Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Epitaphium" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EPITAPHIUM

lateinisch epitaphium < griechisch epitáphion, eigentlich = zum Grab Gehörendes.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EPITAPHIUM IN TEDESCO

Epitaphium  [Epita̲phium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EPITAPHIUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Epitaphium è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EPITAPHIUM IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Epitaphium» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Epitaphium

epitaffio

Epitaph

L'epitaffio è una grabina o un monumento per un defunto su una parete della chiesa o su un pilastro. Le epitaffie possono essere elaborate artigianalmente e in contrasto con la tomba non sono necessariamente situate al luogo di sepoltura. Als Epitaph wird eine Grabinschrift oder ein Grabdenkmal für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler bezeichnet. Epitaphe können künstlerisch aufwendig gestaltet sein und befinden sich im Unterschied zum Grabmal nicht zwangsläufig am Bestattungsort.

definizione di Epitaphium nel dizionario tedesco

Iscrizione tombale Targa commemorativa con iscrizione per un'immagine di Cristo defunto situata su un muro della chiesa o un pilastro nelle chiese ortodosse del Venerdì Santo. Grabinschrift Gedenktafel mit Inschrift für einen Verstorbenen an einer Kirchenwand oder einem Pfeiler in den orthodoxen Kirchen am Karfreitag aufgestelltes Christusbild.
Clicca per vedere la definizione originale di «Epitaphium» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EPITAPHIUM


Antebrachium
Antebrạchium […x…] 
Hemistichium
Hemistịchium
Ischium
[ˈɪʃi̯ʊm] 
Lithium
[ˈliːt͜si̯ʊm]  , [ˈliːti̯ʊm] 
Morphium
Mọrphium 
Perianthium
Periạnthium
Promethium
Prome̲thium
Pseudanthium
Pseudạnthium
Skythium
Sky̲thium
Xenodochium
Xenodọchium

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EPITAPHIUM

Epitaph
Epitasis
Epitaxie
Epithalamion
Epithalamium
Epithel
epithelial
Epithelien
Epitheliom
Epithelisation
Epithelium
Epithelkörperchen
Epithelzelle
Epithem
Epithese
Epitheta ornantia
Epitheton
Epitheton ornans
Epitokie
Epitomator

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EPITAPHIUM

Aluminium
Ammonium
Aquarium
Atrium
Auditorium
Emporium
Gymnasium
Laboratorium
Magnesium
Medium
Millennium
Palladium
Pentium
Podium
Potassium
Sodium
Solarium
Stadium
medium
premium

Sinonimi e antonimi di Epitaphium sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EPITAPHIUM»

Epitaphium Wörterbuch wörterbuch Grammatik Epitaph wird eine Grabinschrift oder Grabdenkmal für einen Verstorbenen einer Kirchenwand einem Pfeiler bezeichnet Epitaphe können künstlerisch aufwendig gestaltet sein Duden epitaphium bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch επιτάφιον Grabschrift Corp inscr cetaphio Rossi christ latein pons Übersetzungen Latein PONS Milton damonis Damonis HImerides nymphæ Daphnin Hylan plorata meministis fata Bionis Dicite Sicelicum Thamesina oppida carmen Ueberschrift Trauermonumente Igor stravinsky boosey hawkes Stravinsky flute clarinet harp Territory This work available from Boosey Hawkes world Repertoire NoteEpitaphium frag caesar Formen Dict dict italienisch Italienisch John milton lines edited this scheme

Traduzione di Epitaphium in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EPITAPHIUM

Conosci la traduzione di Epitaphium in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Epitaphium verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Epitaphium» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Epitaphium
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Epitaphium
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Epitaphium
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Epitaphium
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Epitaphium
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Epitaphium
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Epitaphium
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Epitaphium
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Epitaphium
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Epitaphium
190 milioni di parlanti

tedesco

Epitaphium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Epitaphium
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Epitaphium
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Epitaphium
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Epitaphium
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Epitaphium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Epitaphium
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Epitaphium
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Epitaphium
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Epitaphium
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Epitaphium
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Epitaphium
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Επιτάφιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Epitaphium
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Epitaphium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Epitaphium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Epitaphium

