Significato di "Etui" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ETUI

französisch étui, altfranzösisch estui, zu: estuier = einschließen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ETUI IN TEDESCO

Etui  [ɛtˈviː]  , [eˈty̆iː] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ETUI

Etui è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ETUI IN TEDESCO

caso

Etui

Il contenitore è un contenitore per la conservazione di vari oggetti d'uso o di oggetti di valore. A seconda del suo contenuto, Come occhiali, gioielli, cura di unghie o riempitivo. I casi per matite sono talvolta menzionati in Germania come "Federmäppchen" o come "pigri", in Austria come "Pennal" o "Federpennal" invece del termine francese. Di solito c'è un caso in metallo, plastica, pelle, tessuto. All'interno è spesso ricoperto di morbidi materiali come velluto, camoscio, seta o pelle. La forma è per lo più allungata, stretta e piatta. Per l'apertura, la cassa viene aperta, di regola, anche i casi con una copertura rimovibile o quelli chiusi su tre lati e in cui l'articolo può essere rimosso attraverso il quarto lato aperto.

Etui ist ein Behälter zum Aufbewahren verschiedener Gebrauchs- oder Wertgegenstände. Je nach seinem Inhalt nennt man es z. B. Brillen-, Schmuck-, Nagelpflege- oder Fülleretui. Etuis für Schreibstifte werden anstelle des französischen Begriffs besonders in Deutschland zuweilen als „Federmäppchen“ oder als „Faulenzer“ bezeichnet, in Österreich als „Pennal“ oder „Federpennal“.. In der Regel besteht ein Etui aus Metall, Kunststoff, Leder, Kunstleder oder Stoff. Innen ist es häufig mit weichem Material wie Samt, Velours, Seide oder Leder beschlagen. Die Form ist meist länglich, schmal, und flach. Zum Öffnen wird das Etui in der Regel aufgeklappt, es gibt auch Etuis mit abnehmbarem Deckel oder solche, die an drei Seiten geschlossen sind und bei denen der Gegenstand durch die offene vierte Seite entnommen werden kann.

definizione di Etui nel dizionario tedesco

Piccolo contenitore, solitamente fatto di materiale più resistente, per trasportare, immagazzinare uno o più oggetti di un certo tipo di letto stretto e stretto. piccolo contenitore, di solito fatto di materiale più resistente, per il trasporto, la conservazione di uno o più oggetti di un certo tipo di esempi in una cassa d'oro con sigaretta Mettere gli occhiali nella custodia.

kleiner Behälter, meist aus festerem Material, zum Mitführen, Aufbewahren eines oder mehrerer Gegenstände bestimmter Art schmales, enges Bett. kleiner Behälter, meist aus festerem Material, zum Mitführen, Aufbewahren eines oder mehrerer Gegenstände bestimmter ArtBeispieleein goldenes Etui mit Zigarettendie Brille ins Etui stecken.

SINONIMI DI «ETUI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Etui» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Etui

Futteral · Hülle

TRADUZIONE DI ETUI

Conosci la traduzione di Etui in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Etui verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Etui» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 案件
• Traduttore italiano - spagnolo: caso
• Traduttore italiano - inglese: case
• Traduttore italiano - hindi: मामला
• Traduttore italiano - arabo: حالة
• Traduttore italiano - russo: случай
• Traduttore italiano - portoghese: caso
• Traduttore italiano - bengalese: কেস
• Traduttore italiano - francese: cas
• Traduttore italiano - malese: kes
• tedesco: Etui
• Traduttore italiano - giapponese: ケース
• Traduttore italiano - coreano: 경우
• Traduttore italiano - giavanese: cilik
• Traduttore italiano - vietnamita: trường hợp
• Traduttore italiano - tamil: வழக்கு
• Traduttore italiano - marathi: केस
• Traduttore italiano - turco: dava
• Traduttore italiano - italiano: caso
• Traduttore italiano - polacco: przypadek
• Traduttore italiano - ucraino: випадок
• Traduttore italiano - rumeno: caz
• Traduttore italiano - greco: περίπτωση
• Traduttore italiano - afrikaans: geval
• Traduttore italiano - svedese: fall
• Traduttore italiano - norvegese: case

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ETUI»

Scopri l'uso di Etui nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Etui e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Cigarren-Etui: Lustspiel in 1 Akt

(Zieht das Etui hervor.) Ich hatte übrigens gar nicht übel Luft, von der verbotenen Frucht zu koften und -7Diane (im Augenblicte. wo er das Etui öffnen will) ihn zurückhaltend). Um Gotteswillen, mein Freund) ich bitte Dieb, rauche nicht. General ...

Raimond Deslandes, 1872

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Ä.', in Wendungen wie er holte sein Etui hervor, seinem Etui eine Zigarre entnehmen, goldenes, kostbares, ledernes, elegantes Etui, als Grundwort in Zss. wie (nach dem aufbewahrten Gegenstand bzw. dem Verwendungszweck) Brillen -, ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wochenblatt der Königlich Baierischen Stadt Neuburg

Die Erbschaft in Krahwinkel. Em Lotteriespiel. Mir 72 ill.' und schwarzen Karten, Zn Etui. 16 gr. od. 1 fl. 12 kr. od. 20 sgr. Geographisches , Frag- und Antwortspiel. Erste Abthcilung. Europa; in 3 Spicken. Mit 150 Karten und 1 Spielplan. In Ekui.

Neuburg (Donau), 1828

Rudolph Christoph Lossius Lieder und Gedichte. Ein Etui, ...

Rudolph Christoph LOSSIUS. Und jedes folgte ihrem WinkEin jedes war ihr gut. * Wenn fie was angu fpielen fieug, Gleich fagten alle: Gut. 7 Doch- da fie aus der Schule zogErhob fie ihr GefechtIhr kleines fpilzges Mischen hochUnd kannte ...

