Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fanal" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FANAL

französisch fanal = Leuchtfeuer, Feuerzeichen < italienisch fanale, zu griechisch phanós = Leuchte, Fackel.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FANAL IN TEDESCO

Fanal  [Fana̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FANAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fanal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FANAL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fanal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

faro

Fanal

Fanal è venuto dal 18 al 19 ° secolo come designazione per un faro dall'Italia alla Germania. Con fumo e fiamme concordate, alcuni messaggi erano già trasmessi nel mondo antico, come persiani, greci e romani, ma anche nel Medioevo, a brevi distanze. Nel sistema militare, il fanale è stato utilizzato come una verga verticalmente eretta, all'estremità superiore di cui fu impregnato materiale combustibile come traino o catrame e lana. Quando il ventilatore era acceso, si formò una fiamma intensa con un forte fumo, in modo da poter servire da generatore di segnali sia nei giorni che nel buio. È stato istituito sui punti più alti della campagna, per essere in grado di avvisare gli avamposti dispersi e le truppe. Oggi il fanale ha anche il significato trasmesso di un segno che induce e promuove l'attenzione sotto forma di un evento o un'azione gravi, successivi o simbolici. Fanal kam im 18. bis 19. Jahrhundert als Bezeichnung für ein Leuchtfeuer von Italien nach Deutschland. Mit vereinbarten Rauch- und Flammenzeichen übermittelte man bereits im Altertum, zum Beispiel bei den Persern, Griechen und Römern, aber auch noch im Mittelalter bestimmte Nachrichten über kurze Entfernungen. Im Militärwesen wurde das Fanal als senkrecht aufgerichtete Stange benutzt, an deren oberem Ende brennbares Material wie Werg oder mit Teer und Pech getränkte Wolle angebracht war. Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte. Man stellte es auf hoch gelegenen Punkten der Landschaft auf, um so weit verstreute Vorpostenstellungen und Truppenteile alarmieren zu können. Heute hat das Fanal auch die übertragene Bedeutung eines Aufmerksamkeit erregenden und Veränderung ankündigenden Zeichens in Form eines bedeutungsschweren, folgenreichen oder symbolträchtigen Ereignisses oder einer solchen Handlung.

definizione di Fanal nel dizionario tedesco

Evento, atto, azione come segno ampiamente riconoscibile che annuncia un cambiamento, la partenza verso qualcosa di nuovo, ad esempio, la gente lancia un grido con la rivolta. Ereignis, Tat, Handlung als weithin erkennbares Zeichen, das eine Veränderung, den Aufbruch zu etwas Neuem ankündigtBeispieldas Volk setzte mit dem Aufstand ein Fanal.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fanal» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FANAL


Abwasserkanal
Ạbwasserkanal [ˈapvasɐkanaːl]
Bacchanal
[baxaˈnaːl]  , österreichisch meist: […ka…]
Donaukanal
Do̲naukanal
Dortmund-Ems-Kanal
Dọrtmund-Ẹms-Kanal
Eiskanal
E̲i̲skanal
Kabelkanal
Ka̲belkanal
Kanal
Kana̲l 
Kinderkanal
Kịnderkanal
Mittellandkanal
Mịttellandkanal
Nord-Ostsee-Kanal
Nord-Ọstsee-Kanal
Oder-Spree-Kanal
O̲der-Spre̲e̲-Kanal
Panamakanal
Pạnamakanal, Pạnama-Kanal
Rhein-Herne-Kanal
Rhe̲i̲n-Hẹrne-Kanal
Stichkanal
Stịchkanal
TV-Kanal
TV-Kanal
Vertriebskanal
Vertri̲e̲bskanal
Windkanal
Wịndkanal
anal
ana̲l
banal
bana̲l 
Ärmelkanal
Ạ̈rmelkanal

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FANAL

Fan
Fanartikel
Fanatiker
Fanatikerin
fanatisch
fanatisieren
Fanatismus
Fanbetreuer
Fanbetreuerin
Fanblock
Fancy
Fancydrink
Fancystock
Fancywork
fand
Fandango
Fandarole
fände
Fandom
Fanega

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FANAL

Absatzkanal
Ansaugkanal
Bildungskanal
Bristolkanal
Darmkanal
Elbe-Lübeck-Kanal
Ems-Jade-Kanal
Ethanal
Fernsehkanal
Finowkanal
Geburtskanal
Magen-Darm-Kanal
Main-Donau-Kanal
Nachrichtenkanal
Seitenkanal
Suezkanal
Teltowkanal
Wirbelkanal
organal
Übertragungskanal

