Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Fluchtweg" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FLUCHTWEG IN TEDESCO

Fluchtweg  [Flụchtweg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FLUCHTWEG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fluchtweg è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FLUCHTWEG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Fluchtweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

via di fuga

Fluchtweg

Una via di fuga è un modo particolarmente marcato, di solito all'interno di un edificio, che, in caso di fuga necessaria, porta rapidamente e in sicurezza nell'apertura o in una zona protetta. Un'uscita che porta direttamente nell'apertura o in una zona protetta è chiamata uscita di emergenza. In Germania, i percorsi di fuga sono regolati in ASR A2.3 per i luoghi di lavoro. Tuttavia, il termine percorso di fuga secondo ASR A2.3 corrisponde a quello del percorso di salvataggio, come usato nella legge tedesca sulla costruzione! La marcatura delle rotte di salvataggio e di salvataggio è regolata in ASR A1.3 e corrisponde alla norma DIN EN ISO 7010. I percorsi di fuga sono marcati lungo il percorso con pittogrammi autolivellati o illuminati. La marcatura è spesso accoppiata con l'illuminazione di emergenza. Questi percorsi devono essere tali che le persone che sono presenti in un edificio o altro oggetto al momento di un pericolo particolare possono lasciare questo il più rapidamente possibile. I percorsi di fuga non devono essere ostruiti né chiusi. Ein Fluchtweg ist ein besonders gekennzeichneter Weg – meist innerhalb eines Gebäudes – der im Falle einer notwendigen Flucht schnell und sicher ins Freie oder in einen gesicherten Bereich führt. Einen Ausgang, der direkt ins Freie oder in einen gesicherten Bereich führt, nennt man Notausgang. In Deutschland sind Fluchtwege in der ASR A2.3 für Arbeitsstätten geregelt. Der Begriff Fluchtweg nach ASR A2.3 entspricht aber dem des Rettungsweges, wie er im deutschen Baurecht verwendet wird! Die Kennzeichnung von Flucht- und Rettungswegen ist in der ASR A1.3 geregelt und entspricht der DIN EN ISO 7010. Fluchtwege sind entlang dem Verlauf mit selbstleuchtenden oder beleuchteten Piktogrammen gekennzeichnet. Die Kennzeichnung ist oft mit einer Notbeleuchtung gekoppelt. Diese Wege müssen so bemessen sein, dass die Personen, die sich zum Zeitpunkt einer besonderen Gefahr in einem Gebäude oder einem anderen Objekt aufhalten, dieses möglichst schnell verlassen können. Fluchtwege dürfen weder verstellt noch verschlossen werden.

definizione di Fluchtweg nel dizionario tedesco

Percorso su cui qualcuno fugge, fuggito è il modo in cui qualcuno può scappare se necessario. Percorso su cui qualcuno fugge, scappato dalla via di fuga dell'Improveone. Weg, auf dem jemand flüchtet, geflüchtet ist Weg, auf dem jemand gegebenenfalls flüchten kann. Weg, auf dem jemand flüchtet, geflüchtet istBeispieljemandes Fluchtweg rekonstruieren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Fluchtweg» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FLUCHTWEG


Dienstweg
Di̲e̲nstweg
Hauptweg
Ha̲u̲ptweg [ˈha͜uptveːk]
Luftweg
Lụftweg
Postweg
Pọstweg
Privatweg
Priva̲tweg [priˈvaːtveːk]
Reitweg
Re̲i̲tweg [ˈra͜itveːk]
Richtweg
Rịchtweg
Schaltweg
Schạltweg [ˈʃaltveːk]
Transitweg
Transitweg
Transportweg
Transpọrtweg
flottweg
flọttwẹg
glattweg
glạttweg [ˈɡlatvɛk]
schlechtweg
schlẹchtwẹg
schlichtweg
schlichtweg

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FLUCHTWEG

Fluchtlinie
Fluchtplan
Fluchtpunkt
Fluchtreaktion
Fluchttrieb
Fluchtung
Fluchtverdacht
fluchtverdächtig
Fluchtversuch
Fluchtwagen
Fluchtwährung
Fluchwort
fluchwürdig
Flud
Flüe
fluffig
Flug
Flugabwehr
Flugabwehrartillerie
Flugabwehrkanone

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FLUCHTWEG

Ausweg
Bildungsweg
Fahrradweg
Gartenweg
Hellweg
Holzweg
Panoramaweg
Parkweg
Pilgerweg
Radweg
Rennweg
Sandweg
Scheideweg
Seeweg
Wanderweg
durchweg
hinweg
rundweg
vorweg
weg

