Scarica l'app
educalingo
etwas

Significato di "etwas" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ETWAS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch etewaʒ, aus: ete- und ↑was, ursprünglich Neutrum eines Pronomens mit der Bedeutung »irgendjemand«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ETWAS IN TEDESCO

ẹtwas 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ETWAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
etwas è un pronome.
Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA ETWAS IN TEDESCO

definizione di etwas nel dizionario tedesco

denota un non specificato, una cosa, una cosa, essenza o simili. denota una cosa non specificata che sembra significativa un po 'non specificata. significa una cosa non specificata, una cosa, una cosa, esseri, o qualcosa del genere, qualcosa si schiude qualcosa, qualcosa deve accadere, qualcosa vuole accadere, qualcosa deve essere fatto, qualcosa deve essere fatto a te, qualcosa può essere fatto per te, qualcosa contro di me entrambi hanno qualcosa in comune l'uno con l'altro, qualcosa che li rende felici Ho sentito qualcosa che non posso credere di trovare qualcosa da leggere su tutto \u0026 lt; attributo di un aggettivo o pronome sostantivi: qualcosa di strano, quello che aveva visto qualcosa di abbastanza / qualcosa Nessuno sa qualcosa di preciso su qualcos'altro!


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ETWAS

irgendetwas · irgendwas · so was · sonst was · was

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ETWAS

etruskisch · Etruskische · Etsch · Etschtal · Etter · Etüde · Etui · Etuikleid · Etuimacher · Etuimacherin · etwa · etwaig · etwelche · etwelchermaßen · etymisch · Etymologe · Etymologie · Etymologin · etymologisch · etymologisieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ETWAS

Andreas · Arkansas · Atlas · Bahamas · Canvas · Dallas · En-tout-Cas · Gas · Glas · Honduras · Kansas · Las Vegas · Pas · Texas · Thomas · alias · as · dies und das · las · à bas

Sinonimi e antonimi di etwas sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ETWAS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «etwas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ETWAS»

etwas · Ding · einige · etliche · geringfügig · irgendetwas · Sache · viel · Wörterbuch · schönes · gestohlenes · großschreibung · wichtiges · verpasst · bestimmtes · anderes · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Etwas · wiktionary · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „etwas · Digitales · Verlag · München · ISBN · Stichwort · tłumaczenie · polski · słownik · niemiecko · Tłumaczenie · darmowym · słowniku · języka · polskiego · Więcej · tłumaczeń · polskich · benutzen · beraten · Buntes · Dict · wörterbuch · für · dict · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · ETWAS · Collection · LATEST ·

Traduzione di etwas in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ETWAS

Conosci la traduzione di etwas in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di etwas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «etwas» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

某物
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

algo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

something
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कुछ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شيء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

что-то
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

algo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কিছু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quelque chose
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sesuatu
190 milioni di parlanti
de

tedesco

etwas
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

何か
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무엇인가
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

soko
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cái gì đó
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏதாவது
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काहीतरी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bir şey
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

qualcosa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

coś
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

щось
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ceva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

iets
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

något
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

noe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di etwas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ETWAS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di etwas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «etwas».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su etwas

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ETWAS»

Citazioni e frasi famose con la parola etwas.
1
Aaron Nimzowitsch
Ein typischer, sehr verbreiteter Gedankenschädling ist der, dass der betreffende Amateur von der Annanhme ausgeht, dass jeder einzelne Zug etwas zu leisten habe.
2
Antoine de Saint-Exupery
Wenn dir etwas widerstrebt und dich peinigt, so laß es wachsen; es bedeutet, dass du Wurzeln schlägst und dich wandelst. Dein Leid bringt Segen, wenn es dir zur Geburt deiner selbst verhilft, denn keine Wahrheit offenbart sich dem Augenschein und läßt sich dadurch erlangen.
3
Franklin D. Roosevelt
Wie jede Familie, so kann auch jedes Land ein Jahr lang etwas mehr ausgeben als es verdient. Aber Sie und ich wissen, daß, wenn das so weiter geht, am Ende das Armenhaus steht.
4
Franz Carl Endres
Nur der Mensch, in dem die Sehnsucht brennt, kann der Menschheit etwas geben, kann helfen, kann wirken. Intellekt ohne Sehnsucht ist ein Schwert in der Hand eines Blinden.
5
Giorgio Napolitano
Ich glaube, dass Europa in den vergangenen Jahren gegenüber der Entwicklung im nördlichen Afrika etwas unaufmerksam war.
6
Gustaf Gründgens
Ich habe zehn Jahre Kunst gegen etwas gemacht. Ich sehne mich danach, Kunst für etwas zu machen.
7
Henry Ward Beecher
Ich hasse diese kalten, genauen, perfekten Leute, die, um nicht falsch zu sprechen, überhaupt nicht sprechen, und um nichts falsch zu machen, nie etwas tun.
8
Joachim Kaiser
Ich finde, es ist zu viel Irak und zu wenig Streichquartett im Feuilleton. Die Redakteure müssen doch von ihren Gegenständen auch etwas verstehen.
9
Johannes Volkelt
Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.
10
Josef Penninger
Wer es in meinem Geschäft zu etwas bringen will, der muss primär Leidenschaft und Interesse zeigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ETWAS»

