Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Eidechse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EIDECHSE

mittelhochdeutsch eidehse, egedehse, althochdeutsch egidehsa, nicht sicher zu erklärende Zusammensetzung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EIDECHSE IN TEDESCO

Eidechse  [E̲i̲dechse ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EIDECHSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eidechse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EIDECHSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Eidechse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Eidechse

Le lucertole reali

Echte Eidechsen

Le lucertole reali sono una famiglia di rettili all'interno dello Schuppenkriechtiere. In tedesco, il termine "lucertole" viene spesso utilizzato sinonimo. I loro rappresentanti si trovano in Europa, in Africa e in Asia, così come sulle isole e preferiscono gli habitat solari, prevalentemente secchi. Di solito mangiano piccoli invertebrati, talvolta anche su semi e frutti. Il termine lucertola era l'ispirazione per il termine lucertola, che fu creato da Lorenz Oken nel 1816 dall'ex. Die Echten Eidechsen sind eine Reptilien-Familie innerhalb der Schuppenkriechtiere. Im Deutschen wird synonym oft einfach die Bezeichnung „Eidechsen“ verwendet. Ihre Vertreter kommen in Europa, Afrika und Asien sowie auf vorgelagerten Inseln vor und bevorzugen sonnenwarme, vorwiegend trockene Lebensräume. Sie ernähren sich in der Regel von kleinen Wirbellosen, gelegentlich auch von Samen und Früchten. Der Begriff Eidechse stand Pate für den Begriff Echse, der 1816 aus Ersterem durch Lorenz Oken geschaffen wurde.

definizione di Eidechse nel dizionario tedesco

piccola lucertola agile, amante del calore, dalla colorazione verde al marrone, che può lanciarla solitamente sopra la coda del corpo fino alla distrazione di un inseguitore © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental. sehr flinke, Wärme liebende kleine Echse von grüner bis brauner Färbung, die ihren meist über körperlangen Schwanz zur Ablenkung eines Verfolgers abwerfen kann© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
Clicca per vedere la definizione originale di «Eidechse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EIDECHSE


Achse
Ạchse 
Buchse
Bụchse 
Drehachse
Dre̲hachse [ˈdreː|aksə]
Echse
Ẹchse 
Fischechse
Fịschechse
Flatterechse
Flạtterechse
Flechse
Flẹchse
Flugechse
Flu̲gechse
Gürtelechse
Gụ̈rtelechse
Hinterachse
Hịnterachse
Längsachse
Lạ̈ngsachse [ˈlɛŋs|aksə]
Mauereidechse
Ma̲u̲ereidechse
Meerechse
Me̲e̲rechse
Ochse
Ọchse 
Panzerechse
Pạnzerechse
Sachse
Sạchse
Schönechse
Schö̲nechse
Smaragdeidechse
Smarạgdeidechse
Vorderachse
Vọrderachse [ˈfɔrdər|aksə]
Zauneidechse
Za̲u̲neidechse

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EIDECHSE

Eidechschen
eidechsenartig
Eidechsenhaut
Eidechsenleder
Eidechshaut
Eider
Eiderdaune
Eiderente
Eidergans
Eiderstedt
Eiderstedter
Eiderstedterin
Eidesbelehrung
Eidesfähigkeit
Eidesformel
Eideshelfer
Eideshelferin
Eidesleistung
Eidespflicht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EIDECHSE

Antriebsachse
Blechbüchse
chse
Erdachse
Hauptachse
Lenkachse
Mittelachse
Niedersachse
Querachse
Radachse
Rotationsachse
Sparbüchse
Stopfbuchse
Symmetrieachse
Tandemachse
Wichse
Zeitachse
x-Achse
y-Achse
z-Achse

Sinonimi e antonimi di Eidechse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EIDECHSE»

Eidechse eidechse haustier schwanz gecko unterschied gefährlich futter Wörterbuch türkisch deutschland Echten Eidechsen sind eine Reptilien Familie innerhalb Schuppenkriechtiere Deutschen wird einfach Bezeichnung „Eidechsen Hier finden alles über eidechsen echsen salamander varane richtige Nahrung seine zusammenzustellen eigentlich nicht schwierig denn Eidechsen prinzipiell Allesfresser muss rasseportrait pets tierwelt kann freier Wildbahn beobachtet werden wenn warmen Steinen sonnt rasend schnell Gebüsch verschwindet Aber kiwithek Augenlider frei beweglich ihre Pupillen rund gesamter Körper beschuppt wobei Bauchschuppen meist größer schneider wendekreis jetzt MUSIKVIDEO TRAILER SCHNEIDER Helge

