Significato di "nachkommen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI NACHKOMMEN IN TEDESCO

nachkommen  [na̲chkommen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NACHKOMMEN

nachkommen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo nachkommen in tedesco.

CHE SIGNIFICA NACHKOMMEN IN TEDESCO

discendente

Nachkomme

Descendente, discendente, discendente o discendente, in biologia, indica un individuo che sorge nella riproduzione o nella moltiplicazione di creature viventi - nell'uomo un bambino o un figlio. La progenie è chiamata discendente nella lingua del discorso - l'opposto è l'ascendenza: l'origine di un individuo. Mentre geneticamente le linee di origine di un discendente sono di importanza, le società umane hanno diverse regole di lignaggio che determinano se un figlio è visto come discendente di madre e padre, o solo la discesa padre o madre. Nell'area culturale europea, la regola genitoriale si applica a entrambi i genitori, come nelle società più industrializzate; questa regola è seguita anche da circa il 30 per cento dei 1300 popoli etnici e indigeni del mondo. Inoltre, esistono forme legali della prole, ad esempio un riconoscimento di paternità o l'adozione di una persona "sul bambino".

Nachkomme, Nachfahr, Abkömmling oder Deszendent bezeichnet in der Biologie ein Individuum, das bei der Fortpflanzung oder Vermehrung von Lebewesen entsteht – bei Menschen ein Kind oder dessen Kind. Fachsprachlich wird die Nachkommenschaft als Deszendenz bezeichnet – ihr Gegenteil ist die Aszendenz: die Vorfahrenschaft eines Individuums. Während genetisch beide Abstammungslinien eines Nachkommen von Bedeutung sind, haben menschliche Gesellschaften unterschiedliche Abstammungsregeln, die festlegen, ob ein Kind als Nachkomme von Mutter und Vater gesehen wird, oder nur die väterseitige oder die mütterseitige Abstammung zählt. Im europäischen Kulturraum gilt die Abstammungsregel von beiden Elternteilen , wie in den meisten hochindustrialisierten Gesellschaften; dieser Regel folgen auch rund 30 Prozent der weltweit 1300 Ethnien und indigenen Völker. Daneben gibt es rechtliche Formen der Nachkommenschaft, beispielsweise eine Vaterschaftsanerkennung oder die Adoption einer Person „an Kindes statt“.

definizione di nachkommen nel dizionario tedesco

vieni dopo che qualcuno viene, porta qualcosa che un altro vuole o richiede, realizza o realizza qualcosa abbastanza veloce da tenere il passo con qualcuno. vieni più tardiCuola di alto naman tedesco.

später kommen hinter jemandem hergehen, herfahren etwas, was ein anderer von einem wünscht oder verlangt, erfüllen oder vollziehen etwas schnell genug tun, um Schritt halten zu können jemandem nachschlagen. später kommenHerkunftmittelhochdeutsch nāch komen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO NACHKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme nach

du kommst nach

er/sie/es kommt nach

wir kommen nach

ihr kommt nach

sie/Sie kommen nach

Präteritum

ich kam nach

du kamst nach

er/sie/es kam nach

wir kamen nach

ihr kamt nach

sie/Sie kamen nach

Futur I

ich werde nachkommen

du wirst nachkommen

er/sie/es wird nachkommen

wir werden nachkommen

ihr werdet nachkommen

sie/Sie werden nachkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgekommen

du bist nachgekommen

er/sie/es ist nachgekommen

wir sind nachgekommen

ihr seid nachgekommen

sie/Sie sind nachgekommen

Plusquamperfekt

ich war nachgekommen

du warst nachgekommen

er/sie/es war nachgekommen

wir waren nachgekommen

ihr wart nachgekommen

sie/Sie waren nachgekommen

Futur II

ich werde nachgekommen sein

du wirst nachgekommen sein

er/sie/es wird nachgekommen sein

wir werden nachgekommen sein

ihr werdet nachgekommen sein

sie/Sie werden nachgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme nach

du kommest nach

er/sie/es komme nach

wir kommen nach

ihr kommet nach

sie/Sie kommen nach

Futur I

ich werde nachkommen

du werdest nachkommen

er/sie/es werde nachkommen

wir werden nachkommen

ihr werdet nachkommen

sie/Sie werden nachkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgekommen

du seiest nachgekommen

er/sie/es sei nachgekommen

wir seien nachgekommen

ihr seiet nachgekommen

sie/Sie seien nachgekommen

Futur II

ich werde nachgekommen sein

du werdest nachgekommen sein

er/sie/es werde nachgekommen sein

wir werden nachgekommen sein

ihr werdet nachgekommen sein

sie/Sie werden nachgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme nach

du kämest nach

er/sie/es käme nach

wir kämen nach

ihr kämet nach

sie/Sie kämen nach

Futur I

ich würde nachkommen

du würdest nachkommen

er/sie/es würde nachkommen

wir würden nachkommen

ihr würdet nachkommen

sie/Sie würden nachkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgekommen

du wärest nachgekommen

er/sie/es wäre nachgekommen

wir wären nachgekommen

ihr wäret nachgekommen

sie/Sie wären nachgekommen

Futur II

ich würde nachgekommen sein

du würdest nachgekommen sein

er/sie/es würde nachgekommen sein

wir würden nachgekommen sein

ihr würdet nachgekommen sein

sie/Sie würden nachgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachkommen

Infinitiv Perfekt

nachgekommen sein

Partizip Präsens

nachkommend

Partizip Perfekt

nachgekommen

SINONIMI DI «NACHKOMMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nachkommen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di nachkommen

beachten · befolgen · befriedigen · beherzigen · berücksichtigen · einbeziehen · einhalten · entsprechen · erfüllen · folgen · genügen · handeln · hinterherkommen · hören · mitkommen · packen · respektieren · schaffen · willfahren

TRADUZIONE DI NACHKOMMEN

Conosci la traduzione di nachkommen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nachkommen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nachkommen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 履行
• Traduttore italiano - spagnolo: cumplir
• Traduttore italiano - inglese: progeny
• Traduttore italiano - hindi: पूरा
• Traduttore italiano - arabo: الوفاء
• Traduttore italiano - russo: выполнять
• Traduttore italiano - portoghese: cumprir
• Traduttore italiano - bengalese: মেটান
• Traduttore italiano - francese: remplir
• Traduttore italiano - malese: memenuhi
• tedesco: nachkommen
• Traduttore italiano - giapponese: 果たします
• Traduttore italiano - coreano: 이행
• Traduttore italiano - giavanese: nepaki
• Traduttore italiano - vietnamita: hoàn thành
• Traduttore italiano - tamil: நிறைவேற்ற
• Traduttore italiano - marathi: पूर्ण
• Traduttore italiano - turco: yerine getirmek
• Traduttore italiano - italiano: soddisfare
• Traduttore italiano - polacco: spełniać
• Traduttore italiano - ucraino: виконувати
• Traduttore italiano - rumeno: îndeplini
• Traduttore italiano - greco: εκπλήρωση
• Traduttore italiano - afrikaans: vervul
• Traduttore italiano - svedese: uppfylla
• Traduttore italiano - norvegese: oppfylle

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NACHKOMMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola nachkommen.

1

Gustav Rümelin

Ob feurig oder kühl, still oder lebhaft, heiter oder ernst, ob von der Stimmung des Augenblicks hingenommen oder bedächtigt, ob Gefühls- oder Verstandesmensch, kann jedermann seinen Platz ausfüllen, seinen Pflichten nachkommen, das Ideal einer sittlich hochgebildeten Persönlichkeit in sich zu verwirklichen streben.

2

Jean-Jacques Rousseau

Wer den Pflichten eines Vaters nicht nachkommen kann, hat kein Recht, Vater zu werden.

3

Peter Hille

Vorurteil! Das Wort ist nicht übel, wollte nur das Urteil nachkommen.

4

Johann Nestroy

Der Mensch ist nie in die alten Tage, ich war in die alten Tag', wie ich zwanzig Jahr' alt war, denn diese Tage sind jetzt schon so alt, daß ich seitdem eine Unzahl neuer gebraucht hab' zum Verleben. Die jetzigen sind meine jungen Tag', der heutige ist mein jüngster, und die noch nachkommen werden, sind gar jung, weil sie zu den noch ungebornen gehören.

5

Peter Hille

Vorurteile sind nicht übel, wollte nur das Urteil nachkommen.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Wenn einem Autor ein Lexikon nachkommen kann, so taugt er nichts.

7

Manfred Hinrich

Medien, die den Skandalerwartungen nicht nachkommen, gehen unspektakulär ein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NACHKOMMEN»

Scopri l'uso di nachkommen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nachkommen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nachkommen Muhammads: Die Sayyid-Familien im ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Islamwissenschaft, Note: 2,0, Martin-Luther-Universitat Halle-Wittenberg (Institut fur Orientalistik), Veranstaltung: Nachkommen des Propheten Muhammad, 27 Quellen ...

Muhammad Khaskeia, 2009

Identitätsarbeit von Nachkommen Heimatvertriebener: Eine ...

Wie denken junge Leute, Nachkommen von sudetendeutschen Heimatvertriebenen, über die Ereignisse in der Folge des Zweiten Weltkriegs?

Helga Sporer, 2008

Eleonore von Aquitanien und ihre Nachkommen

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Jennifer A, 2012

Die heil. Schrift

Einige dieser Sklaven scheint er nun den Priestern zum Dienste des neugebauten Tempels geschenkt zu haben; weil die wenigen Gioconiter, die der Wuth des Königs Saul entganzen waren, nicht «ehr zureichten. tia's , der Nachkommen ...

Dominikus von Brentano, Thaddaeus Anton Dereser, 1801

Das Islam-Handbuch: Antworten auf die wichtigsten Fragen aus ...

Nachkommen. Ismaels? Für die muslimische Theologie und Politik ist die Abstammung der Araber von Ismael eine zentrale und immens wichtige Aussage . Nach dem Koran ist nicht Isaak, sondern der 14 Jahre ältere Ismael der legitime Erbe ...

