Scarica l'app
educalingo
étouffé

Significato di "étouffé" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÉTOUFFÉ

französisch étouffé, 2. Partizip von: étouffer = ersticken, vermischt aus altfranzösisch estofer = ausstopfen, abdichten und estoper = vollstopfen, verstopfen, über das Vulgärlateinische zu lateinisch stupa < griechisch stýpē = Werg; Flachs.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÉTOUFFÉ IN TEDESCO

[etuˈfe]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTOUFFÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
étouffé è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA ÉTOUFFÉ IN TEDESCO

definizione di étouffé nel dizionario tedesco

soffocare immediatamente dopo la produzione.


PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ÉTOUFFÉ

Ausflugscafé · Autodafé · Café · Cybercafé · Eiscafé · Frauencafé · Hafencafé · Internetcafé · Jugendcafé · Konzertcafé · Nachtcafé · Nescafé · Stammcafé · Stehcafé · Strandcafé · Straßencafé · Tanzcafé · Theatercafé

Sinonimi e antonimi di étouffé sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ÉTOUFFÉ»

étouffé · Grammatik · Wörterbuch · wörterbuch · Étouffé · französisch · pons · Übersetzungen · für · Französisch · PONS · étouffe · chrétien · Étouffer · définition · conjugaison · étouffer · dans · Passé · aies · nous · ayons · vous · ayez · aient · kostenlosen · viele · weitere · reverso · voir · aussi · problèmes · bouteille · expression · exemple · wordreference · anglais · Forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · Gratuit · linguee · comparaison · avec · Woytila · était · inévitable · mais · pape · Ratzinger · tout · embarras · possible · humilité · plus · désarmante · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · übersetzen · woxikon · Treffer · Weitere · Begriffe · enthalten · cuire · étouffée · culinaire · merriam · webster · stifled · smothered ·

Traduzione di étouffé in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉTOUFFÉ

Conosci la traduzione di étouffé in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di étouffé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étouffé» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

étouffé
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

etouffe
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

étouffé
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

étouffé
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتوفي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

étouffé
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

étouffé
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

étouffé
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

étouffé
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

étouffé
190 milioni di parlanti
de

tedesco

étouffé
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

étouffé
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

étouffé
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

étouffé
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

étouffé
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

étouffé
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

étouffé
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

etouffe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

etouffe
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

étouffé
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

étouffé
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

étouffé
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

étouffé
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

étouffé
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

etouffe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etouffe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étouffé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTOUFFÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étouffé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «étouffé».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su étouffé

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÉTOUFFÉ»