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EPITAPHIUM»

Il termine «Epitaphium» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.692 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Epitaphium» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Epitaphium
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Epitaphium».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EPITAPHIUM» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Epitaphium» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Epitaphium» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Epitaphium

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EPITAPHIUM»

Scopri l'uso di Epitaphium nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Epitaphium e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Epitaphium Willenbergerianum ...
Georg Wende. gehnz Eu,.Geilr. meine Herru/ und das Tn endfame Frauenzimmer / mit allem beliebigem Wol andean Seel und Leib befeligen wolle. Hieranff befchlieifen wir den *Ruin Lance-tionie mitdiefem raiec-Wnnfelie - Live i ...
Georg Wende, 1661
2
Epitaphium suspensi praefecti: vulgo der Lazareth-Vatter, ...
vulgo der Lazareth-Vatter, die 1. Dec. Vienna iuxta portam Lazarethi 1679 tempore pestis Abraham (a Sancta Clara). سا-عع- ك ٠ ا ١ ه مكناس» ويلم هيههس) عءثهته ناأماثهله ئهقك ك ج ض «قه» بهف»»» وبينه/ك وهككاللع( هنا»» ح٥لاهقل سه حي« هلهكوهق سله و ...
Abraham (a Sancta Clara), 1684
3
Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen ...
Epitaphium Carol! Calvi regis Francorum, quod extat in ecclesia s. Dionysii mart. Ausg.: ap. Duchesne, hist. Franc, ser. Ц. p. 472. Epitaphium Caroli Calvi regis Francorum et imp., quod in Nantua- censi monasterio illi positum fuit. Ausg. : lap.
August Potthast, 1862
4
Bibliotheca historica medii aevi: Wegweiser durch die ...
Epitaphium Caroli Calvi regis Francorum, quod extat in ecclesia 8. Dionysii mart. Ausg.: ap. Duchesne, bist. Franc scr. П. p. 472. Epitaphium Caroli Calvi regie Francorum et imp., quod iir Nantua- censi monasterio illi positum fuit. Ausg. : ' ap.
August Potthast, 1862
5
Aufgerichtetes Epitaphium, des siegenden und durch den Tod ...
t _ j \ - . K . ~ p . *v " '5 I r * K . I I l I . l p I "O * p I u . - I . t .K in; ...k- ' . - g . - _ . '- c - y n . ' . ~I . ' ' * ' X d ' * v ' v ' Q _l ' . . ' i ' . . - .- , . I' Q I . 1 . f . I . ¢ ' I I l r S I \ . a . *- . .. *L j i _ _ . ' - I} . a' L ' - 1, v/ * I . *-o 5 I. W F y v ., v- .- ' 1 * . a- ' 7 I 1. , l ' I K h . ~ ' Q i '.
‎1726
6
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
XCVI histori sagt wie Ulenspiegels Epitaphium vnnd vbergeschrifft zuo Lünenburg vff seinem grab gehowen stot; Spangenberg 1562 Sieben (Eisleben} q3a [Stephan] hat jhm auch selbst vor seinem tode sein eigen epitaphium oder ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
7
Die deutsche Till-Eulenspiegel-Rezeption bis zum Ende des ...
Daher umsäumten die Grabmäler nicht selten belebte Straßen"47, die Wanderer oder Reisende häufig benutzten. Conradi überträgt das Motiv des Wanderers auf sein Epitaphium, das die geradlinige Fortsetzung der spätantiken Grabinschrift ...
Reinhard Tenberg, 1996
8
Der Inquisitionsprozess im Laienspiegel des Ulrich Tengler: ...
... (1485-1496)38 und wurde schließlich erst Landvogt von Graisbach, dann im Jahre 1500 pfalz-baynscher Landvogt von. 29 Epitaphium Ulria' Tenngler, 2, 1, zit. nach Kleinschmidt, Das 'Epitaphium Ulrici Tenngler', S. 41ff., 61; Kleinschmidt,  ...
