Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "berüchtigt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BERÜCHTIGT

2. Partizip von veraltet berüchtigen = in üblen Ruf bringen < mittelniederdeutsch berüchtigen = ein Geschrei über jemanden erheben, zu: geruchte, ↑Gerücht.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BERÜCHTIGT IN TEDESCO

berüchtigt  [berụ̈chtigt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BERÜCHTIGT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
berüchtigt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BERÜCHTIGT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «berüchtigt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

famigerato

Berüchtigt

Il film detective era famigerato è stato girato nel 1946 dal regista inglese Alfred Hitchcock dopo una ripresa originale di Ben Hecht. Il film è stato prodotto da RKO. Der Kriminalfilm Berüchtigt wurde 1946 von dem englischen Regisseur Alfred Hitchcock nach einem Originaldrehbuch von Ben Hecht gedreht. Der Film wurde von RKO produziert.

definizione di berüchtigt nel dizionario tedesco

temuto da tratti negativi, qualità, cattive azioni; in piedi in un brutto nome; esempi: un famigerato locale è infame come un ruffiano. durch schlechte Merkmale, Eigenschaften, üble Taten bekannt, gefürchtet; in einem schlechten Ruf stehend; verrufenBeispieleein berüchtigtes Lokaler ist als Raufbold berüchtigt.
Clicca per vedere la definizione originale di «berüchtigt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BERÜCHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
verfügungsberechtigt
verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt]
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BERÜCHTIGT

berücken
berückend
berücksichtigen
berücksichtigenswert
Berücksichtigung
Berückung
Beruf
berufen
beruflich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BERÜCHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Sinonimi e antonimi di berüchtigt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BERÜCHTIGT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «berüchtigt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di berüchtigt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BERÜCHTIGT»

berüchtigt anrüchig bedenklich berühmt dubios fragwürdig gefährlich gefürchtet halbseiden notorisch obskur ominös suspekt undurchsichtig unseriös verdächtig verrufen verschrien zweifelhaft zwielichtig durch capone ofdb stream notorious trailer duden Kriminalfilm Berüchtigt wurde englischen bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Berüchtigt wiktionary leitet sich frühniederhochdeutschen berüchtigen bedeutet jemanden einen schlechten Gerede bringen oder verleumden woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil film moviepilot Alle Infos Film wird Ingrid Bergman Spionin gegen eine Gruppe Nazis fast unmenschlicher…Berüchtigt amazon ingrid bergman cary grant Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer filmstarts Alfred Hitchcock Cary Grant Übersicht Filmkritik legte „Notorious vielleicht seinen „ einfachsten Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kritik kino Thriller

Traduzione di berüchtigt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BERÜCHTIGT

Conosci la traduzione di berüchtigt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di berüchtigt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «berüchtigt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

臭名昭著
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

notorio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

notorious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुख्यात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пресловутый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

notório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুখ্যাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

célèbre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terkenal
190 milioni di parlanti

tedesco

berüchtigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪名高いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유명한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jahat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rõ ràng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேர்போன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कुविख्यात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

adı çıkmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

famigerato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

notoryczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

горезвісний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

notoriu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαβόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ökända
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beryktet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di berüchtigt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BERÜCHTIGT»

Il termine «berüchtigt» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «berüchtigt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di berüchtigt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «berüchtigt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BERÜCHTIGT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «berüchtigt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «berüchtigt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su berüchtigt

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BERÜCHTIGT»

Citazioni e frasi famose con la parola berüchtigt.
1
Hugo Ball
Was man die deutsche Mentalität nennt, hat sich berüchtigt gemacht und ist trauriges Zeugnis der Prinzipien- und Herzlosigkeit, des Mangels an Logik und Präzision, vor allem aber an instinktiver Moral.
2
Ludwig Renn
Wir Deutschen sind ja berüchtigt dafür, daß wir immer fremde Völker erziehen wollen, während in unserem eigenen Lande der Faschismus zur Herrschaft kam und wir nicht genug gegen ihn gekämpft haben, - was doch unsere Hauptaufgabe gewesen wäre.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BERÜCHTIGT»

