Significato di "Freundin" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FREUNDIN

mittelhochdeutsch vriundin.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FREUNDIN IN TEDESCO

Freundin  [Fre̲u̲ndin ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREUNDIN

Freundin è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREUNDIN IN TEDESCO

definizione di Freundin nel dizionario tedesco

una persona femminile associata ad un'altra persona in amicizia, la sua stretta persona di sesso femminile, con la quale un uomo o una donna è diventato amico, una persona femminile che apprezza qualcosa di particolare, una persona femminile che supporta o promuove in particolare qualcosa, filantropo, fidanzata o simili. indirizzo confidenziale a una persona di sesso femminile. una persona femminile che è connessa ad un'altra persona in amicizia, che è vicina a lei.Esempi una buona, vecchia fidanzata della mia ragazza Ritameine migliore amica siamo fidanzate le due sono ragazze grasse questo è il suo amico speciale sei una bella amica! molte amiche hanno una fidanzata.

weibliche Person, die einer anderen Person in Freundschaft verbunden ist, ihr nahesteht weibliche Person, mit der ein Mann oder eine Frau befreundet ist weibliche Person, die etwas Bestimmtes besonders schätzt weibliche Person, die etwas besonders unterstützt oder fördert Gesinnungsgenossin, Parteifreundin o. Ä. vertrauliche Anrede an eine weibliche Person. weibliche Person, die einer anderen Person in Freundschaft verbunden ist, ihr nahestehtBeispieleeine gute, alte Freundin von mirmeine Freundin Ritameine beste Freundinwir sind Freundinnen die beiden sind dicke Freundinnen das ist ihre spezielle Freundin du bist mir eine schöne Freundin!viele Freundinnen habenjemanden zur Freundin haben.

SINONIMI DI «FREUNDIN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Freundin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Freundin

Anhängerin · Fan · Geliebte · Genossin · Gespielin · Getreue · Gönnerin · Herz · Kameradin · Kätzchen · Kleine · Kumpel · Lebensgefährtin · Liebhaberin · Liebling · Loverin · Partnerin · Schatz · Verbündete · Verhältnis · Vertraute

TRADUZIONE DI FREUNDIN

Conosci la traduzione di Freundin in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Freundin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Freundin» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 女朋友
• Traduttore italiano - spagnolo: compañera
• Traduttore italiano - inglese: girlfriend
• Traduttore italiano - hindi: प्रेमिका
• Traduttore italiano - arabo: صديقة
• Traduttore italiano - russo: подруга
• Traduttore italiano - portoghese: namorada
• Traduttore italiano - bengalese: বান্ধবী
• Traduttore italiano - francese: petite amie
• Traduttore italiano - malese: teman wanita
• tedesco: Freundin
• Traduttore italiano - giapponese: ガールフレンド
• Traduttore italiano - coreano: 여자 친구
• Traduttore italiano - giavanese: gendakan
• Traduttore italiano - vietnamita: bạn gái
• Traduttore italiano - tamil: காதலி
• Traduttore italiano - marathi: मैत्रीण
• Traduttore italiano - turco: kız arkadaş
• Traduttore italiano - italiano: fidanzata
• Traduttore italiano - polacco: sympatia
• Traduttore italiano - ucraino: подруга
• Traduttore italiano - rumeno: prietenă
• Traduttore italiano - greco: φιλενάδα
• Traduttore italiano - afrikaans: vriendin
• Traduttore italiano - svedese: flickvän
• Traduttore italiano - norvegese: kjæresten

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FREUNDIN»

Citazioni e frasi famose con la parola Freundin.

1

Anke Engelke

Man hört soviel über das richtige Verhalten bei Gewitter, z.B. in einem Auto könne einem nichts passieren. Meine Freundin hat das geglaubt - jetzt ist sie schwanger.

2

Anke Engelke

Befriedigung: ein Hochgefühl, das eine Frau empfindet, wenn ihre eigenen Kleider der besten Freundin zu eng geworden sind.

3

Averroes

Philosophie ist die Freundin und Stiefschwester der Religion.

4

Bogumil Goltz

Der Mann, den seine Freunde, seine Künste und Wissenschaften verlassen haben, findet noch ein Asyl in seiner Familie und eine Freundin in seiner Frau.

5

Carl Hagemann

Daß die Frauen einem für Kriegstaten den Lorbeer reichen, wovon Schiller und Otto Ernst so gern sprechen, habe ich weder an mir erfahren, noch sonst bemerkt. Heldentaten, die außerhalb ihrer Liebe fallen, sind ihnen gleichgültig. Das Eiserne Kreuz erster Klasse ihres Gatten oder Geliebten erregte damals nur insofern ihr Interesse, als es der Gatte oder Geliebte ihrer Freundin nicht hatte.

6

Carsten Wehlmann

Na, dann brauchst du deiner Freundin ja nicht mehr erzählen, du hättest wieder Kopfschmerzen.

7

Chrétien de Troyes

Besser werden soll durch eine schöne Dame, wer sie zur Freundin oder zur Frau hat, und es ist nicht recht, daß sie ihn noch weiter liebt, sobald sein Ruhm und Preis schwindet.

8

Dieter Schäfer

Wussten Sie schon, dass ein Sprachschatz keine ständig redende Freundin ist?

9

Elke Heidenreich

Freunde sollte der Mensch schon haben, sonst wird es wirklich kalt in der Welt. Ohne die wirklich gute, enge Herzensfreundin, die alles versteht, über Jahre alles mitkriegt, alles erzählt und tröstet und getröstet wird, ohne diese Freundin ist das Leben trübe.