Traduzione di Eidechse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EIDECHSE

Conosci la traduzione di Eidechse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Eidechse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eidechse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

蜥蜴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lagarto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lizard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छिपकली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحلية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ящерица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lagarto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টিকটিকি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lézard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cicak
190 milioni di parlanti

tedesco

Eidechse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

蜥蜴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

도마뱀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lizard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loài thằn lằn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பல்லி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kertenkele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lucertola
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jaszczurka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ящірка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șopârlă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαύρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

akkedis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ödla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lizard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eidechse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EIDECHSE»

Il termine «Eidechse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 31.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Eidechse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eidechse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eidechse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EIDECHSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Eidechse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Eidechse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eidechse

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EIDECHSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Eidechse.
1
Alfred Edmund Brehm
Die niedliche Eidechse, welche wohl jedem meiner Leser aus eigener Anschauung bekannt sein dürfte, kann als Urbild aller Echsen gelten.
2
Voltaire
Ich bin schmiegsam wie ein Aal, lebendig wie eine Eidechse und unermüdlich wie ein Eichhörnchen.
3
Friedrich Nietzsche
Das Wenigste gerade, das Leiseste, das Leichteste, einer Eidechse Rascheln, ein Hauch, ein Husch, ein Augenblick - wenig macht die Art des besten Glücks.
4
Sprichwort
Wer es schafft die Eidechse aus ihrem Loch zu locken, der kann mit seiner Kraft prahlen.
5
Sprichwort
Je kleiner die Eidechse, umso größer ihre Hoffnung, ein Krokodil zu werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EIDECHSE»