Scopri l'uso di étouffé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étouffé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...
Ein deutlich anderer Übertragungsvorgang liegt bei étouffé und expirant vor: Der Ton wird hier als Lebewesen betrachtet, das sich in einem Zustand äußerster Schwäche befindet. Anders jedoch als im Deutschen – man denke z. B. an die ...
Anke Grutschus, 2009
2
Gesnerus
La mort est due à l'étouffement: tous les protagonistes de l'affaire l'admettent mais c'est le comment qui diffère; pour la mère, l'enfant a été étouffé quand elle l' a introduit dans sa paillasse, pour la sage-femme, le nouveau-né a été étranglé,  ...
3
Littérature féminine? Französische Romanautorinnen der ...
Un bourdonnement doux et étouffé de guitares et une voix lointaine de femme [...] traversèrent, comme un vol d'abeilles le triste salon noir et se perdirent dans l' ombre. 116 Nach dem Gitarrenkonzert, das die Konfrontation mit der Frage nach  ...
Alexandra König, 2005
4
Archives suisses de neurologie, neurochirurgie et de ...
Ces deux aspects différents de l'instinct de conservation se combattent : en état de santé psychique, l'instinct de conservation infantile est étouffé par l'instinct de conservation viril; par contre, dans les cas de névroses, j'ai toujours constaté ...
5
Diplomatische Geschichte der polnischen Emigration
prévaloir celle des oppresseurs, qui ont étouffé les derniers soupirs des martyrs de la Pologne pour assurer le triomphe du moderne Dioctétien. Sans signatures. On dit, que l'abbé Kutercamp, Mlle. Scholastica de Dnrnn et l'abbé Dimitry ...
Wilhelm Binder, 1842
6
Rousseau und Byron
Étouffé dans la fange. l. Dia]. Tout le monde s'empressa de le rassasier d' opprobree et d'indignitês. l. Dial. Rassasié du pain de l'ignominie et de la. coupe de l'opprobre. l. Dial. Cet abîme de ténèbres où l'on m'a plongé. 2. Dial. Tout n'est  ...
Otto Schmidt, 2013
7
Denkschriften und Briefe zur Charakteristik der Welt und ...
... j'entendis un particulier, au milieu d'une groupe d'environ trente à quarante personnes, qui disait hautement que Robespierre avait été étouffé sans l' entendre et que les administrateurs de la Municipalité de Paris avaient également été con ...
Wilhelm Dorow, 1838
8
"Deonomastik". Ableitungen auf der Basis von Eigennamen im ...
3f33, 66: «méme Hitler et Vantisémitisme n`avaient pas étouffé mon - 11} und pJr11orare(1964, BR 3o: als tendance ' H- ' de la plupart des dirigeants de Porganisation atlantiques) gebildet. 2.5.2.1.4. détriDas Präfix défsl- korreliert wie bei der ...
Wolfgang Schweickard, 1992
9
Haussmann und die Folgen: vom Boulevard zur Boulevardisierung
Der Begriff des künstlerischen Raums hat sich seit Vignys Chatterton (1835) weiterentwickelt, in dem sich der innere Raum als Sackgasse herausstellte und nur noch zur Selbstzerstörung führte. „J'ai voulu montrer l'homme spiritualiste étouffé ...
Walburga Hülk, 2011
10
Religion(en) deuten: Transformationen der Religionsforschung
Au moyen âge on a vivement controversé à peu près les mêmes questions dans toutes deux; dans toutes deux, un repos effirayant a succédé à cette lutte animée et la foi a étouffé la raison; toutes deux, elles sont devenues autres qu'elles ne ...
Friedrich Wilhelm Graf, Friedemann Voigt, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTOUFFÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étouffé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Faits divers - La victime était âgée de 76 ans Haute-Saône : étouffé ...
Passavant-la-Rochère. Un habitant de la région parisienne est mort étouffé par un morceau de viande, ce mercredi, dans le nord de la Haute-Saône. «Est Républicain, ago 16»
2
Adama Traoré et le défilé étouffé
La marche bloquée. Samedi après-midi, un millier de personnes se retrouvent devant la Gare du Nord, à Paris. Certains viennent des alentours, d'autres de très ... «Libération, lug 16»
3
Battu à mort en cellule et non étouffé
Battu à mort en cellule et non étouffé ... Le meurtrier présumé de Wendy Montulet, tué en prison vendredi, n'a pas été étouffé, mais battu à mort. Mardi, ses sept ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 16»
4
Un enfant meurt étouffé en Haute-Savoie
"Nous en savons encore peu sur les circonstances de l'accident. Il nous faudra attendre les rapports technique et médico-légal", a indiqué le parquet (Photo ... «L'Express, mag 16»
5
Un bébé meurt étouffé avec un morceau de poire à la crèche
Un bébé de 13 mois s'est étouffé en mangeant une poire à la crèche parentale où sa maman était bénévole. Le mercredi 11 mai, le petit Caleb, 13 mois a ... «Closer, mag 16»
6
Bébé mort étouffé au CPE: les parents expriment leur peine sur ...
GATINEAU | Une mère de famille endeuillée a demandé à son bébé de 13 mois mort étouffé en mangeant une poire à la garderie le courage de passer à ... «Le Journal de Montréal, mag 16»
7
Non, Manuel Valls ne se sent pas "étouffé" entre Macron et Hollande
Invité du journal télévisé de TF1 ce mardi soir, le Premier ministre a réfuté être "étouffé" entre le chef de l'Etat et le ministre de l'Economie. Un sujet sur lequel il a ... «L'Express, mag 16»
8
Mort étouffé au cours d'un jeu érotique
Le trentenaire est mort étouffé sans que sa partenaire ne puisse le secourir. ... les policiers sont tombés sur le cadavre d'un homme de 38 ans, mort étouffé sur ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, apr 16»
9
Il meurt étouffé en avalant un cheeseburger d'une seule bouchée
Un Gallois de 29 ans est décédé en octobre dernier après avoir tenté d'avaler un cheeseburger de McDonald's en une seule bouchée, rapportent les médias ... «ladepeche.fr, feb 16»
10
Top 14 : Brive étouffe La Rochelle
Un essai en fin de match sur pénaltouche, sept buts de pénalité signés Germain : vendredi soir, Brive a étouffé La Rochelle, 28-6, contré dans toutes les zones ... «L'Équipe.fr, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. étouffé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/etouffe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT