Significato di "gleichkommen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GLEICHKOMMEN IN TEDESCO

gleichkommen  gle̲i̲chkommen [ˈɡla͜içkɔmən]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLEICHKOMMEN

gleichkommen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo gleichkommen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GLEICHKOMMEN IN TEDESCO

definizione di gleichkommen nel dizionario tedesco

lo stesso, corrisponde allo stesso risultato raggiunto da una persona specifica. Ad esempio, corrisponde una compensazione uguale a un carrello.

gleichen, entsprechen die gleiche Leistung wie eine bestimmte andere Person erreichen. gleichen, entsprechenBeispieleine Versetzung, die einer Beförderung gleichkam.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GLEICHKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme gleich

du kommst gleich

er/sie/es kommt gleich

wir kommen gleich

ihr kommt gleich

sie/Sie kommen gleich

Präteritum

ich kam gleich

du kamst gleich

er/sie/es kam gleich

wir kamen gleich

ihr kamt gleich

sie/Sie kamen gleich

Futur I

ich werde gleichkommen

du wirst gleichkommen

er/sie/es wird gleichkommen

wir werden gleichkommen

ihr werdet gleichkommen

sie/Sie werden gleichkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gleichgekommen

du bist gleichgekommen

er/sie/es ist gleichgekommen

wir sind gleichgekommen

ihr seid gleichgekommen

sie/Sie sind gleichgekommen

Plusquamperfekt

ich war gleichgekommen

du warst gleichgekommen

er/sie/es war gleichgekommen

wir waren gleichgekommen

ihr wart gleichgekommen

sie/Sie waren gleichgekommen

Futur II

ich werde gleichgekommen sein

du wirst gleichgekommen sein

er/sie/es wird gleichgekommen sein

wir werden gleichgekommen sein

ihr werdet gleichgekommen sein

sie/Sie werden gleichgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme gleich

du kommest gleich

er/sie/es komme gleich

wir kommen gleich

ihr kommet gleich

sie/Sie kommen gleich

Futur I

ich werde gleichkommen

du werdest gleichkommen

er/sie/es werde gleichkommen

wir werden gleichkommen

ihr werdet gleichkommen

sie/Sie werden gleichkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gleichgekommen

du seiest gleichgekommen

er/sie/es sei gleichgekommen

wir seien gleichgekommen

ihr seiet gleichgekommen

sie/Sie seien gleichgekommen

Futur II

ich werde gleichgekommen sein

du werdest gleichgekommen sein

er/sie/es werde gleichgekommen sein

wir werden gleichgekommen sein

ihr werdet gleichgekommen sein

sie/Sie werden gleichgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme gleich

du kämest gleich

er/sie/es käme gleich

wir kämen gleich

ihr kämet gleich

sie/Sie kämen gleich

Futur I

ich würde gleichkommen

du würdest gleichkommen

er/sie/es würde gleichkommen

wir würden gleichkommen

ihr würdet gleichkommen

sie/Sie würden gleichkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gleichgekommen

du wärest gleichgekommen

er/sie/es wäre gleichgekommen

wir wären gleichgekommen

ihr wäret gleichgekommen

sie/Sie wären gleichgekommen

Futur II

ich würde gleichgekommen sein

du würdest gleichgekommen sein

er/sie/es würde gleichgekommen sein

wir würden gleichgekommen sein

ihr würdet gleichgekommen sein

sie/Sie würden gleichgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gleichkommen

Infinitiv Perfekt

gleichgekommen sein

Partizip Präsens

gleichkommend

Partizip Perfekt

gleichgekommen

SINONIMI DI «GLEICHKOMMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «gleichkommen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di gleichkommen

entsprechen · erreichen · gleichen · herankommen · heranreichen · korrespondieren

TRADUZIONE DI GLEICHKOMMEN

Conosci la traduzione di gleichkommen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di gleichkommen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gleichkommen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 平等
• Traduttore italiano - spagnolo: igual
• Traduttore italiano - inglese: equal
• Traduttore italiano - hindi: बराबर
• Traduttore italiano - arabo: مساو
• Traduttore italiano - russo: равный
• Traduttore italiano - portoghese: igual
• Traduttore italiano - bengalese: সমান
• Traduttore italiano - francese: égal
• Traduttore italiano - malese: sama
• tedesco: gleichkommen
• Traduttore italiano - giapponese: 等しいです
• Traduttore italiano - coreano: 같은
• Traduttore italiano - giavanese: witjaksono
• Traduttore italiano - vietnamita: bằng
• Traduttore italiano - tamil: சம
• Traduttore italiano - marathi: समान
• Traduttore italiano - turco: eşit
• Traduttore italiano - italiano: uguale
• Traduttore italiano - polacco: równy
• Traduttore italiano - ucraino: рівний
• Traduttore italiano - rumeno: egal
• Traduttore italiano - greco: ίσος
• Traduttore italiano - afrikaans: gelyk
• Traduttore italiano - svedese: lika
• Traduttore italiano - norvegese: lik

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GLEICHKOMMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola gleichkommen.

