Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Enge" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENGE

mittelhochdeutsch enge, althochdeutsch engi.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENGE IN TEDESCO

Enge  [Ẹnge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Enge è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENGE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Enge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Enge

limitatezza

Enge

L'Enge è un distretto della città di Zurigo. L'ex Comune indipendente di Enge è stato incorporato nel 1893 e ora forma il distretto 2 insieme a Wollishofen e Leimbach. Die Enge ist ein Quartier der Stadt Zürich. Die ehemals selbständige Gemeinde Enge wurde 1893 eingemeindet und bildet heute zusammen mit Wollishofen und Leimbach den Kreis 2.

definizione di Enge nel dizionario tedesco

Mancanza di spazio, spazio ristretto spazio limitato, collo di bottiglia. Mancanza di spazio, limiti spazialiGrammatikohne plural. Mangel an Raum, räumliche Beschränktheit verengte Stelle, Engpass. Mangel an Raum, räumliche BeschränktheitGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Enge» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ENGE


Binge
Bịnge
Change
englisch: [tʃeɪndʒ] 
Exchange
[ɪksˈt͜ʃeɪnd͜ʃ] 
Grunge
[ɡrand͜ʃ] 
Inge
Ịnge
Junge
Jụnge [ˈjʊŋə] 
Linge
[lɛ̃ːʒ]
Longe
[ˈlõːʒə] 
Lounge
[la͜und͜ʃ] 
Länge
Lạ̈nge 
Mange
Mạnge
Menge
Mẹnge 
Orange
[oˈrãːʒə]  , auch: [oˈraŋʒə] 
Range
Rạnge
Stock Exchange
[- ɪksˈtʃeɪndʒ] 
Warteschlange
Wạrteschlange [ˈvartəʃlaŋə]
lange
lạnge  , lạng 
orange
[oˈrãːʒə]  , [oˈrãːʃ]  , auch: [oˈraŋʒə]  , [oˈraŋʃ] 
solange
solạnge 
strange
[streɪnd͜ʃ] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENGE

Engel
Engelamt
Engelaut
Engelberg
Engelbert
Engelbrecht
Engelchen
Engelein
engelgleich
engelgut
engelhaft
Engelhaftigkeit
Engelkopf
Engelmacher
Engelmacherin
engelrein
Engels
Engelsburg
Engelschar

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENGE

Bunge
Datenmenge
Gesamtlänge
Haarspange
Klinge
Lunge
Melange
Menschenmenge
Runge
Schlange
Stange
Stonehenge
Strenge
Syringe
VIP-Lounge
Zunge
bange
nge
zwänge
Ärmellänge

Sinonimi e antonimi di Enge sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENGE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Enge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Enge

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENGE»

Enge Beengtheit Durchbruch Engpass Gedränge Gedrängtheit Gewühl Hohlweg Platzmangel Raummangel Raumnot enge freunde zweckerklärung pupillen brustkorb hals liegestütze mühle Wörterbuch Quartier Stadt Zürich ehemals selbständige Gemeinde Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gemeinde sande Geestrandgemeinde Sande liegt südlichen Rand Langenberger Forstes zwischen Nord Ostsee bietet seinen Reit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen langenhorn home Brunsbüttel ETSV Weiche Flensburg Langenhorn Süderbrarup Spieltag Sonntag neutraler Sportverein Jedermann Für Durchführung Sportbetriebes stehen eine Turnhalle sowie zwei Fußballplätze Verfügung wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Quartier Zooglers laden Anlass

Traduzione di Enge in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENGE

Conosci la traduzione di Enge in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Enge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Enge» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

狭隘
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

estrechez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

narrowness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संकीर्णता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

узость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estreiteza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংকীর্ণতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

étroitesse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesempitan
190 milioni di parlanti

tedesco

Enge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偏狭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좁음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

narrowness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảng hẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிகவும் குறுகலாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

narrowness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

darlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

limitatezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciasnota
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вузькість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îngustimea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στενότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

engheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smalhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

narrowness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Enge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENGE»

Il termine «Enge» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.543 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Enge» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Enge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Enge».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Enge» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Enge» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Enge

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENGE»