Rudolph Christoph LOSSIUS, 1787

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

28t S. in 12. Hannover, Helmings. Geb. i Nrhlr. 8 Gr. Dr. I. S. Bakers Jahrbuch der häusliche» Andacht u. Erbedung des Herzens. Herausgegeben von B. G. Eberhard für das Jahr «827. Vlll u. 282 S. in i« «. z Knxftrt. Halle, Reuger. Geb. in Etui ...

Karl Spazier, 1826

Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für Oberfranken: Auf ...

2) Popp, Jakob, von Weisdorf, Oekonomieknecht bei Gastwirth Philipp Küneth, nun dessen Wittwe zu Münch- bera ^Landgerichts gleichen Namens, wegen 82jähriger ununterbrochener Diensteszcit einenPreis zu 8fl. in Etui. 25 Schreiber  ...

Oberfranken (Regierungsbezirk), 1853

Kriegschirurgische Erfahrungen auf dem administrativen u. ...

Nothwendig erscheint für jede Sektion ein Etui mit sechs Skalpells (drei spitzen und drei convexen), mit denen man Inzisionen, Hautschnitte bei Unterbindungen und dergleichen machen kann; zwei geknöpfte Bisturis (ein gerades und ein ...

Alexander Ochwadt, 1865

Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...

1 mittlere silberne Medaille mit Etui und Diplom, t kleine silberne Medaille mit Etui und Diplom. II. Für erfolgreiche und verdienstliche Bestrebungen der Seelsorger, Schullehrer, Gemeinde» Vorsteher und Gemeinden, dann der Thierärzte zur ...

Polytechnischer Verein (Würzburg), 1855

Morgenblatt für gebildete Leser

In Etui lS Gr., oder 20 Silbergr. Der Frey schütz. Mit 24 Karten und s Würfeln. In Etui 12 Gr., oder ,5 Silbergr. Der Jahrmarkt in Knofelingen. Mit Z2 illum. Karren. In Etui 12 Gr., oder ,5 Sil, bergroschen. Alphabetisches Myriorama. Mit 24 illum.

Das Buch vom Buch: 5000 Jahre Buchgeschichte

Die Etui-Bibliothek begann ihre Auswahl mit dem mittelalterlichen Nibelungenlied, brachte aus dem 14. Jahrhundert Ulrich Boners Edelstein, barocke Dichtungen von Opitz und Weckherlin, Verse und Prosa von Autoren der Aufklärungszeit ...

Marion Janzin, Joachim Güntner, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ETUI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Etui nel contesto delle seguenti notizie.

Zigaretten: Es lebe die alte Schachtel!

Nachdem die EU nun Bilder auf Zigarettenpackungen vorschreibt, die Raucher von ihrem Laster abbringen sollen, feiert das Etui sein Comeback. Klappe auf ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Dieb verliert Beute und Etui mit persönlichen Daten

02.08.2016 Troisdorf. Das nennt man Karma: Ein dreister Dieb in Troisdorf verliert auf der Flucht sein Portemonnaie und muss sich nun vor Gericht verantworten ... «General-Anzeiger, ago 16»

Mesuit - etui, które uruchomi Androida na iPhonie

Haimawan, chińskie przedsiębiorstwo ogłosiło, że przygotowało etui na iPhone'a, dzięki któremu można uruchomić system Google'a na telefonach z jabłkiem ... «Wirtualna Polska, lug 16»

To etui ochroni smartfony przed podsłuchem. Pomysłodawca jest ...

Pomysł na ochronne etui jest banalny: chodzi jedynie o osłonięcie karty SIM, która ... ale poprzez zabezpieczającą bezpieczeństwo połączeń infrastrukturę etui. «Wprost.pl, lug 16»

Z tym etui do iPhone'a nie musisz się bać o swoją prywatność. Stoi ...

Tyle dobrego, że koncepcyjne etui Snowdena to nie jest zwykły kawałek plastiku z fikuśnym ... Etui do iPhone'a od Edwarda Snowdena jest bardzo nietypowe. «Spider's Web, lug 16»

Originelle Fanartikel: Zigaretten-Hüllen & Etui mit Deutschland-Flagge

Ein Etui für Zigaretten mit Deutschland-Flagge? ... kann mit einer Deutschland-Hülle oder einem ganzen Box-Etui für Zigaretten hier schnell geholfen werden. «fussball-extreme.de, giu 16»

Cover und Etuis für Zigarettenschachteln: So verdeckt man die ...

Etui? Box? Immerhin ist es aus Aluminium, also leicht und stabil und in neutralem Design - von schwarz bis rot metallic. Kostet pro Stück 2,95 Euro und ist bei ... «Tagesspiegel, mag 16»

Twelve South TimePorter: Lade- und Reise-Etui für die Apple Watch ...

Das Etui verwandelt sich so zu einer vollwertigen Dockingstation. Diese liegt übrigens bei einer umspannenden Apple Watch noch immer flach auf, gedankt sei ... «Giga.de, mag 16»

Originalni hrvatski suvenir iz Svete Nedjelje za domaće putnike i ...

Mlada poduzetnica iz Svete Nedelje lansirala je My passport etui i My travel diary ... sezone Moj passport etui, poseban dizajnirani omot u bogatom spektru boja, ... «Dnevnik.hr, apr 16»

Samsung wprowadza LED View Cover i inne etui dla Galaxy S7 i S7 ...

Samsung wprowadził do oferty także Leather Cover - skórzane etui klasy premium, Keyboard Cover, czyli pokrowiec z klawiaturą QWERTY oraz Lens Cover dla ... «Komputer Świat, mar 16»