1

Christian Friedrich Wilhelm Jacobs

Keine Lehren der Welt, und wenn sie mit feurigen Zungen gepredigt würden, können der Wirkung von Tatsachen gleichkommen.

2

Gerd W. Heyse

Eine Blutübertragung kann einer Blutrache gleichkommen.

3

Alfred Edmund Brehm

Kein Gestank der Erde soll an Heftigkeit und Unleidlichkeit dem gleichkommen, welchen die äußerst so zierlichen Stinktiere zu verbreiten und auf Wochen und Monate hin einem Gegenstande einzuprägen vermögen.

4

Alfred Edmund Brehm

Es gibt wenig andere Tiere, welche so ungesellig sind und sich gegen ihresgleichen so abscheulich benehmen wie eben die Spitzmäuse; bloß der Maulwurf noch dürfte ihnen hierin gleichkommen.

5

Ambrose Bierce

Lob ist eine Huldigung, die wir solchen Leistungen darbringen, die den eigenen zwar nicht gleichkommen, ihnen aber doch ähnlich sind

6

Ambrose Bierce

Lob - Huldigung, die wir solchen Leistungen darbringen, die den eigenen zwar nicht gleichkommen, ihnen aber doch ähnlich sind.

7

Voltaire

Alle vereinigten Laster aller Zeiten und Länder werden nicht dem Unheil gleichkommen, welches ein einziger Krieg verursacht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GLEICHKOMMEN»

Scopri l'uso di gleichkommen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gleichkommen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gemeindehaushaltsrecht Schleswig-Holstein: ...

Darüber hinaus sind ebenfalls - Schulden aus Vorgängen, die Kreditaufnahmen wirtschaftlich gleichkommen und nicht in der hierfür vorgesehenen Bilanzposition enthalten sind und - Schulden der Sondervermögen mit Sonderrechnung (aus ...

Uwe Bräse, Michael Koops, Sven Leder, 2008

Selbstreflexion in der Zeit des Erwachens und des ...

... »Westen«) in mehrfacher Hinsicht ab: »Bezüglich der Tatsache, dass Talente nicht unbeachtet bleiben, können wirj/ nicht gleichkommen; bezüglich der Tatsache, dass der Boden nicht >un-nützlich< bleibt, können wir yi nicht gleichkommen; ...

Weigui Fang, 2006

Polytechnisches Journal

... die VenuS, der Neptun und der Apollo hingegen, welche an Kraft den Maschinen der London-Birmingham-Bahn gleichkommen, blieben in ihren Leistungen »m 6 engl. Meilen in der ^eitstünde hinter 21 * der Great-Weftern- Eisenbahn. 223.

Der accusativ im Veda

abhi: überragen, bewältigen, hin— kommen zu (A), e; erscheinen, beistehen (Ad) ; apa: kommen; zu (Ad); pa-rc'i zu nahe treten, beleidigen, (Ac., im Epos, sonst: verschwinden, zu Grunde gehen); prati: gleichkommen (Ad); sem: coire (I. oder ...

C.Gaedicke

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

I 3 : ut non solum orationes meas, sed hos etiam de philosophia libros qui iam illis fere se aequarunt, studiose legas (etwa: an zahl gleichkommen). exaequare in der grundbedeutung 'gleichmachen' finde ich Verr. II 123 (omnia iura pretio). ad ...

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg

... verursachte sogar ein gänzli ches Absterben der Graswurzeln, so, daß die tvohlthälige Wirkung der später eingetretenen Gewitterregen nicht jener gleichkommen konnte, welche unter sonst angemessenen Verhältnissen so auffallend ist.

