Significato di "Fuchtel" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUCHTEL

älter = breiter Degen; dann: Schlag mit der flachen Klinge , zu ↑fechten.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FUCHTEL IN TEDESCO

Fuchtel  [Fụchtel]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUCHTEL

Fuchtel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUCHTEL IN TEDESCO

definizione di Fuchtel nel dizionario tedesco

ampia spada disciplina severa, dominazione litigiosa, donna prepotente. largo uso della spada prima.

breiter Degen strenge Zucht, Herrschaft zänkische, herrschsüchtige Frau. breiter DegenGebrauchfrüher.

TRADUZIONE DI FUCHTEL

Conosci la traduzione di Fuchtel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fuchtel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fuchtel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 大刀
• Traduttore italiano - spagnolo: sable
• Traduttore italiano - inglese: broadsword
• Traduttore italiano - hindi: तलवार
• Traduttore italiano - arabo: نشرة مطوية
• Traduttore italiano - russo: палаш
• Traduttore italiano - portoghese: espada
• Traduttore italiano - bengalese: চত্তড়া ধারবিশিষ্ট তরবারি
• Traduttore italiano - francese: glaive
• Traduttore italiano - malese: Broadsword
• tedesco: Fuchtel
• Traduttore italiano - giapponese: 段平
• Traduttore italiano - coreano: 날이 넓은 칼
• Traduttore italiano - giavanese: broadsword
• Traduttore italiano - vietnamita: cây kiếm
• Traduttore italiano - tamil: பட்டாக்கத்தி
• Traduttore italiano - marathi: broadsword
• Traduttore italiano - turco: pala
• Traduttore italiano - italiano: spadone
• Traduttore italiano - polacco: pałasz
• Traduttore italiano - ucraino: палаш
• Traduttore italiano - rumeno: paloș
• Traduttore italiano - greco: σπάθα
• Traduttore italiano - afrikaans: broadsword
• Traduttore italiano - svedese: breds
• Traduttore italiano - norvegese: broads

CITAZIONI IN TEDESCO CON «FUCHTEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Fuchtel.

1

Franz Mayrhofer

Wir leben unter der Fuchtel der Zeit, die uns das olympische 'Schneller-Weiter-Höher' täglich serviert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUCHTEL»

Scopri l'uso di Fuchtel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fuchtel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Additiver und integrierter Umweltschutz in der Produktion: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 1,3, Hochschule Anhalt - Standort Dessau (Fachhochschule), Veranstaltung: Umweltmanagement, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Maria Fuchtel, 2008

Die deutschen Literatur-Zeitschriften 1850-1880: ...

0903 0904 DIE FUCHTEL Wien 1863 *Nicht nachgewiesen. "Quelle: Winckler 88 . DIE FUCHTEL FÜR ALLE UND ÜBER ALLES Pest, Wien 1869 DIE FUCHTEL FÜR WÄHLER UND HEHLER Wien, Pest 1869 DIE FUCHTEL FÜR JUDEN UND  ...

Alfred Estermann, 1987

Vermischte Schriften

Fuchtel, wie heißt du?" kommt Fuchtel lachend heran und will seinem spaßhaften Freunde die Hand reichen. Aber der Freund hält ihm wüthend das Gewehr entgegen, mit den Worten: „Halt, Fuchtel! In's Teufels Namen, wie heißt du?" — „ Nun ...

Karl August Varnhagen von Ense, 1843

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Bisenhütchen ; der F - jiemer, die Ruthe oder das Zeugungsglied des Fuchses. - ' SÜchrel; w,, M. -n, eln Degen mit eis »er breiten Klinge: einen mir der Suchtet hauen ; uneig. : einen unter dje Fuchtel, nehmen, unter der Füchtel halten, ...

Theodor Heinsius, 1819

Minerva

Doch, nm wleder auf die Frage über t>le Privilegien des Parlaments zurückzukommen: wie „Einem Corroral Cnrtis, der kürzlich zu ic?2o Fuchtel perurtheilt ward, ist Mottet worden, nachdem er 2°° empfangen harte, bei einem aus- lvätts ...

A-G:

Pflanze Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind im Kontext wohl klar getrennt, insofern ist kaum Ambiguität gegeben. fuchtel Wortart: Nomen Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...

‎2007

Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften: Vermischte ...

