Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gefüllt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEFÜLLT IN TEDESCO

gefüllt  [gefụ̈llt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEFÜLLT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
gefüllt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GEFÜLLT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «gefüllt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
gefüllt

Fiore pieno

Gefüllte Blüte

Una fioritura è definita come fioriture o fiori, in cui gli elementi della vetrina sono aumentati nell'allevamento. Nel caso di fiori singoli, le foglie della corona o del perine sono aumentate oltre il numero naturale, di solito dalla trasformazione degli stammi, più raramente dai petali dei petali. Nel caso dei compositori si parla di teste piene o piccole ceste, quando i fiori del tubo vengono convertiti in lingue. Le piante fiorite piene che non appartengono a una varietà riconosciuta o il cui nome di varietà non è noto sono spesso contrassegnate con l'aggiunta di fl. dietro il nome scientifico. crisantemi giardino pieno di solito solo gli stami sono colpiti dal cambiamento, dal momento che per i singoli fiori ripieni, i fiori femminili organi rimangono intatti: un tale frutto biancospino può formare quando un midland Biancospino si erge come un impollinatore vicina. Nei tuberi si riempiono solo i fiori maschili. Nei tulipani, le foglie di perigone supplementari non derivano da foglie di polvere, ma spesso si moltiplicano. Als gefüllte Blüte werden Blüten bzw. Blumen bezeichnet, bei denen die Elemente des Schauapparats züchterisch vermehrt sind. Bei gefüllten Einzelblüten sind die Kron- oder Perigonblätter über die natürliche Zahl hinaus vermehrt, meist indem Staubblätter, seltener der Fruchtblätter in Kronblätter umgewandelt sind. Bei Korbblütlern spricht man von gefüllten Köpfchen oder Körbchen, wenn die Röhrenblüten in Zungenblüten umgewandelt sind. Gefüllt blühende Pflanzen, die zu keiner anerkannten Sorte gehören oder deren Sortenname nicht bekannt ist, werden oft mit dem Zusatz fl. pl. hinter dem wissenschaftlichen Namen gekennzeichnet. Gefüllte Garten-Chrysanthemen Da bei gefüllten Einzelblüten meist nur die Staubblätter von der Veränderung betroffen sind, bleiben die weiblichen Blütenorgane funktionsfähig: So kann ein Rotdorn Früchte bilden, wenn ein Zweigriffeliger Weißdorn als Pollenspender in der Nähe steht. Bei Knollenbegonien sind nur die männlichen Blüten gefüllt. Bei Tulpen entstehen die zusätzlichen Perigonblätter nicht aus Staubblättern, sondern diese sind selbst oft vermehrt.

definizione di gefüllt nel dizionario tedesco

farcito, pieno. angefüllt, voll.
Clicca per vedere la definizione originale di «gefüllt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEFÜLLT


angsterfüllt
ạngsterfüllt
ausgefüllt
a̲u̲sgefüllt
dankerfüllt
dạnkerfüllt
erfüllt
erfụ̈llt
gasgefüllt
ga̲sgefüllt
glanzerfüllt
glạnzerfüllt
gramerfüllt
gra̲merfüllt
hasserfüllt
hạsserfüllt
krafterfüllt
krạfterfüllt
leiderfüllt
le̲i̲derfüllt
lichterfüllt
lịchterfüllt
luftgefüllt
lụftgefüllt
muterfüllt
mu̲terfüllt
neiderfüllt
ne̲i̲derfüllt
schmerzerfüllt
schmẹrzerfüllt
schreckerfüllt
schrẹckerfüllt
sinnerfüllt
sịnnerfüllt
unausgefüllt
ụnausgefüllt
unerfüllt
ụnerfüllt
überfüllt
überfụ̈llt [yːbɐˈfʏlt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEFÜLLT

gefühlt
gefühlvoll
geführig
Geführigkeit
geführt
Gefummel
Gefummele
Gefummle
gefunden
Gefunkel
gefurcht
gefürchtet
gefürstet

