Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Umschlag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UMSCHLAG IN TEDESCO

Umschlag  [Ụmschlag ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UMSCHLAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Umschlag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UMSCHLAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Umschlag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Umschlag nel dizionario tedesco

qualcosa con cui qualcosa, specialmente un libro, è avvolto, legato in una scorciatoia per: busta calda o panno freddo posto attorno a una parte del corpo per scopi curativi rivoltati all'improvviso improvviso, improvviso forte cambiamento, improvvisa inversione, inversione; il trasbordo trasbordo di merci o il trasferimento tra magazzino e mezzi di trasporto volume d'affari, trasformazione, utilizzo di valori, significa la svolta del filo durante la lavorazione a maglia. qualcosa, con cui è avvolto qualcosa, in particolare un libro. Copertina anteriore e posteriore di un libro - © Bibliographisches Institut, Mannheim Front e copertina di un libro - © Bibliographisches Institut, Mannheim Breve modulo per: Busta © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augusta caldo o asciugamano freddo avvolto attorno a una parte del corpo per scopi curativi Esempio di buste fredde e calde. etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden ist Kurzform für: Briefumschlag warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wird umgeschlagener Rand an Kleidungsstücken plötzliche, unvermittelte starke Veränderung, plötzliche Umkehrung, Verkehrung; das Umschlagen Umladung von Gütern bzw. Überführung zwischen Lager und Beförderungsmittel umgeschlagene Menge Umsatz, Verwandlung, Nutzbarmachung von Werten, Mitteln das Umschlagen des Fadens beim Stricken. etwas, womit etwas, besonders ein Buch, eingeschlagen, eingebunden istVorderer und hinterer Umschlag eines Buches - © Bibliographisches Institut, MannheimVorderer und hinterer Umschlag eines Buches - © Bibliographisches Institut, Mannheim Kurzform für: Briefumschlag© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg warmes oder kaltes Tuch, das zu Heilzwecken um einen Körperteil gelegt wirdBeispielkalte, heiße Umschläge.

Clicca per vedere la definizione originale di «Umschlag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UMSCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Stromschlag
Stro̲mschlag [ˈʃtroːmʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UMSCHLAG

Umschiffung
Umschlagbahnhof
umschlagen
Umschlagentwurf
Umschlagetuch
Umschlaghafen
Umschlagmanschette
Umschlagplatz
Umschlagseite
Umschlagtitel
Umschlagtuch
Umschlagzeichnung
umschleichen
umschlichten
umschließen
Umschließung
umschlingen
Umschlingung
Umschluss

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UMSCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Taubenschlag
Terroranschlag

Sinonimi e antonimi di Umschlag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UMSCHLAG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Umschlag» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Umschlag

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UMSCHLAG»

Umschlag Aufschlag Briefkuvert Briefumschlag Enveloppe Foment Fomentation Hülle Inversion Kompresse Kuvert Packung Reversion Umdrehung Umhüllung Umkehrung Verkehrung Wickel herforder umschlag falten logistik wirtschaft stricken leipziger Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache gabler wirtschaftslexikon Wechseln Gütern einem Arbeitsmittel anderen innerhalb einer Transportkette Umschlagsprozess wird entweder mithilfe eines wiktionary Brief wurde lang ohne Fenster versendet Nasenbluten hilft kalter klassischem Kieler geboten Plakat Neben historischen Dorf Brauerei seinen mittelalterlichen Ständen Handwerkern Dict wörterbuch für dict Deutschen Roland welt Container zwischen Bahn Strassenverkehr Lagerung aller Typen Depot Reparatur gängigen Containertypen lernen brigitte Einen Voraussetzung Lochmuster

Traduzione di Umschlag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UMSCHLAG

Conosci la traduzione di Umschlag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Umschlag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Umschlag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

信封
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

envoltura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

envelope
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लिफ़ाफ़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مغلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

конверт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

envelope
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enveloppe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sampul surat
190 milioni di parlanti

tedesco

Umschlag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

封筒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

봉투
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

envelope
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phong bì
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लिफाफा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

busta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koperta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

конверт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάκελος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koevert
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kuvert
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konvolutt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Umschlag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UMSCHLAG»

Il termine «Umschlag» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Umschlag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Umschlag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Umschlag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UMSCHLAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Umschlag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Umschlag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Umschlag