Fuchtel, wie heißt du?" kommt Fuchtel lachend heran und will seinem spaßhaften Freunde die Hand reichen. Aber der Freund hält ihm wüthend das Gewehr entgegen, mit den Worten: „Halt, Fuchtel! In's Teufels Namen, wie heißt du?" — „ Nun ...

Karl August Varnhagen von Ense, 1843

Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K

Fuchtel, w., M. > n (von fechten), ein Degen mit breiter Klinge, bes. in sofern damit Schlage ausgetheilt werden? daher auch jedes andere biegsame Strafwerkzeug , womit geschlagen wird, Peitsche, Gerte, Geißeln., (einen unter die Fuchtel ...

Johann Christian August Heyse, 1833

Die deutsche Stadt. Band 3

FUCHTEL Einen unter die Fuchtel nehmen: ihn in strenge Zucht nehmen. Unter jemandem Fuchtel stehen/ unter der Fuchtel sein/ unter die Fuchtel kommen: gehorchen müssen. Die Fuchtel, ursprünglich ein Fechtdegen, wurde zum Sinnbild ...

‎2006

Minerva

Cnrti«, der kürzlich z» ,o°c> Fuchtel «erurtheilt wall», ist gestattet wolden, nackdem er 202 empfangen hatte, bei einem aus- «ärrs stehenden Regiment Voloutair - Dienste z» thün. Greenwood und ein anderer Gemeiner «on der Orsord-Militz ...

Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUCHTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fuchtel nel contesto delle seguenti notizie.

Calw: Fuchtel besucht Calwer Teilnehmer des THW-Jugendlagers

Bundestagsabgeordneter Hans-Joachim Fuchtel (Dritter von links) am Zelt der Calwer THW-Jugend in Neumünster. Foto: Büro Fuchtel Foto: Schwarzwälder- ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Landesregierung und Fuchtel machen Hoffnung, dass die Gäubahn ...

Bei der Sitzung war auch der CDU-Bundestagsabgeordnete und Parlamentarische Staatssekretär Hans-Joachim Fuchtel zugegen. Er machte Hoffnung, dass es ... «Südwestpresse Neckar Chronik, lug 16»

Pfalzgrafenweiler: Hans-Joachim Fuchtel geht in siebte Runde

Ihr hatte Hans-Joachim Fuchtel eine Tournee durch Japan vermittelt. Als Leiter der Versammlung fungierte Peter Hauk, Minister für Ländlichen Raum, ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»

Baiersbronn: Hans-Joachim Fuchtel: Afrika als Chancenkontinent ...

Afrika sei ein "Chancenkontinent", erläuterte Fuchtel, von dem auch die Unternehmen hierzulande profitieren könnten. Allerdings sei es schon wichtig, sich ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»

Fuchtel zieht positive Zwischenbilanz der Qualifizierungsinitiative für ...

Köln – Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Hans-Joachim Fuchtel, hat bei einem ... «Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Meldungen, giu 16»

Pressestimmen zum Brexit: "Europa unter deutscher Fuchtel"

Europa hat es nicht verdient, unter deutscher Fuchtel zu stehen." "Kathimerini" (Griechenland): Britischer Provinzialismus. "Die Wahrheit ist, dass die Briten und ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Der Probe folgte die „geniale Fuchtel“

Strümpfelbrunn. Wer Alexander Lenz kenne, der wisse, das dieser als Chorleiter im positiven Sinne „anstrengend bis stressig“ sein könne, so der ... «KATZENPFAD, giu 16»

Die Gesten der Italiener: Fuchtel-ABC für Anfänger

Hau ab! Vaffanculo! Mmmmmh, lecker! Italiener brauchen nicht viele Worte, um sich kraftvoll auszudrücken. Ein Touristenführer aus Rom erklärt die wichtigsten ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Deutsch-Asiatischer Wirtschaftsdialog

Hans-Joachim Fuchtel: "Der Investitionsbedarf in erneuerbare Energien in Asien ist enorm. Wir fördern daher nachhaltige und saubere Energie, brauchen aber ... «Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Meldungen, apr 16»

Wirtschaft als starker Partner für Entwicklung

Chisinau/Republik Moldau – Parlamentarischer Staatssekretär Hans-Joachim Fuchtel setzt auf Investitionen in die Wirtschaft und kommunale Kooperation in ... «Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung - Meldungen, apr 16»