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEFÜLLT

angestellt
ausgestellt
dahingestellt
durchgeknallt
eingestellt
ekelerfüllt
entstellt
gefühlerfüllt
gerillt
gewellt
gewillt
gewollt
gut aufgestellt
nachgestellt
quillt
schwillt
ungewollt
unverhüllt
verhüllt
verknallt

Sinonimi e antonimi di gefüllt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEFÜLLT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gefüllt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di gefüllt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEFÜLLT»

gefüllt ausgefüllt voll hackbraten blätterteig schweinefilet Wörterbuch hähnchenbrust fladenbrot zucchini pfannkuchen gefüllte paprika Blüte werden Blüten Blumen bezeichnet denen Elemente Schauapparats züchterisch vermehrt sind Duden suchen Worttrennung luftgefüllt Bedeutung Luft Adjektiv gasgefüllt Gefüllt woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict hackfleisch rezepte chefkoch tolle Rezepte Chefkoch Europas beliebtester Rezepteseite kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Kreuzworträtsel calzone Rätsel Frage GEFüLLT wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS gastr füllen Wasser Wein Flaschen französisch kostenlosen Französisch Weitere hohl angefüllt Würzkästlein probaten Universalmitteln Wraps Tacos überraschend Egal gemachte Mahlzeit Partysnack schmecken warm kalt noch schneller gehen

Traduzione di gefüllt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEFÜLLT

Conosci la traduzione di gefüllt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di gefüllt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gefüllt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

填充
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lleno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

filled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भरा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متخم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заполненный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enchido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভরা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rempli
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

diisi
190 milioni di parlanti

tedesco

gefüllt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

塗りつぶし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

채우는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kapenuhan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thỏa mản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பூர்த்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भरलेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pieno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypełniony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

заповнений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umplut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γεμάτους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fylld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fylt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gefüllt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEFÜLLT»

Il termine «gefüllt» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 14.745 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gefüllt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gefüllt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «gefüllt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEFÜLLT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gefüllt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gefüllt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su gefüllt

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEFÜLLT»

Citazioni e frasi famose con la parola gefüllt.
1
Dwight Lyman Moody
Wir sind lecke Gefäße und müssen ständig unter der Quelle bleiben, um immer gefüllt zu sein.
2
Erhard H. Bellermann
Hoffnungen steigen zum Himmel wie Luftballons gefüllt mit Wünschen.
3
Gérard Depardieu
Obelix passt perfekt zu mir, weil auch ich in eine Art Zaubertrank gefallen bin, ein Kessel gefüllt mit unbändiger Lust am Leben, einer Liebe zum Dasein, die alles umfängt und verschlingt.
4
Gudrun Kropp
Jedes neue Jahr liegt wie ein aufgeschlagenes Buch mit leeren Seiten vor uns, um buchstäblich mit Leben gefüllt zu werden.
5
Hermann Oeser
Wenn du glaubst, Gott habe just dir den Lebenstornister mit den schwersten Sandsäcken gefüllt, so bist du eitel.
6
James Boswell
Wir können nicht den exakten Moment benennen, in dem eine Freundschaft entsteht. Wie ein Krug, der Tropfen für Tropfen gefüllt wird, bis ein letzter Tropfen ihn zum Überlaufen bringt, so gibt es bei einer Freundschaft eine Vielzahl von Freundlichkeiten bis zu jener, die das Herz zum Überlaufen bringt.
7
Luigi Pirandello
Die Tatsache ist wie ein Sack, er wird niemals stehen, bevor man ihn nicht mit irgendetwas gefüllt hat.
8
Martin Heinrich
Wehe dem Unglücklichen, dessen dürstender Lippe der Nectarbecher des Lebens, gefüllt mit Liebe, Hoffnung und Vertrauen, für immer entrissen wird. Ihm bleibt nichts, nichts übrig als das Vergessen, die bittere Hefe, oder jenes schreckliche Geschenk der dämonischen Götter: die Verzweiflung.
9
Matthaeus Cornelius Münch
Das Gebet ist ein Kelch des Herzens vor Gott, gefüllt mit guten Gesinnungen, heiligen Empfindungen, auch mit Freuden und Kümmernissen und ausgegossen vor seinem Angesichte. Es ist eine beständige, kräftige Schutzwehr gegen Versuchungen, und wahrlich diese Schutzwehr kann nicht zu früh in dem reizbaren, zur Sünden neigenden Herzen aufgerichtet werden.
10
Moritz Gottlieb Saphir
Die erste Liebe eines Frauenzimmers trifft fast immer einen unwürdigen Gegenstand. In dieser Hinsicht gleichen die Frauenzimmer den neuen Fässern: sie müssen nicht gleich mit Wein, sondern erst mit Wasser gefüllt werden, damit man in Erfahrung bringt, wie viel sie fassen können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEFÜLLT»