Scopri l'uso di Eidechse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eidechse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Eidechse flitzt !
Warum flitzt die Eidechse ? Für den Buchtitel bedanke ich mich bei unserer 2- jährigen Tochter Theresia, die unbedingt ein Lied über eine Eidechse hören wollte. Anfangs sagte ich zu Ihr, dass ich kein Lied über eine Eidechse kenne. Da Sie ...
Joachim Neujahr, 2010
2
Divinatorische Texte
28 Wenn eine Eidechse unter den Tisch eines Mannes kriecht und sich (dort) lagert: [Kein dauerhaftes] Fundament. 29 Wenn eine Eidechse auf das Bett eines Mannes fällt und sich (dort) lagert: [Ein dauerhaftes] Fundament. 30 Wenn eine ...
Nils P. Heessel, 2007
3
Eidechse: Erzählungen
Sechs bitterzarte, komische und tröstliche Geschichten über Menschen, die den Schritt endlich wagen - sich zu einer festen Beziehung bekennen, heiraten wollen und die dabei ihre Unsicherheit und Orientierungslosigkeit nicht verschweigen.
Banana Yoshimoto, 2007
4
Der Zauber der Eidechse, Erster Teil: ... Wie alles begann
Wie alles begann Rebekka Weber. Rebekka Weber Der Zauber der Eidechse, Erster Teil ... Wie alles begann *** For an Englishman who cares *** BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Ein stimmungsvoller Empfang London ...
Rebekka Weber, 2013
5
Der Zauber der Eidechse, Zweiter Teil: ... Showdown
Nach demturbulenten Urlaub an der Südwestspitze Englands,indemich mich in Steven verliebte, sollten viele Jahre vergehen, bis ich wieder nach Cornwall fuhr, um erneut die „zauberhafte Eidechse“ zu besuchen und um Erinnerungen ...
Rebekka Weber, 2013
6
Antike Gemmen und ihr Nachleben
Eine Eidechse, insbesondere in grünen Stein geschnitten, galt als Heilmittel gegen Augenkrankheiten. Mehrere Eidechsen-Amulette haben die Inschrift kanthesule, was vielleicht bedeutet ,Auge, (die Eidechse) heilt dich"; auf dem ...
Erika Zwierlein-Diehl, 2007
7
Jahrbücher der Literatur
Von der Eidechse: Noch einer Fabel erschien der Fuchs, welcher einem Hase» eine Dattel geraubt, mit demselben vorder Eidechse, als ihrem gewählten Richter ; die Klage, Gegenrede, Replik und Dnplik der Parten, sammt der Entscheidung ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1842
8
Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...
IS 19 17 1» 76 77 77 77 76 11 19 1« 16 17 IS 77 17 IS 11 7« IS 17 77 171 7 12 10 IS IS 15 1» 16 76 I» 77 12 77 13 76 19j Eidechsen. Eidechse Der Die D« Die Die Aal» achtstreisige Algierer .... Amewa amboinische Eidechse bandirte ...
9
Allgemeine Naturgeschichte für alle Stände
Zipfel- Eidechse, LKsm»«- d. «angköpfe. 7. Mops-Eidechse, Vsotxlo», S«4. 8. Marmoreidechse, kolyokrus, «03. 9. Kragen-Eidechse, LK1»m>> öossurus, 603. 10. Degen-Eidechse, kk^giß»»- tkus, «09. 11. Kron-Sidechse, SsgiUsous. 12.
Lorenz Oken, Friedrich August Walchner, 1836
10
Naturgeschichte der Amphibien oder der eyerlegenden ...
Nr. 6 — V« stinke Eidechse. S. Z14. Nr. 8. — Röth« liche Eidechse. S. 329, Nr. 50 . — Ameri, konische Eidechse mit einem Kröpfe. S. zzo. Nr. 54. — Eidechse mir grünen N icken «nd ßüßen, S. ZZ i. Nr. 57. — Ei, deidse mii rother KeKle. Nr. 58.
Bernard Germain Etienne de La-Ville-sur-Jllon La-Cepede (comte de), 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EIDECHSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eidechse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Darum ist der Schwanz einiger Eidechsen blau gefärbt
Bei Gefahr können Eidechsen ihren Schwanz abwerfen, das wissen wir. Auch warum der Schwanz vieler Eidechsenarten so auffällig gefärbt ist: Natürlich soll ... «galileo.tv, giu 16»
2
Eidechsen sind uns wichtiger als Großprojekte
Auch die Verzögerung bei Stuttgart 21 zeigt: Wir sind zwar generell für Veränderungen, aber das Neue soll immer allen nützen und keinem Nachteile bringen. «DIE WELT, giu 16»
3
Eidechsen: Flinke Gartenbesucher
Zaun-Eidechsen fühlen sich an sonnigen Plätzen wohl. ... Im Garten ist neben der Zaun-Eidechse auch die verbreitete, aber oft sehr scheue Wald-Eidechse ... «Mein schöner Garten, mag 16»
4
Bahnprojekt Stuttgart 21
Sieht aus wie eine große Vogelvoliere: Das Zwischenlager für Eidechsen in Ostfildern-Nellingen ist eingezäunt und - damit die Eidechsen nicht von Vögeln ... «SWR Nachrichten, mag 16»
5
Neues Naturschutzgebiet in Friedrichsdorf: Kinderstube für ...
Doch nicht nur Zaun-Eidechsen, sondern auch die selten gewordene Vogelart Neuntöter soll dieses Gebiet beleben. Hierzu werden spezielle Büsche ... «Taunus Zeitung, apr 16»
6
Sündenbock Eidechse - Wann ist Artenschutz zu ...
Im teuersten Fall habe die Umsiedlung einer Eidechse 8599 Euro gekostet, rechnet die Bahn vor. 15 Millionen Euro müsse man allein für Eidechsen ausgeben. «Südwest Presse, apr 16»
7
Stuttgart 21 zahlt 8600 Euro pro Eidechse - Ein Irrsinn!
Es klingt nach Satire, aber es ist real: Für das Bahnprojekt müssen 10.000 Eidechsen umgesiedelt werden – auf eingezäuntes Gelände, zu einer bestimmten ... «DIE WELT, apr 16»
8
Ziesel, Eidechse und EU-Recht sollen Bagger stoppen
Seit am Montag kleine Bagger begonnen haben, auf dem Baugrund beim Stammersdorfer Heeresspital die Grasnarbe abzutragen, liegen die Nerven bei der ... «Kurier, apr 16»
9
Bahnprojekt „Stuttgart 21“ | 8600 Euro für jede Eidechse!
Sie sind braun und grün, rund 20 Zentimeter lang, stehen unter Artenschutz – und bringen das gesamte Bahnprojekt Stuttgart 21 aus dem Gleis! Bei einer ... «BILD, apr 16»
10
Kleines Reptil und großer Schaden: Eidechsen behindert ...
Eine Population von 10.000 Eidechsen könnte die Fertigstellung von Stuttgart 21 verzögen. Die Umsiedlung der kleinen Reptilien würde Millionen kosten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eidechse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eidechse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z