Significato di "Freundschaft" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FREUNDSCHAFT

mittelhochdeutsch vriuntschaft, althochdeutsch friuntscaf.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FREUNDSCHAFT IN TEDESCO

Freundschaft  [Fre̲u̲ndschaft ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FREUNDSCHAFT

Freundschaft è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FREUNDSCHAFT IN TEDESCO

amicizia

Freundschaft

L'amicizia è una relazione e un sentimento positivo tra le persone che si mostrano come simpatia e fiducia tra di loro. Le persone che sono in un rapporto amichevole tra loro sono chiamate un amico o un amico. In un'amicizia, l'amichevole ama l'un l'altro. L'amicizia si basa sull'affetto, sulla fiducia e sull'apprezzamento reciproco. In un senso trascendente, l'amicizia significa un rapporto politico, buono e spesso contrattualmente regolamentato, tra popoli o nazioni. La contro-parola è l'inimicizia.

Freundschaft bezeichnet eine positive Beziehung und Empfindung zwischen Menschen, die sich als Sympathie und Vertrauen zwischen ihnen zeigt. Die in einer freundschaftlichen Beziehung zueinander stehenden Menschen bezeichnet man als Freundin bzw. Freund. In einer Freundschaft schätzen und mögen die befreundeten Menschen einander. Freundschaft beruht auf Zuneigung, Vertrauen und gegenseitiger Wertschätzung. Im übertragenen Sinne bezeichnet Freundschaft ein gutes und oft vertraglich geregeltes politisches Verhältnis zwischen Völkern oder Nationen. Das Gegenwort ist die Feindschaft.

definizione di Freundschaft nel dizionario tedesco

sulla relazione reciproca di affetti reciproci tra gli uomini che salutano la gioventù tedesca libera. Rapporto tra le persone basato sull'affetto reciproco © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgSempre amicizia intimo l'amicizia tra gli uomini ha rotto un'amicizia profonda finora l'amicizia non va con qualcuno amicizia chiudere qualcosa per amicizia per fare amicizia con qualcuno in amicizia ti dirò in tutto amicizia.

auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander Gruß der Freien Deutschen Jugend. auf gegenseitiger Zuneigung beruhendes Verhältnis von Menschen zueinander© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine innige Freundschaftdie Freundschaft zwischen den Männern zerbrachuns verbindet eine tiefe Freundschaftso weit geht die Freundschaft nicht mit jemandem Freundschaft schließenetwas aus Freundschaft tunjemandem in Freundschaft verbunden seinich sage es dir in aller Freundschaft.

SINONIMI DI «FREUNDSCHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Freundschaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Freundschaft

Bekanntenkreis · Bekanntschaft · Beziehung · Brüderschaft · Bruderschaft · Bund · Eintracht · Freundeskreis · Gemeinschaft · Harmonie · Kameradschaft · Kumpanei · Verbindung · Verbundenheit · Vertrautheit · Zuneigung · Zusammengehörigkeit

TRADUZIONE DI FREUNDSCHAFT

Conosci la traduzione di Freundschaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Freundschaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Freundschaft» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 友谊
• Traduttore italiano - spagnolo: amistad
• Traduttore italiano - inglese: Friendship
• Traduttore italiano - hindi: दोस्ती
• Traduttore italiano - arabo: صداقة
• Traduttore italiano - russo: дружба
• Traduttore italiano - portoghese: amizade
• Traduttore italiano - bengalese: বন্ধুত্ব
• Traduttore italiano - francese: amitié
• Traduttore italiano - malese: persahabatan
• tedesco: Freundschaft
• Traduttore italiano - giapponese: 友情
• Traduttore italiano - coreano: 우정
• Traduttore italiano - giavanese: Persahabatan
• Traduttore italiano - vietnamita: tình bạn
• Traduttore italiano - tamil: நட்பு
• Traduttore italiano - marathi: मैत्री
• Traduttore italiano - turco: dostluk
• Traduttore italiano - italiano: amicizia
• Traduttore italiano - polacco: przyjaźń
• Traduttore italiano - ucraino: дружба
• Traduttore italiano - rumeno: prietenie
• Traduttore italiano - greco: φιλία
• Traduttore italiano - afrikaans: vriendskap
• Traduttore italiano - svedese: vänskap
• Traduttore italiano - norvegese: vennskap

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FREUNDSCHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola Freundschaft.