Sinonimi e antonimi di Fanal sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FANAL»

Fanal fanal duden kleine Wörterbuch ceramica druckschalter elektrik elektrotechnik fliesen Jahrhundert Bezeichnung für Leuchtfeuer Italien nach Deutschland vereinbarten Rauch Flammenzeichen übermittelte bereits Altertum Beispiel Persern bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Es Medienbranche Donnerstag Springer Verlag Verkauf eines riesigen Pakets Zeitungen Zeitschriften niveauüberwachung thermostate schütze liefern Schaltgeräte anderen Herstellern weltweit kurzfristig reit fahrverein neunkirchen seelscheid Hier lernen nicht kennen informieren regelmäßig Neuigkeiten Veranstaltungen News Turniererfolge Falls Fragen Empresa dedicada fabricación baldosas cerámicas azulejos para pavimentos revestimientos Cafe Location Jung Frankenhausen wuppertal mühlenbeck schalt antriebstechnik langjähriges Service Vertriebsbüro ehemaligen Wuppertal vorm Westinghouse Metzenauer Entrelec Schiele Hotel villagg ghasri malta hotelbewertungen Wenn Villagg besitzen verwalten registrieren sich jetzt kostenlose Tools Ihren Eintrag erweitern Besucher neuen Dict wörterbuch dict etymologisches sprache Entlehnt Leuchtfeuer dieses

Traduzione di Fanal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FANAL

Conosci la traduzione di Fanal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fanal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fanal» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烽火
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

faro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beacon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रकाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маяк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

farol
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাতিঘর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

balise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beacon
190 milioni di parlanti

tedesco

Fanal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ビーコン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비콘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Mercusuar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đèn hiệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீக்கான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दिवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fener
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oświetlać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маяк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

far
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beacon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjømerke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fanal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FANAL»

Il termine «Fanal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.062 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fanal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fanal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fanal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FANAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fanal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fanal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fanal

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FANAL»

