Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Ennui" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENNUI

französisch ennui.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENNUI IN TEDESCO

Ennui  [ãˈny̆iː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENNUI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ennui è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENNUI IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Ennui» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Ennui

noia

Langeweile

La noia, anche Fadesse o Ennui, è la sensazione scomoda che viene evocata da una inattività forzata o che può sorgere in un'attività monotona o impegnativa. La noia è oggetto di considerazioni filosofiche, culturali, psicologiche e educative. Langeweile, auch Fadesse oder Ennui, ist das unwohle Gefühl, das durch erzwungenes Nichtstun hervorgerufen wird oder bei einer als monoton oder unterfordernd empfundenen Tätigkeit aufkommen kann. Die Langeweile ist Gegenstand philosophischer, kulturwissenschaftlicher, psychologischer und pädagogischer Betrachtung.

definizione di Ennui nel dizionario tedesco

Fastidio di noia, stanchezza. Langeweile Verdruss, Überdruss.
Clicca per vedere la definizione originale di «Ennui» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ENNUI

Enkomion
Enkomium
Enkulturation
Enneagramm
ennet
ennetbirgisch
ennetrheinisch
Enno
Enns
Ennstal
Ennstaler Alpen
ennuyant
ennuyieren
enophthalmisch
Enophthalmus
enorm
Enormität
Enostose
Enquete
Enquetekommission

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ENNUI

Bangui
Brillenetui
Etui
Feng-Shui
Horror Vacui
Litui
Zigarettenetui
Zigarrenetui
hui
pfui
ui

Sinonimi e antonimi di Ennui sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENNUI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ennui» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Ennui

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ENNUI»

Ennui Ekel Überdruss Unlust Verdruss ennui protection band baudelaire adresse cafe breathes malice helm Langeweile auch Fadesse oder unwohle Gefühl durch erzwungenes Nichtstun hervorgerufen wird wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche Französischer Artikel „ennui PONS Französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache what feeling utter weariness discontent resulting from satiety lack interest boredom endless lecture produced unbearable Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch französisch kostenlosen Weitere Übersetzungen manger presque mourir more merriam webster spirit enthusiasm Full dissatisfaction defined language concept protective gear specifically

Traduzione di Ennui in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENNUI

Conosci la traduzione di Ennui in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Ennui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ennui» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无聊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tedio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ennui
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скука
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tédio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মানসিক ক্লান্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ennui
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perasaan bosan
190 milioni di parlanti

tedesco

Ennui
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンニュイ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

권태
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ennui
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự buồn bực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ennui
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कंटाळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

can sıkıntısı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nuda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нудьга
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plictiseală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verveling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ennui
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ennui
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ennui

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENNUI»

Il termine «Ennui» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.941 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Ennui» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ennui
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ennui».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENNUI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Ennui» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Ennui» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ennui

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ENNUI»

Citazioni e frasi famose con la parola Ennui.
1
Blaise Pascal
Nichts ist so unerträglich für den Menschen, als sich in einer vollkommenen Ruhe zu befinden, ohne Leidenschaft, ohne Geschäfte, ohne Zerstreuung, ohne Beschäftigung. Er wird dann sein Nichts fühlen, seine Preisgegebenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Unaufhörlich wird aus dem Grund seiner Seele der Ennui aufsteigen, die Schwärze, die Traurigkeit, der Kummer, der Verzicht, die Verzweiflung.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ENNUI»