1

Christian Gottfried Nees von Esenbeck

Aus dem Gleichgültigen einen Gegner gemacht – das liegt schon auf dem Weg zur Freundschaft.

2

Dag Hammarskjöld

Schweigen umgibt alles gemeinsame Handeln und alles Zusammenleben. Freundschaft braucht keine Worte, sie ist die Einsamkeit, die von der Furcht vor der Einsamkeit befreit ist.

3

Daniel Defoe

Die Freundschaft fließt aus vielen Quellen, am reinsten aber aus dem Respekt.

4

Ernst Schütz

Ach! nur in den Nächten des Lebens spricht der Freundschaft Flamme; des Glückes Sonne verdunkelt ihren Glanz.

5

Frieda von Bülow

Niemand glaubt, wie viel aus bloßer Plappersucht alle Tage totgeschwatzt wird: Liebe und Treue und Freundschaft und die besten Pläne! Schweigen erhält das Leben!

6

Friedrich Lienhard

Liebe ist Lebenswärme, die man braucht, wie das tägliche Brot. Keine größere Wohltat kann zu irgendeiner Zeit des Lebens dem Erdenwanderer widerfahren, als wahre Freundschaft und echte Liebe.

7

Friedrich von Bodenstedt

Am tiefsten schmerzen Wunden, uns geschlagen / Von Feinden, die der Freundschaft Larve tragen.

8

Johann Gottfried Herder

Weise Männer bedürfen minder der Könige Freundschaft, als der König des Rats weiser Männer bedarf.

9

Karl Wilhelm Halbkart

Zart ist die Blume der Freundschaft; – benagt vom Wurme des Mißtrauens, senkt sie traurig das Haupt, trocknet von innen und stirbt.

10

López de Ayala

Ein Ding ist die Freundschaft, und das Geschäft ein ander Ding.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FREUNDSCHAFT»

Scopri l'uso di Freundschaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Freundschaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Macht, Leistung, Freundschaft: Motive als Erfolgsfaktoren in ...

Dr. Joachim S. Krug und Dr. Ulrich Kuhl, Diplom-Psychologen, sind Unternehmensberater mit den Schwerpunkten Motivationsforderung und Fuhrungskrafteentwicklung.

Joachim Siegbert Krug, Ulrich Kuhl, 2006

Besiegelte Freundschaft: die brandenburgischen Erbeinungen ...

English summary: The medieval definition of friendship combined relational, legally binding and emotional concepts to form rules of conduct that also embraced political aspects of life.

Mario Müller, 2010

Freundschaft in der höfischen Epik um 1200: Diskurse von ...

Zugleich wird ein Vorschlag für eine Systematisierung der Konstellationen von Freundschaft in der höfischen Epik um 1200 unterbreitet. Die Untersuchung versteht sich damit als ein Beitrag zu einer Kulturgeschichte der Freundschaft

Caroline Krüger, 2011

Liebe und Freundschaft in der Sozialpädagogik: Personale ...

Liebe und Freundschaft gehören zu den klassischen Themen in der Sozialpädagogik, weil die Grenzen zwischen professionellem und anderem Handeln fließend sind und auch in der Ausbildung fortwährend thematisiert werden.

Christine Meyer, Michael Tetzer, Katharina Rensch, 2009

Von Liebe, Freundschaft und dem Ernst des Lebens: Lesetexte ...

Dieses Buch bietet motivierenden Lesestoff für Jugendliche auf unterschiedlichen Niveaustufen.

Barbara Hasenbein, 2011

Kalte Freundschaft: Roman

Wer ist Feind, wer Freund? Einmal mehr zeigt sich Simone van der Vlugt als Meisterin des psychologischen Thrillers.

