Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gegenvorschlag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GEGENVORSCHLAG IN TEDESCO

Gegenvorschlag  [Ge̲genvorschlag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEGENVORSCHLAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gegenvorschlag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEGENVORSCHLAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gegenvorschlag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

contrappunto

Gegenentwurf

La Costituzione federale della Svizzera parla di un contro-progetto nell'articolo 139 in relazione al referendum su un emendamento costituzionale provocato da un Volksinitiative. Il controrotaggio sarà votato dall'Assemblea federale in alternativa alla presentazione dell'iniziativa. Nel voto, gli elettori dal 1987 hanno potuto accettare entrambe le proposte con il cosiddetto "doppio sì" ed esprimere la loro preferenza in caso di adozione sia tramite un questionario. Nel caso di una controproposta indiretta, l'Assemblea federale o il Consiglio federale, nell'ambito di un voto popolare dell'iniziativa, si oppongono ad un emendamento legislativo o ad una proposta che dovrebbe assumere il nucleo del volksinitiativo ma meno lontano. Al momento del voto, la questione è già presente come legge, che entra in vigore in caso di rifiuto o semplicemente come bozza di legge. Nel secondo caso, il legislatore o il Consiglio federale esprimono solo che egli è disposto ad affrontare la questione, ad affrontarlo nella procedura parlamentare e ad integrarlo in una legge. Von einem Gegenentwurf spricht die Bundesverfassung der Schweiz in Artikel 139 im Zusammenhang mit dem durch eine Volksinitiative herbeigeführten Referendum über eine Verfassungsänderung. Der Gegenentwurf wird von der Bundesversammlung als Alternative zur Vorlage der Initiative mit zur Abstimmung gestellt. In der Abstimmung können die Stimmberechtigten seit 1987 mit dem sogenannten „doppelten Ja“ beide Vorlagen annehmen und mittels einer Stichfrage ihre Präferenz für den Fall der Annahme beider ausdrücken. Beim indirekten Gegenvorschlag stellt die Bundesversammlung oder der Bundesrat im Rahmen einer Volksabstimmung der Initiative eine Gesetzesänderung oder einen -vorschlag gegenüber, welche dem Kern der Volksinitiative Rechnung tragen aber weniger weit gehen sollen. Das Anliegen ist zum Zeitpunkt der Abstimmung entweder bereits als Gesetz, welches im Falle einer Ablehnung in Kraft tritt, oder lediglich als Gesetzesentwurf vorhanden. Im zweiten Fall drückt der Gesetzgeber oder der Bundesrat nur aus, dass er gewillt ist das Anliegen aufzunehmen, im parlamentarischen Verfahren zu behandeln und in ein Gesetz einfliessen zu lassen.

definizione di Gegenvorschlag nel dizionario tedesco

Proposta proposta, diversa o contraddittoria. auf einen Vorschlag hin gemachter, anders gearteter oder gegensätzlicher Vorschlag.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gegenvorschlag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEGENVORSCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Stromschlag
Stro̲mschlag [ˈʃtroːmʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEGENVORSCHLAG

Gegenüberstellung
gegenübertreten
Gegenunterschrift
Gegenveranstaltung
Gegenverkehr
Gegenvormund
Gegenvorstellung
Gegenvorwurf
Gegenwart
gegenwärtig
Gegenwärtigkeit
gegenwartsbezogen
Gegenwartsbezogenheit
gegenwartsfern
Gegenwartsferne
Gegenwartsfilm
Gegenwartsform
Gegenwartsfrage

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEGENVORSCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Taubenschlag
Terroranschlag

Sinonimi e antonimi di Gegenvorschlag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEGENVORSCHLAG»

Gegenvorschlag gegenvorschlag ausschaffungsinitiative mühleberg netz zurücknehmen ebay Wörterbuch abzocker initiative kreuzworträtsel einheitskasse einem Gegenentwurf spricht Bundesverfassung Schweiz Artikel Zusammenhang durch eine Volksinitiative herbeigeführten Referendum über Verfassungsänderung wird Bundesversammlung Alternative Vorlage Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Indirekter lexikon vimentis Beim Bundesversammlung Bundesrat Rahmen Volks kostenlosen viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache türkisch pons Türkisch PONS mehrere interessenten möglich habe Preisvorschläge bekommen würde beiden Interessenten gerne senden überhaupt zulässig stelle versteht Gesetzesentwurf hängigen Volksinitiativen Moratorium Plus Verlängerung parlament regierung will roaming doch Juli writer