Scopri l'uso di gefüllt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gefüllt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wraps &Tacos: überraschend gefüllt
Egal ob als fix gemachte Mahlzeit oder Partysnack, Wraps schmecken warm oder kalt. Und wenn es noch schneller gehen soll, nimmt man fertige Tortillafladen oder knackige Tacoshells aus dem Supermarkt.
Stephanie Wenzel, 2009
2
...wie eine Wundertüte, bunt und reich gefüllt: Lyrik, ...
Das Leben ist wie eine reich gefüllte, bunte Wundertüte... die entdeckt werden will...
Evelyn Goßmann, 2013
3
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
Gefüllt. Hellblau. — Gefüllt. Ganz weiss. Bunoparte. Einfach. Blau. Cajanus. Einfach. Blau. Caise d'Escompte, (il) Gef. Weiss, inwendig roth. Canarienvogel. Einfach. Gelb. Candidus violaceus. Gef. Weiss. Capitaine Kenau. Gef. Dunkelblau.
Johann Kachler, 1829
4
J.C.L. Wredow's Gartenfreund ...
I'elix, hellpurpur-violct, gefüllt, mittelgroß. — __ l?ene!c,n cle (iuei-io, rosa mit purpur, gefüllt. — — 6uuviun 8t. <^zi-, rosa mit purpur, gefüllt. — — Henri V, lebhaft carmoisin gefüllt. — — Uenriette, purpurviolet, leicht gefüllt. — — l^ orteusii!
Johann Christian Ludweig Wredow, 1850
5
Volleingeschanktes Tintenfäßl eines allzeit parat seyenden ...
Johann Joachim Schwabe. 7G des volleitcgrfchmräwföeqkintnfäfils --ß ? Wuflimeirvdaßicixwibden _ i lnßniarhei" für-ht der Fanckerl noehden Herr -yzxee e-.i-.mjt eim: - fel her, daß iwilhms iofericofollt, vndwas dettirgx Knodnodabey-iikl: es 'ifi ...
Johann Joachim Schwabe, 1745
6
Schatten konstruieren: Pergolen, Pavillions, Zelte, Seile ...
... 'Carneo' vor. cathayensis Blütenfarbe weiß-gelb weiß gelb weiß weiß weiß weiß hellrosa zart rosa Blütenform einfach, klein, gefüllt, 3 cm, gefüllt, duftend einfach, 8 cm, einfach, 3 cm, einfach, 14 cm, einfach, 3 cm, gefüllt, 3 cm, einfach, 4 cm ...
Peter Petschek, Siegfried Gass, 2011
7
Allendorffs Kulturpraxis der Kalt- und Warmhauspflanzen: ...
Azulee. lebhaft rofa; 0110th 'an Zaväcitler, rofa; ZjZiZn-muci Zucker, lebhaft bunt; ijon Uni-ciner, rofa, gefüllt; Palio-nau, lebhaft, bunt, gefüllt; Wilhelm _80118aror, dunkelzinnober, gefüllt; Urne. Lev-ile, karmintofa; kan] Jedi-Laie, ziegelrot, ...
Hans Memmler, 2013
8
Der rosenzüchter oder die cultur der rosen in den töpfen und ...
(Zeneral ^aeymnot, Blumen mittelgroß, gefüllt, Form flach, hochrosa mit einem weißen Strich auf jedem Blumenblatte, der nach dem Centrum zugeht. Eine ausgezeichnet schöne Rose! (Aoire 6e Is, örance, Hibride, Blumen sehr groß, gefüllt, ...
Adolf Otto, 1858
9
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
4.3 Tanks aus Metall, Batterie-Fahrzeuge, MEGC TU22 TU23 TU24 TU25 TU26 TU27 TU28 TU29 TU30 TU31 TU32 TU33 TU34 TU35 TU36 TU37 TU38 TU39 Raum muss derart mit Stickstoff gefüllt sein, dass nach dem Erkalten der Druck ...
Klaus Ridder, Jörg Holzhäuser, 2011
10
ADR 2011: Gefahrgutverordnung Straße, Eisenbahn und ...