Scopri l'uso di berüchtigt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con berüchtigt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
It Girl 02 - Berühmt und berüchtigt
Liebe, Freundschaft und Intrigen im Elite-Internat Schlechte Nachrichten für It-Girl Jenny: Die göttliche Tinsley Carmichael ist zurück in Waverly und outet sich gleich bei ihrer ersten Begegnung als richtiges Miststück.
Cecily von Ziegesar, 2009
2
Johann Caspar Lavater: berühmt, berüchtigt - neu entdeckt
Johann Caspar Lavater (1741-1801), Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller, wird meist nur in Verbindung mit seiner Physiognomik wahrgenommen.
Ueli Greminger, 2012
3
Berühmt & berüchtigt: Ganoven, Räuber und Spione
Darstellung von spektakulären Verbrechen und furchteinflössenden Personen von der Antike bis in unsere Zeit: Piraten, Gangster, Mörder, Betrüger, Spione und Tyrannen. Ab 11.
‎2003
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Berüchtigt und Verschrieen wird ниг von den Dingen gejagt , die einen bösen Ruf Laben. Doch mit dem Unterschiede, dais das letztere milder i*t, und nicht immer die Recht-tnafsipkeit des nachtheiligen Unheils in sich schliefst, das der Ruf ...
Johann August Eberhard, 1814
5
Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...
Berüchtigt und Verschrieen wird nur von den Dingen gesagt, die einen lösen Huf haben. Doch mit dem Unterschiede, dafs das letzlere milder ist, und nicht immer die Rechtmäfsigkeit des- nachtheiligen Urlheils in sich schliefst, das Her Ruf ...
Johann August Eberhard, 1821
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Berüchtigt und Vtrschrieen wird nur von den Dingen gesagt , die einen bösen Ruf haben. Doch mit dem Unterschiede, dafs' das letztere milder ist, und nicht immer die Rechtmäßigkeit des nachteiligen Urtheils in sich schliefst, das der Ruf von ...
Johann August Eberhard, 1821
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Von berühmt unterscheidet man zwar jeho berüchtigt, jenes in gutem, dieses in schlechtem Sinne nehmend. Allein ursprünglich war wohl beides einerlei, wie es denn auch stammverwandt ist. S. Rüge oder Rüge. Manchmal ist es wirtlich ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
8
Johann August Eberhards synonymisches Handwörterbuch der ...
Wenn hingegen ei» überladenes Schiefsgevveb-r abgefeuert wird; so pflegt es zu platzen. • . . ...-..• •253, Berüchtigt. Berufen. Verschrieen. 'Berufen hat die allgemeinste Bedeutung, eine gute und' eine büse. Es druckt nur aus, dafs eine Sache ...
Johann August Eberhard, 1806
9
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
war lange verschrieen; jetzt ist es berüchtigt, weil seine Schädlichkeit chemisch bewiesen ist. i Verschrieen kann der ehrlichste Mann werden durch Verleumder, Neider, Thoren. Einen so verschrieenen Mann können nur seine boshaften oder  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795
10
Köln
Stadtgründerin. Agrippina. –. mehr. berüchtigt. als. berühmt. Im Römisch- Germanischen Museum wird die frühe Geschichte Kölns greifbar himmlische Verdienste Die zwölf romanischen Kirchen im Überblick www.romanische- kirchen.de: Die.
Detlev Arens, Marianne Bongartz, Stephanie Henseler, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BERÜCHTIGT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino berüchtigt nel contesto delle seguenti notizie.
1
berühmt & berüchtigt
Die Liebe und ihr Ende in Zeiten von Instagram: Popstar Taylor Swift und DJ Calvin Harris haben ja kürzlich einen Schlussstrich unter ihre durchaus öffentlich ... «Wiener Zeitung, giu 16»
2
Alexander-Gauland- Zitat über Jerome Boateng: Entgleisungen ...
Berlin - Fragwürdige Gauland-Sprüche und kein Ende: Der AfD-Vize ist berüchtigt für umstrittene Zitate. Die jüngste Entgleisung, der Fußballstar Jérôme ... «Merkur.de, mag 16»
3
Apple schrumpft: Jetzt steigt auch der berüchtigte Investor Carl Icahn ...
Der 80-jährige Icahn ist berüchtigt für die Vorgehensweise, sich bei Unternehmen einzukaufen und dann Ausschüttungen oder eine Zerschlagung zu fordern. «Tagesspiegel, apr 16»
4
Berlin-Friedrichshain: Streit auf Warschauer Brücke endet im ...
Das Gebiet ist aber auch berüchtigt für seine rege Drogendealer-Szene. Im Februar war dort ein 46-Jähriger niedergestochen worden, er starb an seinen ... «Tagesspiegel, apr 16»
5
Jude Law liest im "Dschungel" Texte von Flüchtlingen
Hollywoodstar Jude Law hat das als "Dschungel" berüchtigte illegale Flüchtlingslager im französischen Calais besucht. Vor etwa 200 Zuhörern las er ... «donaukurier.de, feb 16»
6
Die zwei wurden berühmt-berüchtigt durch ihren Muskelwahn
Miguel Bieger und Jenny Dietschweiler wurden mit einem Dok über Nacht berühmt – und berüchtigt. Schauplatz: das Fitnessmekka «David Gym» in Schlieren. «az Limmattaler Zeitung, feb 16»
7
Berühmt berüchtigt: Hugh Hefner will Playboy-Villa für 200 Millionen ...
Die „Playboy Mansion“ von Ober-Playboy Hugh Hefner steht einem US-Medienberichten nach zum Verkauf. Für 200 Millionen Dollar könnte der neue Käufer ... «FOCUS Online, gen 16»
8
22:00 Uhr Berüchtigt Spielfilm USA 1946 (Notorious) - Thema: Very ...
Nach dem Zweiten Weltkrieg erklärt sich die Tochter eines deutschstämmigen Nazi-Spions bereit, die Verschwörergruppe ihres Vaters zu entlarven. «ARD.de, dic 15»
9
Horgau: Berüchtigt und gefährlich
Die Kreuzung ist als besondere Gefahrenstelle bekannt: Trotzdem kracht es östlich von Horgau immer wieder. Jetzt gab es vier Verletzte, nachdem eine ... «Augsburger Allgemeine, set 15»
10
"Ihre Härte war berüchtigt": Brecht-Tochter Barbara Brecht-Schall ...
„Ihre Härte und Unerbittlichkeit, aber auch ihr Herz waren berühmt-berüchtigt“. Mit Bestürzung und Trauer reagierte das Berliner Ensemble auf den Tod von ... «FOCUS Online, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. berüchtigt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beruchtigt>. Dic 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z