Scopri l'uso di Ennui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ennui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Prozess um den "ennui" in der französischen Literatur ...
Die Unfähigkeit, sich zu entscheiden, beleuchtet den melancholischen Rückzug von der Seite der Motivation, positioniert sich indessen in gleicher Weise zum „ ennui" wie die Melancholie: Bleibt der Melancholiker in einer abwartenden, ...
Valentin Mandelkow, 1999
2
Ernst Jünger - Ausbruch aus dem ennui
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen, Veranstaltung: Zivilisationskritik und politischer Radikalismus, 30 Quellen im ...
Georg Fichtner, 2007
3
Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung
Was bedeutet der Begriff ennui, was innerhalb der französischen Sprache, was innerhalb der französischen Literatur, welche Bedeutung bekommt er im Werk Charles Baudelaires? Die Fragengruppe ist zu komplex, als daß man sie durch ...
Fred Lönker, 1992
4
Epochale Psycheme und Menschenwissen: von Montaigne bis ...
Seelenausfaltungstechnologien in Senancours Obermann1 Etienne Pivert de Senancours 1804 erschienener monologischer Briefroman Obermann wird von der Kritik allgemein als eine der ersten fiktionalen Ausformulierungen des ,ennui'  ...
Heinz Thoma, 2007
5
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Form, für 'Langeweile; Überdruss; Verdruss, Ärger', in Wendungen wie der tiefe Ennui, ein geistiges Ennui, mit jmdm. ennui haben, oft bezogen auf die Lebenseinstellung privilegierter Kreise im Sinne von 'durch Luxus, Müßiggang und ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
6
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
... ennui», le» cksgrin», leirrz- vzux.öc enlin Iz vieilletle n«u»conlumenr peuzpcu , die Kranckbeiten/ schwind-siebere/ Sorgen/ Verdröß und Müheseligkeiren/uns endlich das Aller verzehren uns all» gemach. V.epniler, miner.szire perir. l'erude  ...
Matthias Kramer, 1712
7
Ichkulte: Formen gebündelter Subjektivität im französischen ...
Ein neurotisch geprägter Ichkult narzißtischer Provenienz kann auf der Grundlage ihrer Symptomatik entstehen und für einen Ausgleich der in ennui und Neurasthenie wirksamen Spaltung sorgen. Mit der Herleitung aus dem romantischen ...
Anne Amend-Söchting, 2001
8
Germanisch-Romanische Monatsschrift
Jahrhunderts»4, wo wir ennui mit vier nachweisbaren Bedeutungen vorfinden ( dominierend ennui = Langeweile, so schon bei Pascal im Umkreis von vide und langueur; häufig ennui = degoüt, Überdruß, Verdruß; im Rückschreiten begriffen  ...
Franz Johannes Heinrich Schröder, 1966
9
Archiv für Philosophie
La discussion de Schopenhauer par Sully, rapportée par l'auteur, est oiseuse : si l'on se refuse à admettre la contemporanéité du désir et de l'ennui pour revendiquer l'antériorité du désir, il faut entendre par celui-ci, non le désir précis, mais ...
10
Archiv für systematische Philosophie und Soziologie
La discussion de Schopenhauer par Sully, rapportée par l'auteur, est oiseuse : si l'on se refuse à admettre la contemporanéité du désir et de l'ennui pour revendiquer l'antériorité du désir, il faut entendre par celui-ci, non le désir précis, mais ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENNUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ennui nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Ennui of Hyperempire
Possibly I have spent too many years 'abroad', outside of North America and Europe. Perhaps I don't feel 'white', or 'Western' anymore. Or who knows, maybe I ... «Dissident Voice, lug 16»
2
Communal Living Is Alleviating Millennial Ennui
Stare into another person's eyes long enough, and you start to feel like you might be in love. It worked for Ryan Fix and Poppy Liu. On their first date, they tried a ... «The Atlantic, lug 16»
3
In 'By the Sea,' Brangelina Knows Ennui
In 'By the Sea,' Brangelina Knows Ennui ... in print on July 31, 2016, on page AR2 of the New York edition with the headline: Film; Brangelina Knows Ennui. «New York Times, lug 16»
4
Ethereum 'Classic' Plummets; Bitcoin's Ennui Grows
Ethereum Classic lost more than US $25 million in market value at one point earlier in the evening, bringing the total market capitalization of the beleaguered ... «Huffington Post, lug 16»
5
PREMIERE: Hamilton producer Benjamin Muñoz defeats existential ...
The term "ennui" is a loanword borrowed from the Old French for "to annoy or bore." In its modern application, it's developed a spiritual, existential connotation: a ... «ChartAttack, lug 16»
6
See Mick Harvey Channel Serge Gainsbourg's Decadent Ennui
"I don't think the French's taste in rock music is that good most of the time," Mick Harvey says with a laugh. "There's not a great history of really high-quality rock ... «RollingStone.com, giu 16»
7
BoJack Horseman release date and teaser trailer: The horse is back ...
BoJack Horseman release date and teaser trailer: The horse is back for more whiskey and ennui. He palms off the critical acclaim for the first two seasons. «The Independent, mag 16»
8
Modi Euphoria Threatens to Turn Into Bond Ennui as Reforms Slow
Massive, game-changing and overwhelming were among the descriptions investors used for Indian Prime Minister Narendra Modi's election victory in May 2014. «Bloomberg, mag 16»
9
The ennui of Mike Duffy's red-chamber redemption
Senator Mike Duffy returns to Parliament Hill in Ottawa on Monday, May 2, 2016. THE CANADIAN PRESS/Sean Kilpatrick. It was, for Sen. Mike Duffy, a question ... «Macleans.ca, mag 16»
10
Auf ein Frühstücksei mit: Ronja von Rönne
Also gut: Zum großen Berlin-Ennui gibt es für einen jungen, intelligenten Menschen keine Alternative. Dieser Artikel stammt aus der ZEIT Nr. 15 vom 31.3.2016. «ZEIT ONLINE, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ennui [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ennui>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z