Simone van der Vlugt, 2010

Freundschaft 2.0 - Wie Facebook & Co unsere Freundschaften ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: 1,0, Akademie fur ganzheitliche Lebens- und Heilweisen, Veranstaltung: Studiengang Psychologie, Sprache: Deutsch, Abstract: Zurzeit ist Facebook in ...

Bethina Brunner, 2011

Vergleich der Theorien von Aristoteles und Immanuel Kant ...

Diese Arbeit beschäftigt sich hauptsächlich mit den Texten von Aristoteles und Immanuel Kant über Freundschaft, wobei beide Texte auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede untereinander hin untersucht und interpretiert werden.

Udo Sassner, 2008

Zur Bedeutung von Freundschaft im Kindes- und Jugendalter

Ein Großteil der Menschen hat Freunde und Freundschaft ist allgegenwärtig.

Nicole Heß, 2008

Das Wesen der Freundschaft in Platons Lysis

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Antike, Note: 1,0, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (Philosophisches Seminar), Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Erlauterung von PLatons ...

Markus Hujara, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FREUNDSCHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Freundschaft nel contesto delle seguenti notizie.

Putin wirbt vor Schülern für Freundschaft mit Deutschland

Wenige Tage nach dem 75. Jahrestag des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941 besuchte Wladimir Putin überraschend ein ... «RT Deutsch, giu 16»

Deutsch-polnische Regierungsgespräche: Arbeiten an der ...

Deutschland und Polen bemühen sich derzeit um eine freundschaftliche Atmosphäre. Gegenseitige Irritationen und politische Differenzen belasten jedoch den ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

Ein Abend für Hendrikje Fitz

Das Schauspielensemble von "In aller Freundschaft" hat sich gemeinsam mit den Fans von einer wunderbaren Schauspielerin, einfühlsamen Freundin und ... «MDR, mag 16»

Abschied von Hendrikje Fitz: Trauerfeier in Berlin-Zehlendorf

kommt zur Trauerfeier für die verstorbene Schauspielerin Hendrikje Fitz (Foto: dpa). Eine Rede hielt „In aller Freundschaft“-Kollegin Alexa Maria Surholt (47): ... «B.Z. Berlin, apr 16»

„Tabaluga – Es lebe die Freundschaft" | Maffay startet Tabaluga ...

Mit „Tabaluga – Es lebe die Freundschaft" geht nun das vierte Rockmärchen auf Tour durch 19 Städte – Auftakt am 7. Oktober in der Barclaycard Arena. «BILD, apr 16»

"In aller Freundschaft": Heute letzte Folge mit Hendrikje Fitz

Am 7. April erlag die Schauspielerin Hendrikje Fitz mit 54 Jahren ihrem langjährigen Krebsleiden. Am Dienstagabend ist sie nun ein letztes Mal in der ... «t-online.de, apr 16»

Hendrikje Fitz (†54) - So geht es bei „In aller Freundschaft“ weiter

Es ist ein Schicksal, das ganz Deutschland bewegt: „In aller Freundschaft”-Star Hendrikje Fitz hat den Kampf gegen den Krebs verloren. Doch eine Frage stellt ... «BUNTE.de, apr 16»

So soll Hendrikje Fitz bei "In aller Freundschaft" weiterleben

Hendrikje Fitz ist tot. Ihre Serien-Figur Pia Heilmann lebt im TV noch eine Weile weiter. Doch wie wird die Serie "In aller Freundschaft" das Ende gestalten? «t-online.de, apr 16»

Vatikan - "Tiefe Freundschaft" von Johannes Paul II. mit einer Frau ...

... legte, dass der Zölibat für katholische Priester nicht wackelt, soll mehr als 30 Jahre lang eine tiefe Freundschaft zu einer verheirateten Frau unterhalten haben, ... «Süddeutsche.de, feb 16»

Russland: Ende einer Freundschaft – Tiger greift Ziege an

Es waren einmal ein Tiger und ein Ziegenbock, sie lebten in einem Safaripark, und sie verstanden sich gut. Nun ist das Märchen vorbei: Zwischen Timur und ... «DIE WELT, gen 16»