Traduzione di Gegenvorschlag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEGENVORSCHLAG

Conosci la traduzione di Gegenvorschlag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gegenvorschlag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gegenvorschlag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

反建议
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

contrapropuesta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

counterproposal
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

counterproposal
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المضاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

контрпредложение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contraproposta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

counterproposal
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contreproposition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

counterproposal
190 milioni di parlanti

tedesco

Gegenvorschlag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

対案
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

counterproposal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

counterproposal
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிர்க்கப்பட்டது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अगोदरच्या प्रस्तावाला पर्यायी म्हणून सादर केलेला प्रस्ताव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

counterproposal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

controproposta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kontrpropozycję
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

контрпропозицію
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrapropunere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αντιπρόταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

counterproposal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

motförslag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motforslag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gegenvorschlag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEGENVORSCHLAG»

Il termine «Gegenvorschlag» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.678 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gegenvorschlag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gegenvorschlag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gegenvorschlag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEGENVORSCHLAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gegenvorschlag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gegenvorschlag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gegenvorschlag

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEGENVORSCHLAG»

Scopri l'uso di Gegenvorschlag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gegenvorschlag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schweizer Staatskunde
Dabei können Bundesrat und Parlament zu folgenden Entscheiden gelangen: • Zustimmung zur Initiative • Ablehnung der Initiative • Ablehnung mit Gegenvorschlag In all diesen drei Fällen hat der Beschluss von Bundesrat und Parlament nur ...
Ueli Leuthold, 2012
2
Theorie der Produktionsplanung und -steuerung: Im Sommer ...
... Anfrage Nachfolgervorgangsknoten Nachfolgervorgangsknoten get:accc.p.( vkN) set:acc c.p.(vkV) Annahme Gegenvorschlag durch Nachfolgervorgangsknoten set:ref c.p.(vkV) Ablehnung Gegenvorschlag durch Nachfolgervorgangsknoten ...
Wilhelm Dangelmaier, 2009
3
Vivat Helvetia.:
Der entsprechende Gegenvorschlag des Parlamentes wurde von allen Kantonen abgelehnt und erhielt nur 21.6% der Ja-Stimmen des Volkes. In sechs Fällen wurde die Initiative in der Konkurrenz mit dem Gegenvorschlag verworfen.
Jattie Enklaar, 1998
4
Zur Rationalität Von Volksabstimmungen: Der ...
„Dass man dann keinen Gegenvorschlag machen wollte, war wiederum klar, weil man hat gesagt: Erstens mal die Initiative ist so extrem, dass sie höchstwahrscheinlich abgelehnt wird, weil sie so extrem ist. Wenn man sie moderiert, dann ...
Maria-Luise Schneider, 2003
5
Schweizerisches Jahrbuch für Kirchenrecht - Annuaire suisse ...
Nach dem Zustandekommen der Ethik-Initiative haben die beiden zur Stellungnahme eingeladenen Landeskirchen und das Bischöfliche Ordinariat der Regierung den erarbeiteten Vorschlag als Gegenvorschlag zur Initiative unterbreitet.