Citazioni e frasi famose con la parola Enge.
1
Alfred North Whitehead
Die Hauptgefahr für die Philosophie ist Enge in der Auswahl des Anschauungsmaterials.
2
Ernst Siegfried Mittler
Ich wollte das Alter gern der Jugend gleichsetzen, wenn es nur nicht die Enge der Bewegung, die Schwere der Erinnerung, die Bitternis der Erfahrung hätte.
3
Ernst Waltemathe
In der Politik entsteht ein Vakuum, wenn es eine drangvolle Enge an Leerformeln gibt.
4
Hanns Koren
Heimat ist Tiefe, nicht Enge.
5
Heimito von Doderer
Feierlichkeit nennt man jenen Nebel, welchen die Dummheit zu ihrem Schutze erzeugt, wenn sie in die Enge getrieben wird.
6
Helmut Jahn
In einer atmosphärisch starken Innenstadt muss Enge herrschen. Da wollen sich die Menschen berühren, Kontakte knüpfen, da muss Leben spürbar pulsieren.
7
Helmuth James Graf von Moltke
Ich habe mein ganzes Leben lang, schon in der Schule, gegen einen Geist der Enge und der Gewalt, der Unfreiheit, der Überheblichkeit und der mangelnden Ehrfurcht vor Anderen, der Intoleranz und des Absoluten, erbarmungslos Konsequenten angekämpft, der in den Deutschen steckt und der seinen Ausdruck in dem nationalsozialistischen Staat gefunden hat.
8
August von Platen-Hallermünde
Wenn du zwischen Wahrheit und Lüge in die Enge kommst, entscheide dich ohne Nachsinnen für die Wahrheit. Sie ist immer die bessere gesagt zu werden.
9
Marcel Proust
Die Gewohnheit ist eine zweite Natur: sie hindert uns, die Enge kennenzulernen, deren Grausamkeiten und deren Zauber sie nicht hat.
10
Richard Dehmel
Aus der Enge in die Weite drängt die Seele, lockt das Leben. O entfalte, Herz, dein Streben, eh's der Tod ins All befreite.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENGE»

