Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gewölk" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEWÖLK

mittelhochdeutsch gewülke, Kollektivbildung zu ↑Wolke.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEWÖLK IN TEDESCO

Gewölk  [Gewọ̈lk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEWÖLK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gewölk è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEWÖLK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewölk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Gewölk nel dizionario tedesco

maggiore quantità di nuvoleImmagine nuvole nere. größere Menge von WolkenBeispielschwarzes Gewölk.

Clicca per vedere la definizione originale di «Gewölk» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEWÖLK


Pölk
Pọ̈lk

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEWÖLK

Gewöhnlichkeit
gewohnt
gewöhnt
gewohntermaßen
Gewöhnung
gewöhnungsbedürftig
Gewöhnungseffekt
Gewölbe
Gewölbebogen
Gewölbefläche
Gewölbekeller
Gewölbelaibung
Gewölbepfeiler
gewölbt
Gewölle

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEWÖLK

Alk
Cakewalk
Catwalk
Crosstalk
Dirty Talk
Falk
Folk
Holk
Hulk
Kalk
Kolk
Polk
Silk
Small Talk
Talk
Ulk
Volk
melk
milk
welk

Sinonimi e antonimi di Gewölk sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEWÖLK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gewölk» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gewölk

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEWÖLK»

Gewölk Bewölkung Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden gewölk bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Ansammlung Wolken dunkles leichtes schweres zartes wọ̈lk selten gewülke Kollektivbildung Wolke enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick spanisch pons Übersetzungen für Spanisch PONS nublazón nublado rumazón Dict dict Quadrat geister trio noch nacht suhrkamp Geister Trio Nacht Träume Stücke Fernsehen Zwischen Beckett

Traduzione di Gewölk in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEWÖLK

Conosci la traduzione di Gewölk in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gewölk verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gewölk» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nubes
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

clouds
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बादल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحاب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

облака
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nuvens
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেঘ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nuages
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

awan
190 milioni di parlanti

tedesco

Gewölk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mega
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đám mây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேகங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bulutlar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nuvole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chmury
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хмари
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύννεφα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wolke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moln
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skyer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gewölk

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEWÖLK»

Il termine «Gewölk» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gewölk» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gewölk
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gewölk».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEWÖLK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gewölk» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gewölk» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gewölk

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEWÖLK»

Citazioni e frasi famose con la parola Gewölk.
1
Friedrich Heinrich Christian Schwarz
Während der ganzen Jugendzeit sind die umgebenden Menschen gleichsam das Klima oder auch Sonnenschein und Gewölk für die heranwachsende Pflanze.
2
Wilhelm Gerhard
Das schwebende Gewölk am Himmel darfst du nicht zu deiner Erde ziehen, wenn es leuchtend über deinem Pfad stehen soll.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEWÖLK»