Scopri l'uso di Fanal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fanal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fanal
Includes a "Sonderheft", 1933.
Erich Mühsam, 1973
2
Eau de Cologne - Futurismus
auslösendes Moment' (-—> Fanfare 1b), in Wendungen und Zss. wie ein Fanal mit/ durch etwas set2cn, ein Fanal sein für Freiheit, zum Fanal für etwas werden, ein Fanal der Moderne, das Fanal einer neuen Zeit/der Zukunft; Fanalwirkung; ...
‎2004
3
Kommunikation im Einsatz: Planung, Organisation und Technik ...
Planung, Organisation und Technik ; [inkl. Digitalfunk (Technik und Migration)] Ulrich Cimolino. Abschnitt 1 Fanal 50 1/O 1öschfahrzeug Feuerwache 1 Abschnitt 1 Fanal 50 1/O 5onderfahrzeug Feuerwache 10 Abschnitt 1 Abschnitt 4 5.6.6 ...
Ulrich Cimolino, 2008
4
Preußischer Volksfreund: ein gemeinnütziges u. ...
Bei einem Manoeuver in *ii* befahl der commandirende General. daß die auf einer Anhöhe befindliche Feldwache um elf Uhr Nachts mit einem Fanal ein Zeichen geben falle. Der Adjutant iiberbrachte diefe Ordre an den Major. von deffen ...
5
Technologisches Worterbuch in deutscher, franzosischer und ...
Der Setzbord, Setzgang, Settelbord, Setbord. Wash-board. Fanal m. (Mil.) Die Lärmstange, das Fanal. Beacon, fanal. Fanal m., Tour /. à feu, Marque т., Phare m (Mar., Arch, hydr.) Der Leuchtthurm, die Feuerwarte. Beacon, lighthouse, pharos.
6
Deutsche literarische Zeitschriften 1880-1945: Ein Repertorium
Ein Repertorium Thomas Dietzel, Hans-Otto Hügel Deutsches Literaturarchiv. Fanal 937 Fanal 1926 Fanal Untertitel Vierteljahresschrift Herausgeber Hubert Hawel Redakteur Hubert Hawel Ort und Verlag Klosterneuburg: Hubert Hawel 1926, ...
Thomas Dietzel, Hans-Otto Hügel, Deutsches Literaturarchiv, 1988
7
Altes und Neues aus Spanien
Julius Freiherr von Minutoli. Batalla. Das königliche Schiff; am Hintertheil die königliche Beschützerin; Capitain Don Diego Mendoza. Auf dem rechten Flügel des königlichen Schiffes: 1. Die Capitana Seiner Heiligkeit; Fanal. 2. Die Capitana la ...
Julius Freiherr von Minutoli, 1854
8
Wandern auf Madeira
Bergrücken mit Aussicht Vom Fanal nach Paúl da Serra Ein alter Verbindungsweg zieht von Norden her einen Ausläufer der westlichen Hochebene hinauf. Jüngst wurde er für Wanderer wiederentdeckt. Heidegebüsch und Lorbeerwald ...
Susanne Lipps, Harald Pittracher, 2012
9
Erinnerungsorte der Antike: die römische Welt
Johannes Hahn Neros Rom — Feuer und Fanal I In der Nacht vom 18. auf den 19. Juli 64 n. Chr. begann die Hauptstadt des Imperium Romanum zu brennen. In Verkaufsbuden am Circus Maximus, in der flachen Senke zwischen dem ...
Elke Stein-Hölkeskamp, Karl-Joachim Hölkeskamp, 2006
10
Erich Mühsam: eine Biographie
Er hat sich längst auf seinem »Fanal«, dem Leuchtturm, der einmal wegweisend sein sollte, verschanzt und sendet nur noch die Signale der eigenen Verzweiflung in die Welt hinaus. Als »Fanal« nach Verhängung einer verschärften ...
Chris Hirte, Stephan Kindynos, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FANAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fanal nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fanal für neues Blutvergießen?
Sie könnten ein Fanal sein, dass der Konflikt um die Vorherrschaft in dem ärmsten arabischen Land wieder in eine blutigere Phase tritt. Denn zuvor waren von ... «Wiener Zeitung, ago 16»
2
Vorspiel zur Enteignung: Banken-Stresstest als Fanal für die Anleger
Der Nervosität der Banken in Europa vor dem Stresstest steigt. Sie haben auch allen Grund: Wie das Beispiel Sloweniens zeigt, kann ein schlechtes Ergebnis ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, lug 16»
3
Leitartikel: Das Fanal von Dallas
Zum Ende der Amtszeit Obamas sind die USA ernüchtert. Als erster schwarzer Präsidenthatte er Erwartungen befeuert, die nichtzu erfüllen waren. Ausgerechnet ... «DIE WELT, lug 16»
4
Polizistenmorde in Dallas: Das Fanal von Dallas
Nach der neuerlichen Polizeigewalt gegen Schwarze in den USA und dem mutmaßlichen Racheakt in Dallas steht fest: Amerika braucht dringend eine andere ... «Stuttgarter Nachrichten, lug 16»
5
Ein Fanal für Solidarität
Das neue Seniorenzentrum Waldenfels lobte Michael Krammer deshalb: "Dieses Haus ist ein Fanal gegen Entsolidarisierung und für Inklusion." ... «inFranken.de, lug 16»
6
EU-Referendum in Großbritannien: Ein Fanal
Nachdem sich gestern abend noch ein Sieg der Brexit-Gegner abzuzeichnen schien, war die Überraschung heute morgen dafür umso erfreulicher. Da ist mir ... «eigentümlich frei, giu 16»
7
Renovierungsarbeiten in Venedig: Ein Fanal für die Stadt am ...
Befreiungsschlag in einer mumifizierten Stadtlandschaft: Der Umbau der Fondaco dei Tedeschi, des ehemaligen deutschen Handelszentrums in Venedig, legt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»
8
„Kid's Festival“ in Sarajevo Fanal gegen den Nationalismus
Fanal gegen den Nationalismus. Seit 13 Jahren organisiert eine Deutsche in Sarajevo ein Festival für zehntausende Kinder. Endlich darf sie es im Stadtzentrum ... «taz.de, giu 16»
9
Kein Fanal
Kein Fanal. Vorabdruck.Die Wahlerfolge linker Parteien im »Süden« Europas brachten nicht die erhofften Veränderungen, die Resultate blieben ernüchternd, ... «Junge Welt, mag 16»
10
Brennende Reifenhalde bei Madrid: Das Fanal von Seseña
Vor den Toren Madrids verbrennen mehrere Millionen Autopneus. Die Deponie hat keine Betriebsbewilligung. Der Fall verweist auf grundlegende Probleme der ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fanal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fanal>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z