Scopri l'uso di Enge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Enge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der enge Spinalkanal
TOC:- Anatomie der Lumbalstenose - Der enge Spinalkanal -Neurologische Aspekte des engen lumbalen Spinalkanals - Der enge Spinalkanal: Bildgebende Verfahren - Die dynamische Kernspintomographie in der Diagnostik der spinalen Stenose - ...
Joachim Pfeil, Jan-Dirk Rompe, 2004
2
Enge Haut
Peter Rosenberg ein prominenter Fernsehjournalist gerat auf der Hohe zum Erfolg in eine tiefe Krise.
Jens M. Gumpert, 2003
3
Enge Beziehungen: Zufriedenheit, Verpflichtungen und Auflösung
In folgender Ausarbeitung möchte ich mich mit engen Beziehungen genauer mit Zufriedenheit, Verpflichtung und Auflösung in bzw. von engen Beziehungen beschäftigen.
Sandra Richter, 2003
4
Helvetische Reliefsigillaten und die Rolle der Werkstatt ...
Res. en alemán, francés e inglés.
Elisabeth Ettlinger, Katrin Roth-Rubi, 1979
5
Die Kunst des SEO
Kurzum: Die Kunst des SEO ist ein umfassendes und fur alle SEO-Profis hochinteressantes Fachbuch. Ausgewahlte Stimmen zur Originalausgabe: "SEO-Expertise ist heute eine Grundvoraussetzung fur erfolgreiches Online-Business.
Eric Enge, Stephan Spencer, Jessie Stricchiola, 2012
6
Gründe für die enge Verbundenheit der USA zu Israel
Aus der Sicht Israels ist es verständlich, dass ein solch großzügigen Partner mit offenen Armen empfangen wird. Die interessante Frage ist also, was treibt die USA dazu den Staat Israel scheinbar uneingeschränkt zu unterstützen?
‎2008
7
Deine allereigenste Enge - Radikale Individualität und ...
In dieser Arbeit mache ich den Versuch, Paul Celans Büchner-Preis-Rede „Der Meridian“ im Hinblick auf einen einzigen Schwerpunkt zu interpretieren: den des Zusammenhangs von radikaler Individualität und Freiheit.
Thomas Stachel, 2003
8
Historisch-Politisch-Geographischer Atlas der gantzen Welt; ...
Die Meere ab, und ins Land hinein gehen, sind drcy sehr enge Norm» Lpilcopales wissen von keinem andern Bischoff, Eingänge, wohin schwer zu kommen, durch deren einen thum ^«,««,1«. als von dem Bischoffchum dieses Nah. man ...
Antoine Augustin Bruzen de la Martinière, Christian von Wolff, 1744
9
Gesammelte Schriften
Die Enge des Bewußtseins [1)] Unter Enge des Bewußtseins versteht die Psychologie die Tatsache, daß uns in jedem gegebenen Augenblick nur eine beschränkte Zahl von Wahrnehmungen, von Vorstellungen deutlich bewußt ist, während ...
Wilhelm Dilthey, Karlfried Gründer, Frithjof Rodi, 1997
10
Transportversicherung: Recht und Praxis
Transportversicherung Seit der dritten Auflage dieses Werkes hat sich nicht nur die Gesetzeslage geändert.
Hans Christoph Enge, Dieter Schwampe, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Enge nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mexiko - Obama und Peña Nieto unterstreichen enge Partnerschaft
Die USA und Mexiko haben ihre enge Partnerschaft unterstrichen. Mexiko sei ein wichtiger Verbündeter und auch bedeutsam für den Wohlstand in den ... «Deutschlandfunk, lug 16»
2
Antrittsbesuch in Berlin: May will trotz Brexit enge Beziehungen zu ...
Die britische Premierministerin Theresa May will trotz des bevorstehenden Rücktritts Großbritanniens aus der EU weiterhin enge Beziehungen zu Deutschland ... «euronews, lug 16»
3
GZSZ-Folge vom 09.06.2016: Die Polizei treibt Maren in die Enge
Jo hat Recht, Maren wird von der Kommissarin in die Enge getrieben. Die Ermittler vermuten schon lange, dass Katrin die eigentliche Strippenzieherin ist. «RTL Online, giu 16»
4
Angst kommt von Enge
Nicht ohne Grund kommt «Angst» wortgeschichtlich von «Enge»; was wir im Tunnel fürchten, ist, dass diese Enge uns für immer einschliesst, nicht mehr ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»
5
Die Lutz-Produktion "Gegen die Mauern der Enge" hat gestern ...
Die Lutz-Produktion "Gegen die Mauern der Enge" hat gestern Abend Premiere gefeiert. In dem Stück stehen Flüchtlingskinder aus der Auffangklasse der ... «107.7 Radio Hagen, mag 16»
6
In Zürich-Enge sprengen Unbekannte ein Schliessfach
Am Bahnhof Zürich-Enge ist am Sonntagmorgen ein Schliessfach gesprengt worden. Zudem ist der Sichtschutz beim Zaun im Kasernenareal versprayt worden. «TOP ONLINE, mag 16»
7
Unternehmen: Putin will weiter enge Wirtschaftskooperation mit ...
Russland setzt nach Worten von Präsident Wladimir Putin weiter auf enge wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Deutschland. „Schwierigkeiten hat es immer ... «FOCUS Online, apr 16»
8
Ein Sattelschlepper fährt in Zürich-Enge eine 81-Jährige an
Eine 81-jährige Fussgängerin ist am Dienstagmorgen beim Tessinerplatz in Zürich-Enge mittelschwer verletzt worden. Ein Sattelschlepper hatte sie angefahren. «TOP ONLINE, apr 16»
9
Langeweile, Enge, Alkohol
Baden-Württemberg Langeweile, Enge, Alkohol. Mancher Flüchtling spült seine Sorgen mit Alkohol hinunter. Dabei sind Bier und Schnaps in den Unterkünften ... «SÜDKURIER Online, mar 16»
10
Terror in Brüssel: Enge Verbindung zu Pariser Attentaten vermutet
Während der Großfahndung nach einem flüchtigen Terrorverdächtigen deuten immer mehr Hinweise auf enge Verbindungen zwischen den Attentätern von ... «WirtschaftsWoche, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Enge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/enge>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z