Gianna Burret, 2010
9
Streit am Hof im frühen Mittelalter
91 Radbert, Epitaphium (wie Anm. 15) II, c. 8, S. 68 f.: Tum ipse per se delegit illuc qualitercumque venire, siforte quivisset suis argumentose persuasionibus aut consiliis subvenire, furia illa ut rediret, antequam perturbaret omnia et subverteret ...
Matthias Becher, Alheydis Plassmann, 2011
10
Poemata selecta – Ausgewählte Gedichte (1579–1614)
46 Epiphania 360 Epitaphium Annae Vadinae coniugis Reineri Reineccii 194 Epitaphium Dorotheae filiolae D. Iohannis Borcholten 218 Epitaphium Erici Innioris Dncis Brunsvic. et Luneburg. 198 Epitaphium Heidwigis filiolae D. Iohannis ...
Heinrich Meibom der Ältere, Lothar Mundt, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EPITAPHIUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Epitaphium nel contesto delle seguenti notizie.
1
El puertorrealeño Fernando Aguilá gana el Premio “Juan Bautista ...
... de Puerto Real Fernando Aguilá, que ha obtenido el galardón con la obra “Epitaphium Cordis: Ricardo Rodríguez In Memoriam”, compuesta como homenaje ... «PuertorealWEB, lug 16»
2
Gana el Premio 'Juan Bautista Comes' de Composición Coral con ...
... concedido el Premio “Juan Bautista Comes” al organista, director y compositor Fernando Aguilá, que ha obtenido el galardón con la obra Epitaphium Cordis: ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, lug 16»
3
Denkmal zärtlichster Liebe
Dort steht noch immer das große Sandstein-Epitaphium. Es handelt sich dabei um eine verschließbare Gruft, auf der sich ein rechteckiges, begehbares ... «Echo-online, lug 16»
4
Råde Kunstforening 30 år
Et stort hvitt lerret i en barokklignende ramme, leder tankene til et epitaphium, eller en minnetavle, som finnes i mange gamle kirker. Under bildet er en hylle, den ... «Demokraten, giu 16»
5
Und morgen Paris
Dafür gibt es nur wenige Originalkompositionen, darunter David Poppers „Requiem“ und ein „Epitaphium“ des Zeitgenossen Krzysztof Meyer. Aktuell studiert ... «Schwäbisches Tagblatt, mag 16»
6
Na Pražském jaru dnes zazpívá mezzosopranistka Violeta Urmanaová
Program nabídne díla Hectora Berlioze a českou premiéru oratoria Epitaphium temporum Pereunti Broniuse Kutavičiuse. Zásadního sborového partu se zhostí ... «Blesk.cz, mag 16»
7
Bitz: Multitalent am Werk
Die Stücke, diedas Quartett in Kassel gespielt hat, fallen ebefalls nicht in die Kategorie Alltägliches: "Epitaphium op. 100. Tenebroso" aus der Feder von ... «Schwarzwälder Bote, mag 16»
8
Prieškoncertiniai pašnekesiai: M. Pitrėnas apie epitafiją dabartiniam ...
Simfonija-oratorija „Epitafija praeinančiam laikui“ („Epitaphium temporum pereunti“) buvo kuriama dviem etapais – dvi dalys mažam orkestrui ir vyrų ansambliui ... «DELFI, apr 16»
9
Osioł godnie służył bożej rodzinie
Wtedy wypełniły się słowa proroka Habakuka: „Objawisz się w pośrodku zwierząt” (Ha 3, 2. Wół i osioł por. Hieronim, Epist. 108 (Epitaphium S. Paulae) (Iz 1, 3.). «wPolityce.pl, mar 16»
10
斯特拉文斯基哥伦比亚录音大全集
Stravinsky: Epitaphium. Stravinsky: Octet for Wind Instruments. Stravinsky: Histoire du Soldat - Suite. DISC 25: Gesualdo: Madrigals. Stravinsky: Monumentum ... «河北新闻网, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Epitaphium [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/epitaphium>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z