Dieter Kraus, Wolfgang Lienemann, 2010
6
Kantonale Demokratien im Vergleich: Entstehungsgründe, ...
In der Mehrzahl der Kantone, d.h. in 16 von 21 Nicht-Landsgemeindekantonen, gilt bei der direkten Gegenüberstellung von Volksinitiative und Gegenvorschlag das sogenannte System Haab, gemäss dem das gleichzeitige (doppelte) Ja zur ...
Adrian Vatter, 2002
7
säuhäfeli-säudeckeli: Luzerner Geschichten über Parteifilz, ...
Gegenvorschlag II zur Atompolitik Strom ohne Atom, die initiative der Jungen Grünen, konterte der Stadtrat mit einem Gegenvorschlag. Dieser bietet inhaltlich einiges, jedoch enthält er längere Laufzeiten für AKWs als die Politik des Bundes .
Philipp Federer, 2013
8
Einführung in die Sprechakttheorie: Sprechakte, ...
... Gespräch einbringt. In der Gesprächssituation sind also dann zwei VORSCHLÄGE zu verhandeln. Auf einen GEGENVORSCHLAG kann Sp1 nun wiederum reagieren, indem er ihn ABLEHNT, ihm ZUSTIMMT, ihn PROBLEMATISIERT usw.
Götz Hindelang, 2010
9
Jahrbuch für Neue Politische Ökonomie
Es wird daher erwartet, daß - je stärker der Einfluß der PdA- Anhänger in einem Kanton war - desto höher (tiefer) die Zustimmung zur Initiative (zum Gegenvorschlag) ausfallen wird, ceteris paribus. Die empirischen Ergebnisse des erweiterten ...
Erik Boettcher
10
Dissens: zur Theorie diskursiven und systemischen Lernens
W weist den impliziten Vorwurf schroff zurück, und R lenkt in diesem Punkte wieder so halb ein, greift dann aber nicht minder schroff (»ich finde das etwas verquer«) den zuvor gemachten Gegenvorschlag von W an. Mit ihrem Beitrag und der ...
Max Miller, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEGENVORSCHLAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gegenvorschlag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kritik an Gegenvorschlag: Schutz der Privatsphäre nützt nur ...
Für die ehrlichen Steuerzahler bringt auch der Gegenvorschlag zur Bankgeheimnisinitiative keinen Mehrwert, sind sich Kantone und Linke einig. «az Aargauer Zeitung, set 16»
2
Ernährungssicherheit: Gegenvorschlag in Prüfung
Die Wirtschaftskommission des Ständerates zieht in Betracht, zur Volksinitiative «Für Ernährungssicherheit» einen direkten Gegenvorschlag vorzulegen. Sie hat ... «schweizerbauer.ch, ago 16»
3
Grünes Licht für Gegenvorschlag zur Velo-Initiative: Bundesrat will ...
BERN - Der Bundesrat will einen Gegenentwurf zur Velo-Initiative erarbeiten. Dieser will wie das Volksbegehren das Velofahren in der Verfassung dem ... «BLICK.CH, giu 16»
4
Köniz reagiert auf populäre SP-Wohninitiative mit Gegenvorschlag
Köniz reagiert auf populäre SP-Wohninitiative mit Gegenvorschlag. Bezahlbare Wohnungen: Der Könizer Gemeinderat will seinen Gegenvorschlag zur Initiative ... «Der Bund, giu 16»
5
Bankgeheimnis: Kommission legt Gegenvorschlag zu ...
Gegenvorschlag und Initiative sehen vor, die finanzielle Privatsphäre in Artikel 13 der Verfassung zu verankern. Die geltenden Bestimmungen, unter denen ... «BLICK.CH, mag 16»
6
Mit Rasa-Gegenvorschlag gegen die Masseneinwanderungs ...
Nun schlägt der aussenpolitische Think-Tank Foraus einen abgeschwächten Zuwanderungsartikel vor. Den will er als Gegenvorschlag zur Rasa-Initiative in die ... «BLICK.CH, apr 16»
7
Initianten lehnen Gegenvorschlag zur Spitalstandortinitiative ab
Initianten lehnen Gegenvorschlag zur Spitalstandortinitiative ab ... deren Feder der jüngste Gegenvorschlag stammt, kaum mit den Forderungen der Initianten ... «Der Bund, apr 16»
8
Neuer Gegenvorschlag zur Spitalstandortinitiative
Zur Anfang 2014 eingereichten bernischen Spitalstandortinitiative gibt es einen neuen Gegenvorschlag. Er stammt von der Gesundheits- und Sozialkommission ... «Berner Zeitung, apr 16»
9
Doch ein Gegenvorschlag zur Mundart-Initiative
Der Gegenvorschlag wurde in den vergangenen Wochen von Grünen, CVP, SP und GLP entworfen und sieht einen Kompromiss vor. Im Kindergarten soll ... «Neue Luzerner Zeitung, gen 16»
10
Die neuen Freunde des Bankgeheimnisses
Überraschend lancieren die Bürgerlichen einen Gegenvorschlag zur Privatsphäre-Initiative. Auch dieser soll das Bankgeheimnis bewahren – und wurde von ... «Tages-Anzeiger Online, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gegenvorschlag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gegenvorschlag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z