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UMSCHLAG»

Citazioni e frasi famose con la parola Umschlag.
1
Demokrit
Zufriedenheit erringt der Mensch durch Maßhalten im Genuß und eine geordnete Lebensführung. Auf das Zuwenig und das Zuviel folgt bald ein Umschlag und verursacht der Seele große Erschütterungen; wer aber solchen Umwälzungen ausgesetzt ist, der kann weder gleichmütig noch fröhlich sein.
2
Petrus Ceelen
Nach dem Tod ihrer Tochter Bärbel fanden die Eltern in einem verschlossenen Umschlag eine Liste mit Namen, die Bärbel bei ihrer Beerdigung nicht dabei haben wollte. Die halbe Verwandtschaft war betroffen.
3
Rudi Dutschke
Das Problem revolutionärer Gewalt ist der Umschlag von revolutionärer Gewalt in eine Gewalt, die die Ziele der Gewalt - die Emanzipation des Menschen, die Schaffung des neuen Menschen - vergisst.
4
Otto von Leixner
Ein schönes Antlitz ist oft mit einem Empfehlungsbrief verglichen worden. Es ist auch einer, aber ein versiegelter. Man muß erst den Umschlag entfernen und dann zu lesen verstehen.
5
Harald Schmidt
Die Ossis kennen das ja mit dem Fax von früher, da kam der Brief auch immer ohne Umschlag.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UMSCHLAG»

