Significato di "vorkommen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VORKOMMEN

mittelhochdeutsch vor-, vürkomen, althochdeutsch furiqueman.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VORKOMMEN IN TEDESCO

vorkommen  [vo̲rkommen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VORKOMMEN

vorkommen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vorkommen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VORKOMMEN IN TEDESCO

definizione di vorkommen nel dizionario tedesco

Accadere, accadere, accadere a qualcuno, essere sperimentato da qualcuno, essere presente, essere sentito da qualcuno percepito, sentito; sembra che si faccia avanti, venga alla ribalta per entrare nel campo di fuoco. Per accadere, per accadere, per accadere Esempi Un errore viene prima che questo non accada di nuovo!

geschehen, sich ereignen, passieren jemandem begegnen, von jemandem erfahren werden vorhanden sein, sich finden von jemandem so wahrgenommen, empfunden werden; erscheinen nach vorn kommen hervorkommen, zum Vorschein kommen ins Schussfeld kommen. geschehen, sich ereignen, passierenBeispieleein Irrtum kommt schon einmal vordass so etwas nicht wieder vorkommt!.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VORKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme vor

du kommst vor

er/sie/es kommt vor

wir kommen vor

ihr kommt vor

sie/Sie kommen vor

Präteritum

ich kam vor

du kamst vor

er/sie/es kam vor

wir kamen vor

ihr kamt vor

sie/Sie kamen vor

Futur I

ich werde vorkommen

du wirst vorkommen

er/sie/es wird vorkommen

wir werden vorkommen

ihr werdet vorkommen

sie/Sie werden vorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorgekommen

du bist vorgekommen

er/sie/es ist vorgekommen

wir sind vorgekommen

ihr seid vorgekommen

sie/Sie sind vorgekommen

Plusquamperfekt

ich war vorgekommen

du warst vorgekommen

er/sie/es war vorgekommen

wir waren vorgekommen

ihr wart vorgekommen

sie/Sie waren vorgekommen

Futur II

ich werde vorgekommen sein

du wirst vorgekommen sein

er/sie/es wird vorgekommen sein

wir werden vorgekommen sein

ihr werdet vorgekommen sein

sie/Sie werden vorgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme vor

du kommest vor

er/sie/es komme vor

wir kommen vor

ihr kommet vor

sie/Sie kommen vor

Futur I

ich werde vorkommen

du werdest vorkommen

er/sie/es werde vorkommen

wir werden vorkommen

ihr werdet vorkommen

sie/Sie werden vorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorgekommen

du seiest vorgekommen

er/sie/es sei vorgekommen

wir seien vorgekommen

ihr seiet vorgekommen

sie/Sie seien vorgekommen

Futur II

ich werde vorgekommen sein

du werdest vorgekommen sein

er/sie/es werde vorgekommen sein

wir werden vorgekommen sein

ihr werdet vorgekommen sein

sie/Sie werden vorgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme vor

du kämest vor

er/sie/es käme vor

wir kämen vor

ihr kämet vor

sie/Sie kämen vor

Futur I

ich würde vorkommen

du würdest vorkommen

er/sie/es würde vorkommen

wir würden vorkommen

ihr würdet vorkommen

sie/Sie würden vorkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorgekommen

du wärest vorgekommen

er/sie/es wäre vorgekommen

wir wären vorgekommen

ihr wäret vorgekommen

sie/Sie wären vorgekommen

Futur II

ich würde vorgekommen sein

du würdest vorgekommen sein

er/sie/es würde vorgekommen sein

wir würden vorgekommen sein

ihr würdet vorgekommen sein

sie/Sie würden vorgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorkommen

Infinitiv Perfekt

vorgekommen sein

Partizip Präsens

vorkommend

Partizip Perfekt

vorgekommen

SINONIMI DI «VORKOMMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vorkommen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di vorkommen

anmuten · antreffen · aufscheinen · auftauchen · auftreten · ausschauen · aussehen · begegnen · dünken · eintreten · erfahren · erfolgen · erscheinen · geschehen · hervorkommen · passieren · scheinen · treffen · vorfallen · vorfinden · wirken

TRADUZIONE DI VORKOMMEN

Conosci la traduzione di vorkommen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vorkommen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vorkommen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 发生
• Traduttore italiano - spagnolo: ocurrir
• Traduttore italiano - inglese: occurrence
• Traduttore italiano - hindi: पाए जाते हैं
• Traduttore italiano - arabo: حدث
• Traduttore italiano - russo: происходить
• Traduttore italiano - portoghese: ocorrer
• Traduttore italiano - bengalese: ঘটা
• Traduttore italiano - francese: se produire
• Traduttore italiano - malese: berlaku
• tedesco: vorkommen
• Traduttore italiano - giapponese: 起こります
• Traduttore italiano - coreano: 발생
• Traduttore italiano - giavanese: dumadi
• Traduttore italiano - vietnamita: xảy ra
• Traduttore italiano - tamil: ஏற்படும்
• Traduttore italiano - marathi: येऊ
• Traduttore italiano - turco: meydana
• Traduttore italiano - italiano: accadere
• Traduttore italiano - polacco: nastąpić
• Traduttore italiano - ucraino: відбуватися
• Traduttore italiano - rumeno: avea loc
• Traduttore italiano - greco: να συμβεί
• Traduttore italiano - afrikaans: voorkom
• Traduttore italiano - svedese: inträffa
• Traduttore italiano - norvegese: oppstå

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VORKOMMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vorkommen.