Sinonimi e antonimi di Fluchtweg sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FLUCHTWEG»

Fluchtweg fluchtweg stock treppenhaus gesetz piktogramm verordnung vorschriften band Wörterbuch besonders gekennzeichneter meist innerhalb eines Gebäudes Falle einer notwendigen Flucht schnell sicher Freie oder einen gesicherten Bereich führt fluchtwege notausgänge flucht rettungsplan ersten bilden Flucht Rettung erforderlichen zweite durch zweiten Notausgang Notausstieg konkret ausreichend breit nicht eingeengt Einbauten Türen Richtung öffnen berlin Tach Willkommen Homepagedesign PunkVideo Teamsport jogi start Jogi besteht eine Kennzeichnung Fluchtwege Notausgänge sicheren vorgibt Gefährdung Beispiel tollshock „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Jazz Rock Klezmer Oldenburg Alter pokéwiki Alte Höhle Einall verbindet Stratos Kanalisation Pokémon World Tournament Allerdings kann wiktionary grünen

Traduzione di Fluchtweg in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FLUCHTWEG

Conosci la traduzione di Fluchtweg in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Fluchtweg verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fluchtweg» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

退路
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ruta de escape
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

escape route
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बचाव मार्ग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طريق الهروب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дорога к отступлению
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rota de fuga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

এস্কেপ রুট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

voie d´évacuation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jalan keluar
190 milioni di parlanti

tedesco

Fluchtweg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

逃げ道
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탈출 경로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rute uwal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lối thoát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தப்பிக்கும் வழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुटलेला मार्ग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçış yolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

via di fuga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

droga ewakuacyjna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дорога до відступу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cale de evacuare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οδός διαφυγής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsnappingsroete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flyktväg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rømningsvei
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Fluchtweg

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FLUCHTWEG»

Il termine «Fluchtweg» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.994 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Fluchtweg» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Fluchtweg
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Fluchtweg».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FLUCHTWEG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Fluchtweg» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Fluchtweg» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Fluchtweg

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FLUCHTWEG»

Citazioni e frasi famose con la parola Fluchtweg.
1
Sunzi
Wenn du einen Feind eingekreist hast, laß ihm einen Fluchtweg.
2
Pavel Kosorin
Was ist das Wichtigste, wenn man ein Paradies erschafft? Man darf einen guten Fluchtweg nicht vergessen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FLUCHTWEG»