Scopri l'uso di Gewölk nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gewölk e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Meteorologische Beobachtungen
Gewölk. Gewölk. Ziemlich heiter. 3 I Gewölk. Gewölk. Gewölk. Gewölk. 4 Trübe. Gewölk. Gewölk. Gewölk. 5 ' Gewölk. Gewölk. Gewölk. Gewölk. 6 ‚ Gewölk. Regen. ъ Trübe. Heîter. '7 Í Heiter. Gewölk. Gewölk. Gewölk. 8 Heiter. Gewölk. Gewölk ...
Universitetet i Oslo. Astronomiske og magnetiske observatorium, 1865
2
Astronomische Nachrichten
20 52 16,9 leichtes Gewölk. 20 52 14.2 14.0 klar. 20 58 18,0 klar. 21 2 14.0 1 4‚0 klar. 21 0 18,6 klar. 21 12 14,7 14,6 leichte VVoIken. 21 7 20,2 leichte Wolken. 21 22 29,145 15.2 14,9 fast ganz klar. '21 12 21,8 klar. 21 32 1 6,2 15,8 fast ganz ...
3
Das Spektrum der modernen Poesie: 1900-1945
Die „Nacht", sonst Raum der schönen Natur, umfängt nun „sterbende Krieger" und die „wilde Klage ihrer zerbrochenen Münder"; das „stille" sich sammelnde - schöne - „Rote Gewölk" wird theologisiert und letztlich als Ausdruck des „Zorns" ...
Hans Hiebel, 2005
4
Das Leben Jesu: als Grundlage einer reinen Geschichte des ...
5) Während er redete; siehe ein beleuchtetes Gewölk überschattete sie (so daß sie jetzt zu Jesus und jenen Beiden nicht mehr hinaufblicken ronnten). Und siehe eine Stimme skam zu ihnen) aus dem Gewölk (herab) sagend: Dieser ist mein ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1828
5
Das Leben Jesu, als Grundlage einer reinen Geschichte des ...
51 Während er redete; siehe ein beleuchtetes Gewölk überschattete sie (so daß sie jetzt zu Jesus und jenen Beide» nicht mehr hinaufblicken kennten). Und siehe eine Stimme skam zu ihnen) aus dcm Gewölk (herab) sagend: Dieser ist mein ...
Heinrich Eberhart Gottlob Paulus, 1828
6
"Autopsie" und "reproduktive Phantasie": Quellenstudien zu ...
Nur manchmal, wenn der Sturm das Gewölk 10 in die Thäler warf, und es den Wald herauf dampfte, und die Stimmen an den Felsen wach wurden, bald wie fern verhallende Donner, 15 und dann gewaltig heran brausten, in Tönen, als wollten ...
Michael Will, 2000
7
Handbuch der Meteorologie: für Freunde der Naturwissenschaft
Unter solchen Umständen wird oft die ganze östliche und westliche Gegend ies Größer Kreises mit größtentheils zusammenhängendem Gewölk bedeckt, indessen der Himmel über dem stachen Lande, auf beiden Seiten der Mur, sich noch ...
Karl Wilhelm Gottlob Kastner, 1830
8
Die Text-Uebersetzung
5] Während er redete; fiehe ein beleuchtetes Gewölk überfchattete fie,(f0 daß fie jetzt zu Iefus und jenen Beiden nicht mehr hinaufblicken kannten). und fiehe eine Stimme (kam zu ihnen) aus dem Gewölk Diefer der Geliebtez an welchem ich ...
9
Schwedisch-deutsches Wörterbuch
räK»räsmnU«, /. die Melde, der Mcll, ZInIn, die Wolke, Gewölk. Aluina, «. ». mit Wolken überzogen werden. IVlnlnbstävKt, «ch'. wolkig. ^I«I„Kälic>, m. Gewölk am Horizont. Z>IoI,iilii«K, ?«. das Wölkchen. As«lnKl»rIiI, »H'. bewölkt. !>lulniff, «ch'.
Albert Georg Friedrich Freese, 1842
10
Steyermärkische Zeitschrift
Unter solchen Umständen ivird oft die ganze östliche und westliche Gegend des Größer Kreises mit Gewölk bedeckt, welches größten Theils zusammenhängt, indessen daß der Himmel über dem flachen Lande auf beyden Seiten der Mur sich ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEWÖLK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gewölk nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wochenübersicht: Meist ruhiges Herbstwetter
September ist Tag-und-Nachtgleiche, also der astronomische Herbstanfang) sorgt dafür, dass eben selbiges Gewölk nicht gleich "weg gebraten" wird, sondern ... «Wetter24.de, set 16»
2
„Pankraz, der Schmoller“ Oder: Schmollende Männer einst und jetzt
und wenn es recht rotes und gelbes Gewölk gegeben, welches gleich großen Schlachtheeren in Blut und Feuer gestanden und majestätisch manövriert hatte, ... «literaturkritik.de, set 16»
3
- Wissenswerte Landpartie: Der Große Stechlin
Die blieb, wie sie war: kein Boot, kein Vogel; auch kein Gewölk. Nur Grün und Blau und Sonne." ... und im 21. Jahrhundert, mitten im See steht das Seelabor des ... «Inforadio, set 16»
4
Wetterphänomen: Warum Hamburg gelb wurde
Im Gewölk wurde das Licht aufgrund der angewinkelten Stellung der Wolken zur Erde reflektiert: Wie ein riesiger Lampenschirm aus Milchglas streute die schief ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
5
Die Monsheimer Künstlerin Barbara Schauß präsentiert Werke im ...
MONSHEIM/ALZEY - Ein Blick zwischen Rebzeilen hindurch, winterlich kahl, diesig verhangen, doch durch blasses Gewölk schimmert das helle Blau des ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
General-Anzeiger Bonn
... Andante sorgsam zwischen Violin- und Bratschenstimme und entfacht im Finale einen Drive, der dem dunklen Gewölk eigentlich hätte Einhalt bieten können. «General-Anzeiger, ago 16»
7
Farbige Impressionen aus Rheinhessen
ALZEY - Ein Blick zwischen Rebzeilen hindurch, winterlich kahl, diesig verhangen, doch durch blasses Gewölk schimmert das helle Blau des Himmels. Was das ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
Der etwas andere Blick
zeigt diese Parallelwelt aus einem Gewirr freundlich blickender Gestalten, die durch ein rauchartiges Gewölk mit dem Diesseits verbunden sind. Lawaldt ist ... «Main-Echo, ago 16»
9
Wochenendwetter: Summer to go
Dort kommt schon wieder dichtes Gewölk eines atlantischen Tiefs auf und in Richtung Küste kann es auch etwas nieseln. Nach Osten und Süden hin sieht es ... «Wetter24.de, lug 16»
10
Lüdinghausen zeigt Werke von Otto Pankok und Tochter Eva – an ...
Die strengen Locken als Liniengewusel auf dem Kopf gehen fließend über ins wilde Gewölk am Himmel des Münsterlandes. Der Mund schmallippig, aber auch ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gewölk [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gewolk>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z