kam ... «Kurier, lug 16»

Eid Iftar, Zuckerfest, Bayram

„Eid Iftar, Zuckerfest, Bayram“ im Begegnungszentrum Mole in Greifswald statt. Das Fest wurde durch die AG Kultur und Freizeit von Greifswald hilft Geflüchteten ... «webMoritz.de, lug 16»

Elektronische Unterschrift: Bundesregierung reformiert ...

... die das persönliche Erscheinen anordnen oder die Schriftform verlangen, können durch elektronische Dienste wie die eID-Funktion des Personalausweises, ... «Heise Newsticker, lug 16»

Das Ende des Fastenmonats Ramadan: Muslime feiern Eid-al-Fitr

Muslime in aller Welt begehen Eid-al-Fitr, das Fest des Fastenbrechens am Ende des Ramadan. Wann exakt der Fastenmonat beginnt und damit auch, wann ... «euronews, lug 16»

Anwältin: Hugh Hefner sagt in Verfahren gegen Cosby unter Eid aus

„Playboy“-Gründer Hugh Hefner (90) hat sich nach Angaben der US-Anwältin Gloria Allred unter Eid zu Vorwürfen gegen den Entertainer Bill Cosby (78) ... «Stol.it, mag 16»

23 neue Schweizergardisten legen Eid auf den Papst ab

Kardinalstaatssekretär in der vorausgehenden Messe: Als Gardisten bezeugten die jungen Männer, dass es sich lohne, sich mit Engagement und Hingabe für ... «Kath.Net, mag 16»

Neuer Höhepunkt im Missbrauchsstreit: Kesha soll unter Eid aussagen

Die Auseinandersetzung zwischen Kesha und Dr. Luke erfährt eine weitere Zuspitzung. Offenbar soll die Sängerin, die ihrem Ex-Produzenten sexuellen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Kesha soll ihre Anschuldigungen gegenüber Dr. Luke unter Eid ...

Nun naht offenbar ein richtig großer Showdown in dem Prozess: Im Juni soll die Sängerin wohl die Anschuldigungen in New York unter Eid und Beobachtung ... «VIP.de, Star News, apr 16»

Camille Cosby: Ehefrau sagt erstmals unter Eid aus

Bill Cosbys Ehefrau Camille hat erstmals zu den Vorwürfen des sexuellen Missbrauchs gegen den US-Entertainer unter Eid ausgesagt. Sie hatte sich lange ... «DIE WELT, feb 16»