Emir Fethi Caner, Ergun Mehmet Caner, 2004

Henrich Badewide und seine Nachkommen, allesamt Graven zu ...

Sohn Markgr. Aldrechts des Bären, und also ein gebohrner Feind des Welphifthen Hauses, brachte es auch würklich endlich so wu't, daß er die Würde eines Herzogs zu Sachsen erhielt, und auf seine Nachkommen fort» pflanzte: aber das ...

Samuel Buchholtz, 1754

Erzählungen aus der Geschichte der Actäontischen Nachkommen

Klamer Eberhard Karl Schmidt . . 7 4 _ [ll. L-ierr kon.Peli). *L8 iii nicbt 1m145e,“ ( ia 20g ein _lnnLcer yon l-lalle 2nrück, [im weit i111 Zöblnerlanä , äo war- äer l- lengeboren, Zieb rübmen 211 können, wie arg er äie 17111111161r geicboren.

Klamer Eberhard Karl Schmidt, 1789

Theodor Fontane und Martha Fontane: ein Familienbriefnetz

Nachkommen. von. Emilie. und. Theodor. Fontane. Martha Louisc Albertine Jeanne Auguste Robert ohne Beruf geb.: 1. geh. um 1848/49 in Dresden, Mutter oder Mütter nicht bekannt George Emile Fontane Hauptmann, Lehrer an der ...

Regina Dieterle, 2002

Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...

Czantoch vnd Stat Reppen mit der voigtien des landes Sternberg vnd darczu dy Orbete czu droffen der egnannle Meifter des Ordens Sant Jobans vnd Ire nachkommen lone haben vnd haldcn folien an alle rechenung, abef lag vnd aufflag, Alfo ...

Adolph Friedrich Johann Riedel, Verein für Geschichte der Mark Brandenburg, 1860

Goethe: die 101 wichtigsten Fragen

Was geschah mit Goethes Nachkommen? Das Schicksal von Goethes Nachfahren ist ein betrübliches Kapitel der deutschen Geistesgeschichte: Sie erbten zwar den berühmten Namen, nicht aber die Begabung, und fanden daher, als man ...

Gero von Wilpert, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NACHKOMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nachkommen nel contesto delle seguenti notizie.

Zuletzt aktualisiert am 14.10.2016 um 14:14 Uhr

Gemäss der geänderten Urkunde sollte das Ernennungsrecht für die Mitglieder des Stiftungsrates nicht mehr den Nachkommen von Stefanini zustehen, wenn ... «az Limmattaler Zeitung, ott 16»

Mongolisches Reich: Warum Dschingis Khan 16 Millionen ...

Allerdings gehörten Giocanggas Nachkommen zu den Begründern der chinesischen Qing-Dynastie, denen sich damit ein weites Fortpflanzungsfeld erschloss. «DIE WELT, set 16»

Nachkommen erben immer später, dafür mehr

Wer erbt, bekommt heute mehr als noch vor 30 Jahren, dafür später. Vor allem bei den Jungen steigt die Ungleichheit. Wien – Wer sich in jungen Jahren ein ... «derStandard.at, ago 16»

Angstforscher Bandelow: „Wir sind die Nachkommen der Ängstlichen“

Nizza, Ansbach, München: Die Terrormeldungen reißen nicht ab, viele Menschen haben Angst. Wird es auch uns treffen? profil hat mit dem deutschen ... «Profil.at, lug 16»

"Descendants 2": Grünes Licht für Fortsetzung des Disney-Musicals ...

Im Disney-Realfilm „Descendants - Die Nachkommen“ gehen die Kinder berühmter Bösewichte und beliebter Helden gemeinsam zur Schule. Nun wird ein ... «filmstarts, giu 16»

Leonardo da Vinci: Forscher finden lebende Nachkommen

Unter den 35 indirekten Nachkommen des Schöpfers der Mona Lisa befindet sich Medienberichten zufolge auch der 93-jährige Film-, Theater- und ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Anthropologie: Neandertaler und moderne Menschen hatten wenige ...

Fehlgeburten und weniger überlebensfähige oder fruchtbare männliche Nachkommen von Neandertaler und Homo sapiens könnten die Folge gewesen sein. «Tagesspiegel, apr 16»

Nachkommen von NS-Tätern berichten

Nachkommen von NS-Tätern berichten. Was bedeutet es, Kind oder Enkel eines NS-Täters oder eines SS-Offiziers zu sein? Jetzt kommen Nachfahren zu Wort. «Mittelbayerische, apr 16»

Wie Übergewicht vererbt werden kann

Zu viel Fett in der Ernährung kann krank machen. Und zwar nicht nur die Betroffenen, sondern auch deren Nachkommen, wie eine neue Studie an Mäusen zeigt ... «ORF.at, mar 16»

Fettleibigkeit kann auch vererbt werden - zumindest bei Mäusen

Ihre Nachkommen wurden mit Hilfe der künstlichen Befruchtung gezeugt und von Leihmüttern ausgetragen, so dass Faktoren wie die Ernährung des Embryos ... «STERN, mar 16»