Dingler's polytechnisches Journal: 1832

Gallons probehaltigem*Branntweine nach Syke's thtometer “gleichkommen). nnd 359.8 Gallons fchlechteren Branntwein von 64 Pr'ocent Unterprobe. welche 129.7 Gallons probehaltigem Branntweine gleichkommen. Die Eigenthümer des  ...

Die Polizeigesetze und Regierungs-Verordnungen für die ...

Die Geldbuße foll dem fechsfachen Werthe des .Entwendeten gleichkommen und niemals unter fünfzehn Silbergrofchen fein: > 1) wenn der Diebftahl zur Nachzeit (Strafgefeßbuch fj. 28) oder an einem Sonn- oder Fefitage begangen wird; - » .

F. W. Pohl, 1854

Lateinische Schulgrammatik die mittlern und obern ...

helfen H>iv<i, näjllvo, »6^'nt«. fehlen (mangeln) . llelieio. entfiichcn ellu^in, « ubtersu^io (fuFio). folgen sequnr, 5,ub»e<i»<)r. gleichkommen . . . »rqun , »e^uip »r<i. nachahmen . . . imitor. Anmerk. l. Bei diesen Verdis ist im Einzelnen noch ...

Felix Sebastian Feldbausch, 1837

Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern

Bavaria (Germany). Titel m. Gründung eines Unterstützungsfondes. der Besitzung gleichkommen, nicht unter das Maß und die Zeitdauer. 8. 28. Ist nur Ein im Bezüge einer Rente besinnlicher Anwärter vorhanden, so soll dieser nur die Hälfte ...

Bavaria (Germany), 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLEICHKOMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gleichkommen nel contesto delle seguenti notizie.

Orban fordert neue "EU-Verteidigungslinie"

Alle Optionen würden einem Ausschluss Griechenlands aus dem Schengenraum gleichkommen. Orban sprach sich jedoch gegen die "von manchen in ... «oe24.at, set 16»

EU-Kommission kassiert polnische Supermarktsteuer

Das könnte einer verbotenen staatlichen Beihilfe gleichkommen. Die EU prüft. Brüssel – Die EU-Kommission hat die Einführung einer Supermarktsteuer in ... «derStandard.at, set 16»

Volkswagen wehrt sich gegen Vorwürfe aus Brüssel

... großem Stil Schadensersatzzahlungen leisten müsste, könnte dies nach Ansicht von Experten einem Todesurteil gleichkommen. In den USA waren nur knapp ... «Finanztreff, set 16»

4000 Jahre alte Karriere-Tipps: Ptahhotep rät zum Klappe halten

Er wird als Ignorant gelten, und deine Selbstkontrolle wird seinem Reichtum gleichkommen." Ptahhoteps Tipps für den Umgang mit Bittstellern: "Wenn du eine ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

Steuerforderung an Apple

Illegal sind diese Absprachen deshalb, weil sie Subventionen gleichkommen. Die Iren beklagen sich nun, das Brüssel in ihre nationale Steuer-Souveränität ... «Bundesdeutsche Zeitung, ago 16»

Der plebiszitare Zerfall Europas? Brexit, Deutschland und ...

... wirtschaftliche Verflechtung mit der EU anstreben wird, was dem Status einer „Schweiz light“ gleichkommen dürfte (allerdings ohne Schengen-Mitgliedschaft, ... «e-politik.de, ago 16»

Die Instrumentenfabrik Hirsbrunner wird versteigert

In Musikkreisen dürfte die Nachricht über die Versteigerung des Hirsbrunner-Areals einer Hiobsbotschaft gleichkommen. Denn die Instrumentenbauerdynastie ... «Berner Zeitung, lug 16»

Apple, Amazon, FB und Alphabet mit Zahlen Apples Horrorshow ...

Diesmal werden Apple-Zahlen erwartet, die nach alter Lesart einer wahren Horrorshow gleichkommen. Beobachter gehen davon aus, dass Umsatz und Gewinn ... «manager-magazin.de, lug 16»

Wachsende Spannungen unter Türken in der Schweiz

Die Gratiszeitung zitiert mehrere Posts, die einer eigentlichen Hetzjagd gleichkommen: "Wir werden gemeinsam die Höhlen der Putsch-Sympathisanten ... «swissinfo.ch, lug 16»

Microsoft erleichtert Verzicht auf Windows-10-Upgrade

Das Anklicken des roten X in der Fensterecke soll kein Update mehr auslösen, sondern wie von Nutzern erwartet einer Ablehnung gleichkommen. Microsoft ... «ZDNet.de, giu 16»