10

Florian Illies

Mittlerweile sind längst die Frauen in der Offensive. Sie schaffen es, nicht nur im Studium oder im Beruf mindestens so gut zu sein wie die Männer, sie haben auch ihr Privatleben im Griff und sind daneben natürlich beste Freundin und immer auch gute Tochter. Die Drei-Wetter-Taft Frau ist auf dem Vormarsch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREUNDIN»

Scopri l'uso di Freundin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Freundin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Briefe Von Wilhelm Von Humboldt an Eine Freundin

Nachdruck des Originals. Briefe von Wilhelm von Humboldt an eine Freundin.

ohne Autor, 2012

Technik, Freundin des Alters: Vergangenheit und Zukunft ...

Technik ist eine Freundin des Alters, denn sie ermöglicht vielen Ã_lteren, den Wunsch nach selbständiger Lebensfuehrung zu erfuellen.

Hans-Liudger Dienel, 1999

Beste Freundin für immer. Wer ist die Coolste im ganzen Land?

Die beste Freundin, die beste Feindin Schon immer waren Avalon Greene und Halley Brandon allerbeste Freundinnen und die beliebtesten Mädchen der Schule.

Alexa Young, 2009

Meine Freundin Lo

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

René Schickele, 2012

Die Alte Freundin

Reproduktion des Originals in Grossdruckschrift

Ottilie Wildermuth, 2013

Eine Freundin so goldig wie Du: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Willy Rosen, Zarah Leander & Comedian Harmonists, Marcel Lion, 1930

Julie Bondeli, die Freundin Rousseaus und Wielands: ein ...

Julie als Freundin. Ahne Zweifel sind selteneTalente , eine sorgfältige Erziehung, angenehme gesellschaftliche Verhältnisse, ausgebreitete Kenntnisse und daherige Befähigung zum vertrauten Umgange mit den schriftstellerischen ...

Johann Jakob Schädelin, 1838

Eine Freundin für Allie

Mädchen werden sie lieben: Allie – die neue starke Heldin von Meg Cabot.

Meg Cabot, 2009

Beste Freundin dringend gesucht!: Roman für Kinder

»Wenn man das Buch weglegt, vermisst man Elfriede schon ein wenig, weil man die Kleine ins Herz geschlossen hat, mit all ihren Ecken und Kanten – wie eine gute Freundin.« Der Schweizerische Beobachter Wer möchte schon eine beste ...

Katja Alves, 2011

Lottens geständnisse, in briefen, an eine vertraute ...

Lottens. Briefe. i. H)ie einladende Beschreibung deiner Einsiedelei entzückt mich ; doch Du mal'st immer mit schmeichelndem Pinsel und den einnehmendsten Farben. Du denkst, ich könne gegen einen so reizenden Aufenthalt keine ...

Charlotte von Stein, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREUNDIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Freundin nel contesto delle seguenti notizie.

Mit nacktem Po: Justin Bieber legt Freundin flach

Wer ist nun seine Freundin? Mexiko - Justin Bieber (22) und seine Ex- oder Nochfreundin Sofia Richie feiern in Cabo ihren 18. Geburtstag. Doch die pikanten ... «MOPO24, ago 16»

Säure-Attacke auf Ex-Freundin: Zwölf Jahre Haft für 33-Jährigen

Ein Mann griff seine Ex-Freundin mit Säure an, um ihr Gesicht zu entstellen. Jetzt muss er wegen gefährlicher Körperverletzung ins Gefängnis. Ein Psychiater ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Daniel Brühl - So groß ist der Baby-Bauch von Freundin Felicitas ...

Jetzt macht Daniel Brühl aus seiner Vorfreude auf das erste Kind endlich kein Geheimnis mehr! Wie groß der Babybauch von Freundin Felicitas schon ist, sehen ... «BUNTE.de, ago 16»

Justin Bieber sperrt Instagram-Seite nach Hass-Postings gegen ...

Justin Bieber ist da wohl der Kragen geplatzt: Weil Tausende Instagram-Fans seine neue Freundin Sofia Richie, Tochter von US-Sänger Lionel Richie, mit ... «STERN, ago 16»

Ex-Freundin getötet – Protokoll einer Bluttat

"Ich habe gerade meine Freundin erschossen", sagt der Mann sinngemäß. Der Mitarbeiter der Rettungsleitstelle in Bad Oldesloe fordert den Mann auf, seine ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»

Kristen Stewart stellt ihre Freundin vor

In einem Gespräch mit der britischen "Elle" enthüllte sie erstmals, dass sie eine Freundin habe: Produzentin Alicia Cargile. "Ich bin schwer verliebt in meine ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Mario Gomez gibt seiner Model-Freundin das „Ja“-Wort

Fußballprofi Mario Gomez (31) und seine Model-Freundin Carina Wanzung (37) haben sich heute Nachmittag im Münchener Stadtteil Schwabing ... «klatsch-tratsch.de, lug 16»

Minnesota: Polizist schießt auf Schwarzen und Freundin streamt ...

Im US-Bundesstaat Minnesota ist ein schwarzer Autofahrer von einem Polizisten erschossen worden. Seine Freundin im Wagen griff nach den Schüssen zum ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Mord an Freundin Sechs Jahre Haft für früheren Sprintstar Pistorius

Wegen Mordes an seiner Freundin ist der südafrikanische frühere Sprintstar Oscar Pistorius zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt worden. Richterin Thokozile ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

David Garrett fordert in Gegenklage Millionen von Ex-Freundin

David Garrett setzt sich juristisch gegen seine Ex-Freundin zur Wehr. Die Pornodarstellerin wirft dem Musiker vor, sie misshandelt zu haben, und fordert ... «DIE WELT, giu 16»