1

Alfred Gusenbauer

Ja, gewisse Erscheinungen sind, wenn sie zum ersten Mal vorkommen, neu.

2

Apuleius

Auch wird uns der Berg, den wir erklimmen, weniger rau vorkommen, wenn wir uns an hübschen Geschichten erfreuen.

3

Dieter Schulte

Die Fremdbestimmung der Menschen muss aus der Arbeitswelt verbannt werden. Positives Denken ist angesagt. In der Arbeitswelt des 21. Jahrhunderts sollte der Taylorismus nicht mehr vorkommen.

4

Egon Friedell

So befremdend es klingen mag: auch die Photographie wird einmal als etwas höchst Subjektives erkannt werden. Denn es ist ein Irrtum zu glauben, dass die Kamera ein toter Apparat sei, der unserem Willen vollkommen entrückt ist: diese scheinbar so exakten Lichtbilder werden höchstwahrscheinlich einer späteren Zeit wie ungeheure Karikaturen vorkommen.

5

Friedrich Max Müller

Es war ein sehr guter alter Brauch, nie zur Behandlung eines wissenschaftlichen Problems vorzuschreiten, ohne vorerst Definitionen der hauptsächlichsten termini technici gegeben zu haben, die im Verlauf der Untersuchung vorkommen.

6

Friedrich Wilhelm III

Jeder Staatsdiener hat doppelte Pflicht: gegen den Landesherrn und gegen das Land. Kann wohl vorkommen, daß die nicht vereinbar sind, dann aber ist die gegen das Land die höhere.

7

Heinrich Lhotzky

Will dir eine Last zu schwer vorkommen, so lege deinen Willen noch dazu. Damit hebst du die Schwerkraft auf.

8

Heinz Körner

Ist dir schon aufgefallen, daß die meisten Menschen über Themen reden, in welchen sie nicht vorkommen? Die einen sprechen über Kapitalismus und Sozialismus, die anderen unterhalten sich über schnelle Autos und schöne Urlaubsorte. Die vermeintlich Gebildeteren philosophieren über Gott und Buddha oder über den Sinn der Welt. Über alles mögliche reden die Leute, nur nicht über sich und das, was sie jeden Tag wirklich bewegt.

9

Romain Gary

Jeder hat seinen liebsten Feind, ohne den er sich verlassen vorkommen würde.

10

Ronald D. Laing

Wir alle leben in der Hoffnung, dass echte Beziehungen unter Menschen noch vorkommen können.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VORKOMMEN»

Scopri l'uso di vorkommen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vorkommen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Java 6 codebook

Die wichtigsten Einsatzmöglichkeiten sind ▻ die Suche nach dem ersten Vorkommen eines Zeichens: // Erstes Vorkommen von 'y' in String text int pos = text.indexOf ( 'y' ) ' ▻ die Suche nach dem letzten Vorkommen eines Zeichens: // Letztes ...

Peter Müller, 2007

Über die Pflanzenversteinerungen welche in dem Bausandstein ...

Georg Friedrich von Jäger. häufiger vorkommen. Der Character der Vegetation stimmt also wohl im Allgemeinen mit dem jetzt in solchen Gegenden beobachteten überein, aber er weicht ab durch die geringe Mannigfaltigkeit der Arten, und es ...

Georg Friedrich von Jäger, 1827

Vom vorkommen des apatit, flus, gips, schwerspath und ...

Bestimmter ist mir sein Vorkommen von dem Zinnsteingange bey Herrmanns Fdgr. im Denitz- grunde bey Eybcnstock bekannt, wo (1813) eine schöne gelblich -, haar- und nusi-braune Abänderung von Jaspis, in derben, oft ziemlich reinen, ...

Johann K. Freiesleben, Carl H. Mueller, 1828

Journal für praktische Chemie

Vorkommen. von. Benzoesäure. im. Pferdeharn. Vom Herausgeber. Seit Liebig's Entdeckung der Hippursäure ist allgemein angenommen worden, dass die Säure , welche man im Barne der grasfressenden Thiere findet und die von den ...

Nachdeme sich in facto geäußert, daß seit mehrerer Zeit ...

mehrerer Zeit han ge Eheklagen vorkommen , deren lieget, und dergleichen Ehen theils von denen Beamten, theils von denen Pfarrern gegen die vorhandene Landesgefelze öfters ohne vorherige ~ befchehene Anzeige vernattet werden; ...

‎1775

Abbildungen der nützlichsten, schönsten Pflanzen, welche in ...