Scopri l'uso di Fluchtweg nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fluchtweg e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Versperrter Fluchtweg
Versperrter. Fluchtweg. Als ich zum Frühstück den Eß-Saal des Hotels betrat, saßen unsere Tischnachbarinnen, Michelle und Konstanze, bereits an ihren angestammten Plätzen. Uta schaute mich mit der stummen Frage an, als ob sie wissen ...
Munir D. Ahmed
2
Gefahrgutrecht aktuell
... 8, 9 Alle Klassen 1 Zwei Fluchtwege innerhalb oder außerhalb des geschützten Bereichs in entgegen gesetzten Richtungen • • • 2 Ein Fluchtweg außerhalb des geschützten Bereichs und ein Zufluchtsort außerhalb des Schiffs, einschließlich ...
Jörg Holzhäuser, Klaus Ridder, 2014
3
Fluchtweg Bulgarien: 1963 - Dritter Versuch
Helga Priester hat nach dem Bau der Mauer 1961auf verschiedenen Wegen versucht, aus der DDR zu fliehen.
Helga Priester, Jürgen Kleindienst, 2008
4
Gefährdungsbeurteilung richtig machen: Schnelleinstieg in ...
Fluchtweglänge: m  Breite der Fluchtwege (m) (Tür-, Flur- und Treppenbreiten):  Türbreiten (Angabe allerTüren im Fluchtweg):  Flurbreiten (Angabe aller Flurbreiten im Fluchtweg, auch Angabe von Engstellen):  Treppenbreiten ( Angabe ...
Andreas Luksch, 2012
5
GG-Recht aktuell
... vom genutzten Landanschluss der Lade— und Löschleitung 2 Ein Fluchtweg außerhalb des Bereichs der Ladung und ein Zufluchtsort außerhalb des Schiffs, einschließlich des zu ihm führenden Fluchtwegs vorn entgegen gesetzten Ende 3 ...
Jörg Holzhäuser, Klaus Ridder, 2014
6
Baurecht: Öpp-Beschleunigungsgesetz, Fluchtweg, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Was können wir wissen?: Grundprobleme der Erkenntnistheorie
Ein Beispiel dafür ist die Frage: „Warum sollen wir glauben, der Dieb habe gerade diesen Fluchtweg durch den Abwasserkanal genommen?" Die eine Art von Warum-Frage betrifft Realgründe, die andere Vernunftgründe. Bei beiden Arten ...
Bruno Brülisauer, 2008
8
Deutschpunk-Band: Fluchtweg, Slime, OHL, Schleim-Keim, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 43. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Kognitiv-behaviorale Therapie bei Wahn und Halluzinationen
Indem die Therapeutin diese Tatsache bereits in der Vorbereitung aufgriff, versperrte sie diesen potenziellen »Fluchtweg«. Ein andere denkbare Ausflucht wäre: »Meine Therapeutin hat ihm davon er- zählt.« Befürchtet man eine solche ...
Hazel E. Nelson
10
Didaktik für den Unterricht mit geistigbehinderten Schülern
Das Bildzeichen für Fluchtweg (meist mit Richtungsangabe) findet man in vielen öffentlichen Gebäuden, in Kaufl1äu— sem, Hotels, Kinos Es zeigt an, daß es einen Ausgang bei Gefahr gibt und in welcher Richtung sich dieser befindet ...
Walter Straßmeier, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FLUCHTWEG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fluchtweg nel contesto delle seguenti notizie.
1
Günzburg: Dieb bedroht Zeugen mit Messer: Details zum Fluchtweg
Die Polizei teilt jetzt auch noch mit, dass der Fluchtweg des Täters vom Marktplatz über den Wätteplatz, die Hofgasse und die Pfluggasse zurück Richtung ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»
2
Osnabrück - Polizei: Überraschung auf dem Fluchtweg / Dieb läuft ...
Am Samstag ist ein 26-jähriger Dieb auf der Flucht, direkt in die Arme einer Gruppe Bundespolizisten gerannt. Gegen 16:35 Uhr hatte der Mann auf dem ... «FOCUS Online, ago 16»
3
Schlacht um Aleppo: Armee schneidet Söldnern letzten Fluchtweg ab
Die syrische Armee hat die Castello-Straße geschlossen und damit den internationalen und islamistischen Söldnern den einzigen Fluchtweg abgeschnitten. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, lug 16»
4
Provisorische Gerüste eine Einladung für Einbrecher?
Sie befürchten, dass sie sich eher als Einsteigehilfe für Einbrecher eignen, denn als Fluchtweg. Von Christian Wachter. „Die einen verbrennen und bei den ... «op-online.de, giu 16»
5
Kellerbrand in Simmering: Bewohnern wurde Fluchtweg ...
Am Pfingtsonntag brach ein Kellerbrand in einem Wohnhaus in Wien-Simmering aus. Bei dem Brand wurde den Bewohnern der Fluchtweg abgeschnitten. «Vienna Online, mag 16»
6
Nach Mord in Bietigheim-Bissingen: Neues zum Fluchtweg des Täters
Im Falle des Mordes an einem Kampfsportler in Bietigheim-Bissingen kennt die Polizei nun den vermutlichen Fluchtweg des Täters. Zur Karte geht es hier. «Stuttgarter Zeitung, apr 16»
7
Kein Fluchtweg: Frau rettet sich mit Sprung aus brennendem ...
Fehlende Fluchtwege und Probleme mit der Steigleitung erschweren die Löscharbeiten. dpa. Brand Hochhaus 3. In der fünften Etage eines 15-geschossigen ... «Berliner Zeitung, apr 16»
8
Weiterer Fluchtweg blockiert: Russland und Finnland schließen ...
Die Grenzübergänge Salla und Lotta-Raja-Jooseppi zwischen Russland und Finnland sind erst einmal dicht. (Foto: picture-alliance/ dpa/dpaweb). Mittwoch, 23. «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
9
Lex Bank Austria ohne Fluchtweg beschlossen
Der Nationalrat hat die ASVG-Novelle beschlossen, nur die Neos waren dagegen. Auch bei Änderungskündigungen gilt ein Übertragungsbetrag von 22,8 ... «derStandard.at, mar 16»
10
Polizist schaufelt Wildschwein den Fluchtweg frei
Ungewöhnlicher Einsatz für die Polizei im Harzer Ferienort Hahnenklee: Dort hat ein Beamter einem Wildschwein einen Fluchtweg freigeschaufelt, nachdem ... «RTL Online, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fluchtweg [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/fluchtweg>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z