4.3 Tanks aus Metall, Batterie-Fahrzeuge, MEGC TU22 TU23 TU24 TU25 TU26 TU27 TU28 TU29 TU30 TU31 TU32 TU33 TU34 TU35 TU36 TU37 TU38 TU39 Raum muss derart mit Stickstoff gefüllt sein, dass nach dem Erkalten der Druck ...
Storck, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEFÜLLT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gefüllt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leerstehende Ladenlokale in der Stadt sollen mit Leben gefüllt ...
Leerstehende Ladenlokale in der Stadt sollen mit Leben gefüllt werden. Das ist ein Ziel vom Kultopia und der Landesarbeitsgemeinschaft Kunst und Medien ... «107.7 Radio Hagen, set 16»
2
Ein Schober prall gefüllt mit guten Geschichten
Burg Schon in den vergangenen beiden Jahren war das Heimatjahrbuch aus dem Spreewald "Stog" besonders umfangreich. Was damals den Jubiläen "700 ... «Lausitzer Rundschau, set 16»
3
Zur Hälfte mit Wasser gefüllt: Angetrunkener in Braunschweig nach ...
Wie die Bundespolizei mitteilte, klammerte sich der 30-Jährige in dem zur Hälfte mit Wasser gefüllten alten Schacht an eine Metallbrücke. Die Feuerwehr rettete ... «Berliner Zeitung, set 16»
4
Die alte Schule mit Leben gefüllt
Holte - Der Ordner mit alten Zeitungsausschnitten ist prall gefüllt. Volkmar Helmers bewahrt die Geschichte des Ortsvereins Holte in unzähligen Folien auf. «General Anzeiger, ago 16»
5
Oktoberfest - Hotels zur Wiesn gut gefüllt
Die Debatten um Terrorangst und die Sicherheit auf der Wiesn haben offenbar doch keine negativen Auswirkungen auf die Hotelbuchungen. Während erst vor ... «Süddeutsche.de, ago 16»
6
Debatte nach Rekordüberschuss: "Der Steuertopf ist fett gefüllt"
Der Rekordüberschuss des deutschen Staates weckt Begehrlichkeiten. Ein Jahr vor der Bundestagswahl fordern Politiker, zumindest einen Teil der Milliarden ... «WirtschaftsWoche, ago 16»
7
Autobahnen rund um Hamburg bereits gut gefüllt
Autobahnen rund um Hamburg bereits gut gefüllt. 0. 0. Der ADAC hatte vorm staureichsten Wochenende des Jahres gewarnt. Schon am frühen Sonnabend ... «Hamburger Abendblatt, lug 16»
8
Eurojackpot mit 82 Millionen gefüllt: Deutsche Lottospieler zocken ...
Mit 82 Millionen Euro im Eurojackpot haben Lottospieler in Deutschland am Freitag eine Chance auf den bislang größten Lotteriegewinn. Der bisherige ... «Berliner Zeitung, lug 16»
9
Kleiderkammern – Gut gefüllt, aber nicht überfüllt
Die Kleiderkammern sind gut gefüllt, jedoch nicht überfüllt. Bei der Kleiderausgabe ist noch eine leicht höhere Anzahl an Bedürftigen zu verzeichnen. «regionalBraunschweig.de, lug 16»
10
Lotto-Dreifachjackpot prall gefüllt
Entsprechend prall gefüllt ist der Dreifachjackpot, der am Mittwoch mit rund 4,5 Millionen Euro lockt. Dies ist laut Österreichischen Lotterien bereits der fünfte ... «nachrichten.at, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. gefüllt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gefullt>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z