3 B eschrei b un g der Abbildungen der nützlichsten, schönsten und seltensten Pflanze» welche in dem Millerischen Gärtner, Lexicon vorkommen. Die I Kupfertafel. ^ L I L 5 Die Tanne/ der Tannenbaum ?ov««. Inli. R.. u. s8s. r^l«. kZen. l?I»nt.

Philip Miller, 1768

Untersuchungen zum Vorkommen von verotoxinogenen Escherichia ...

Neben der Untersuchung auf VTEC wurden Pferdefaeces- und Pferdefleischproben auf das Vorkommen von Salmonella spp. untersucht. Bei einer Pferdefaecesprobe, Probe Co37, wurde nach Anreicherung in PREUSS- Bouillon, ...

Andrea Sander, 2002

Nachricht von dem Vorkommen des Besessenseyns eines ...

und seiner schon im Alterthum bekannten Heilung durch magisch-magnetisches Einwirken, in einem Sendschreiben an den Herrn Obermedicinalrath Dr. Schelling in Stuttgart Justinus Andreas Christian Kerner, Carl Eberhard Schelling .

Justinus Andreas Christian Kerner, Carl Eberhard Schelling, 1836

Theorie derjenigen transcendenten krummen Linien, welche ...

Johann Albrecht Eytelwein. tl ll F l. . , *geben find 7 . -Weil-dies aber mit .Hülfe (. nichtzu bewerkfielligen ifizu denjenigen gehört- welche in der Ausübung- am menten' 'vorkommenx _fo muß man fich anderer Mittel bedienen-'- 7 Z iVon,der- ...

Johann Albrecht Eytelwein, 1808

Physische und technische Beschreibung der Flintensteine, wie ...

Balthasar Hacquet. 64 Zweites Kapitel. Methode, □etc. ' falsche gegebene Berichte angcstelte Untersuchungen ohne den geringsten Nutzen schon 51000 Gulden Unkosten gehabt, welches Geld, nie so ganz unnützer Weise würde ...

Balthasar Hacquet, 1792

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VORKOMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vorkommen nel contesto delle seguenti notizie.

Vorkommen bei Storkwitz wirtschaftlich unattraktiv

Vor fünf Jahren war die Euphorie groß. Europas größtes Seltene-Erden-Vorkommen bei Storkwitz (Delitzsch) hatte sich durch Tiefenbohrungen bestätigt. «Leipziger Volkszeitung, gen 17»

20 Milliarden Barrel Öl: US-Forscher finden in Texas riesiges Öl ...

20 Milliarden Barrel Öl: US-Forscher finden in Texas riesiges Öl-Vorkommen .... Also unter einem "Riesen-Vorkommen" stelle ich mir schon etwas anderes vor. «FOCUS Online, nov 16»

«Solch ein Kommunikations-GAU darf nie mehr vorkommen»

«Solch ein Kommunikations-GAU darf nie mehr vorkommen». Was ist bloss in der Führungsetage der Young Boys los? Die Rihs-Brüder haben in einer ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»

Kleiner Waldchampignon: Vorkommen und Merkmale

Der kleine Waldchampignon ist quasi der wilde Bruder der aus dem Supermarkt bekannten Kulturchampignons. Dabei handelt es sich um einen schmackhaften ... «t-online.de, ago 16»

Ein Nachbarplanet, auf dem Wasser vorkommen könnte

Flüssiges Wasser gilt als wichtige Voraussetzung für die Entstehung von Leben. Jetzt haben Forscher einen Planeten entdeckt, der ganz in der Nähe liegt – und ... «DIE WELT, ago 16»

Riesiges Helium-Vorkommen in Tansania entdeckt

Das neue Vorkommen im tansanischen Teil des Rift-Tals hat nach Angaben seiner Entdecker ein Volumen von 1,5 Milliarden Kubikmetern. Es könnte demnach ... «t-online.de, giu 16»

„Nachhaltigkeit muss den Menschen normal vorkommen“

Energie, Klima, Umwelt, Armut, Gleichberechtigung – das sind nur einige der Themen der Agenda für Nachhaltige Entwicklung, kurz Agenda 2030. Um die ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, apr 16»

Europa geht das Erdgas aus

Einer Studie der Betreiber zufolge, einem Joint Venture der Energieriesen Shell und ExxonMobil, könnten Beben mit einer Stärke von 5,3 vorkommen. «WirtschaftsWoche, feb 15»

Nickel - Die Vorkommen

Ihre Vorkommen liegen meist nahe der Erdoberfläche und sind daher relativ kostengünstig abbaubar. Aufgrund des hohen Eisengehalts ist deren Verarbeitung ... «wallstreet-online, nov 14»

Energie: Rotmilan-Vorkommen stoppt Juwi-Windpark im Hunsrück

Gerade das Vorkommen des Rotmilans, der auf der Roten Liste der gefährdeten Vögel stehe, werde genau geprüft, teilte ein Sprecher mit. Komme diese Art in ... «FOCUS Online, lug 14»