Scopri l'uso di Umschlag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Umschlag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Umschlag oder Appendix zu allen gegenwärtigen und künftigen ...
nebst ihren Erläuterungen, - Beilagen, - Prüfungen, - Briefen und Gesprächen darüber etc. etc. fie? .ihren Raub .erhalten 7 vermehren 7'. und 'ihre Einkünfte . erweitern konnten.. Der Unfug. der' . Fntterfammlungen.„die.Entfiehung und ...
‎1800
2
Himmlischer Umschlag ...: Leichpredig auf Armgard von Röden, ...
Leichpredig auf Armgard von Röden, geb. von Rottorf Henning Clar. 5 in proprio luctuallOL coyiv^^ ? ^ .1,.: .-^ LKribu» meckici peregrlnke pksrma« miieent^ ! ln proprium qusmvi« l»vir »cur, 6«mumt Liequo^s Ol«eko?i5 <K morrc «ne« ...
Henning Clar, 1605
3
Schals und Mützen stricken für Dummies
Musterreihe: Randmasche abheben, eine Zunahme aus dem hinteren Maschenglied der ersten Masche stricken, 2 Maschen rechts, 1 Umschlag, 7 Maschen rechts, 1 Umschlag, 3 Maschen überzogen Zusammenstricken (1 Masche abheben, ...
Brigitta Ernst, 2013
4
Umschlag oder Appendix zu Allen Gegenwaertigen Tuenftigen ...
- bittlichen Vorstellungen, Bundbriefen, und baierischen Landtags-Schriften. den HZnden und Kräften bearbeiteten Güter/ auf die Erweiterung derselben , und auf deren möglichst geringen Beitrag zur Staats > Kasse hinzuarbeiten — — Nun ...
‎1800
5
Fenster zur Welt: eine Geschichte des DDR-Verlages Volk und Welt
Lothar Reher [Umschlag]. Berlin 1991. u8S. Mit 21 Fotografien. Pp. Martel, Yann: Aller Irrsinn dieses Seins. Vier Erzählungen. Peter Kleinhempel [Übers.]. Aus dem Engl. Lothar Reher [Umschlag]. Berlin 1994. 227 S. Pp. Selbst. Roman.
Simone Barck, Siegfried Lokatis, 2003
6
Naturheilverfahren in der Kinderheilkunde
Behandlung des atopischen Ekzems I. Feuchter Umschlag mit abgekochtem Wasser zur Behandlung nässender Stellen des atopischen Ekzems - . Bitte nehmen Sie ein sauberes Leintuch, evtl. passend zuschneiden (beispielsweise für das ...
Walter Dorsch, 2003
7
Morgenblatt für gebildete leser
Royal in Umschlag. 48 Rthlr. Wird fortgesezt. — — Abbildungen und Beschreibungen der Petrefacten des Museums der königl. xreuß. rheinischen Universität z« Bonn und des höninghausischen zu Crefeld. 2 Hefte gr. Fol. » Heft mit 25 Tafeln ...
8
Morgenblatt für gebildete Stände: Kunst-Blatt
182z, in einem schö, nen Umschlag geheftet. HS kr. In diesem Schanspiel hat der rühmlichst bekannte Hr. Verfasser versucht, die Idee de« Schicksals mit der christlichen von einer allerziehenden Vorsehung zu errin« gen, und diese Aufgabe ...
9
Herzogl.-Sachsen-Coburgisches Regierungs- und Intelligenzblatt
Umschlag. Broschirt ä 4 gr. 3 gr. Auch eivjeln unker vkm Titel; Beaumarchais, der Barbier von Sevilla, Lustspiel, übersetzt von Tenelli. Taschenausgabe. Im lith. Umschlag. Broschirt 4 gr. Dessen Eugenie, Schauspiel, «bersetzt von M. Tenelli.
Sachsen-Coburg, 1827
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
buchtet wird, worauf ma» selbige um de» fen, ich schiffe um, umgeschlffc, umzu- »ölligrVerändttung desselbe«. Der Umschlag häufiger, plötzlich eine e»tscheide »de VerS»? des Glückes. Der Umschlag des Bieres, derung seine« Austandes ...
Johann Christoph Adelung, 1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UMSCHLAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Umschlag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Umschlag falsch beschriftet: Stadt Baunatal sucht ...
Wahlunterlagen teils falsch beschriftet: Von der Wahl zum Ober-Bürgermeister in Baunatal ist die Rede auf Umschlag und Anschreiben zur anstehenden ... «HNA.de, gen 17»
2
Grosser Fund – Umschlag mit 50'000 Franken gefunden
Eine junge Frau hat am Dienstagabend in Basel einen Umschlag mit 50'000 Franken gefunden. Sie brachte den Fund am Mittwoch, 14. Dezember 2016 zur ... «Telebasel, dic 16»
3
Beurteile das Buch nach dem Umschlag
Schließlich sammelt das MKG seit jeher Buchumschläge: Justus Brinckmann, der Spiritus rector des Hauses, ließ sich seinerzeit die Umschläge von Verlagen ... «DIE WELT, dic 16»
4
Polizeiwache Eving Kettenbrief löste Großeinsatz aus
Klar war am Mittwoch lediglich, dass eine Frau mit dem DIN-A4-Umschlag zur Wache gekommen und zuvor durch eine Nachricht auf ihrem Mobiltelefon in ... «Ruhr Nachrichten, dic 16»
5
Deutsche Straße Verdächtiger Umschlag in Polizeiwache löste ...
Laut Polizei sei von außen an die Frau, die den Umschlag zur Polizei ... hat den Umschlag gerade in einen Laster des Landeskriminalamts getragen, um ihn ... «Ruhr Nachrichten, nov 16»
6
Besitzer gesucht: Umschlag mit Geld in Pforzheimer Kaufhaus ...
Vermutlich hatten sie nach dem Bezahlen den Umschlag vergessen. Als der Umschlag gefunden wurde, war das Paar nicht mehr ausfindig zu machen. «Pforzheimer Zeitung, nov 16»
7
Weißes Pulver im Umschlag: Clintons Wahlkampfzentrale evakuiert
An ein Wahlkampfbüro der demokratischen US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton ist ein Umschlag mit einem verdächtigen weißen Pulver geschickt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»
8
Neuköllnerin findet Schlange im Briefumschlag
Die Schlange war offenbar unbemerkt in den offenen, großen Umschlag gekrochen, in dem bereits das kleinere Küchengerät lag, das die Neuköllner Käuferin ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, set 16»
9
Stückgut beflügelt Umschlag in Niedersachsens Seehäfen
Eisen, Stahl, Zellstoff und Projektladungen – das Stückgut ist das Zugpferd für den Umschlag in Niedersachsens Seehäfen. In den neun Häfen wurden im ersten ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
10
Mauer Welthandel: Container-Umschlag im Hamburger Hafen ...
Im ersten Halbjahr ist der Containerumschlag im Hamburger Hafen parallel zum mauen Welthandel auf See erneut zurückgegangen. In Europa rangiert ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Umschlag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/umschlag>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z