Scopri l'uso di etwas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con etwas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etwas
Essays, Gedanken, wilde Theorien, Aphorismen und Gedichte sowie einige Grafiken zur altesten aller Fragen: "Was soll der Mensch tun?"
Beat Conradin Oschwald, 2004
2
Search Inside Yourself: Das etwas andere Glücks-Coaching
Den Anstoß dazu gab Chade-Meng Tan, ein Google-Ingenieur, der diesen Acht-Wochen-Kurs zusammen mit renommierten Wissenschaftlern wie Jon Kabat-Zinn und Daniel Goleman entwickelte. »Search inside yourself« bietet ein Achtsamkeitstraining, ...
Chade-Meng Tan, 2012
3
Etwas für Alle Das ist Eine wohlgegründte Gewissens-Ruhe: ...
Auf Theologisch- und Ascetische Lehren gesetzt und abhandelnd von allen in der Beicht vorfallenden Zweiffels-Sachen ... Columban Habisreutinger. beftbreiden. Wer kan solches ? genug tolle ihrseyn/ daß sie gemeine Sachen/ toin ihr«n ...
Columban Habisreutinger, 1741
4
Etwas etwas anders machen: ... und
Was Spitzenverkäufer und Durchschnittsverkäufer unterscheidet Besonders erfolgreiche Verkäufer machen oft etwas etwas anders.
Roger Rankel, Marcus Neisen, 2012
5
Lesen Sie langsam, schlafen Sie dafür etwas schneller!: ...
Die Anschaffung eines Computers ist der sicherste Weg auf das Sofa.
Peter Chott, 2009
6
Etwas in Bewegung: Äther-Physik und -Philosophie
Alles ist Illusion. Zweifelsfrei sind nur zwei Sachverhalte: Es muss ein ETWAS existieren und es ist BEWEGUNG gegeben.
Alfred Evert, 2011
7
Spielen mit etwas/ als etwas/ um etwas
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2.0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Sportwissenschaft), Veranstaltung: Sportpadagogik Oberseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Spielen mit ...
Frank Herzer, 2009
8
Die etwas andere Menüplanung...: ... für beruflichen und ...
Dieses Buch vermittelt sowohl jungen Berufsleuten als auch alten F chsen" der Gastronomie wertvolles Wissen ber Teamwork, erfolgreiche Kommunikation, zwischenmenschliche Beziehungen, Stressmanagement, Konfliktverhalten, Weiterbildung usw. - ...
Martin Probst, 2009
9
Die etwas gelassenere Art, sich durchzusetzen: Ein ...
12 praktische Selbstbehauptungsstrategien zeigen den selbstsicheren Umgang mit Kritik oder wie auf dumme Bemerkungen humorvoll reagiert werden kann.
Barbara Berckhan, 2010
10
Der etwas andere Kopf- und Gesichtsschmerz: ...
Craniomandibuläre Dysfunktionen CMD Horst Kares, Hans Schindler, Rainer Schöttl. Die Antagonisten zu den Elevatoren, die Mundöffner, liegen unterhalb des Unterkiefers am vorderen Hals (M. digastricus, M. mylohyoideus und andere,  ...
Horst Kares, Hans Schindler, Rainer Schöttl, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ETWAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino etwas nel contesto delle seguenti notizie.
1
DAX klebt an der 10.700 – Stärkerer Euro bremst etwas
Die Dynamik allerdings ist dem Markt etwas abhanden gekommen. Die Marke von 10.700 wirkte heute wie ein Magnet, der den Index sowohl von unten als ... «Broker-Test.de, ago 16»
2
Philosophie: "Wir wollen spüren, dass wir etwas bewirken"
Heute kreist er in sich selbst, auf der Suche nach etwas, worauf er sich konzentrieren könnte. Ich verstehe uns Menschen historisch: Aus der guten alten Idee ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
3
Etwas schmutzig: Lob & Kritik für Velodrom
"Die Bahn ist neu, ein bisschen klebrig, schnell in den Kurven, die Geraden sind etwas lang. Das Stadion ist groß und schön", sagte Omnium-Spezialist Kluge: ... «sport.de, lug 16»
4
Róisín Murphy: "Glauben Sie, ein Mann würde so etwas gefragt?"
Immer noch muss sich Róisín Murphy anhören, dass sie kein weltbekannter Popstar sei. Dabei hat sie nichts dagegen, unterbewertet zu werden: "Geht das nicht ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
Erdogan hat etwas mit dem Islam zu tun
Es gab hier nach dem zweiten Weltkrieg so etwas wie einen Burgfrieden zwischen Roten und Schwarzen, aber mit Schönhuber brachen die ganz alten, bösen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
6
Rassismus in Louisiana: "Da lauert etwas unter der Oberfläche"
Sie saß mit dem Ku-Klux-Klan am Küchentisch und wurde in einem schwarzen Armenviertel mit der Waffe bedroht: Fotografin Hannah Modigh bereiste ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
7
DAX-Futures starten etwas fester - Türkei-Putsch egal
FRANKFURT (Dow Jones) - Etwas fester sind die DAX-Futures am Montag in die neue Handelswoche gestartet. Der Putsch in der Türkei spielt damit an den ... «BörseGo.de, lug 16»
8
Philipp Öttl: «Müssen dringend etwas finden»
«Wir haben nochmal etwas ausprobiert, was sich mit den weichen Reifen nicht schlecht fuhr, aber mit den Medium-Reifen nicht. Dann mussten wir zurückbauen ... «SPEEDWEEK.COM, lug 16»
9
Antimaterie: Warum gibt es etwas und nicht nichts?
Um endlich eine Antwort zu finden auf die große philosophische Frage (die gern Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben wird): "Warum gibt es etwas und nicht ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
10
Etwas mehr Markt für den Ökostrom
Die Ökostromförderung wird umgebaut. Um die Subvention muss man sich künftig bewerben. Die Kosten sollen sinken. Ob das Kalkül aufgeht? 08.07.2016, von ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. etwas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/etwas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT