Significato di "Glückshaube" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GLÜCKSHAUBE IN TEDESCO

Glückshaube  [Glụ̈ckshaube]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLÜCKSHAUBE

Glückshaube è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GLÜCKSHAUBE IN TEDESCO

retina

Glückshaube

Si dice una benedizione quando il bambino nasce con la vescica sulla testa o sul viso. Le membrane tenaci sono scintillanti in bianco, in modo che i contorni del viso siano visibili schematicamente. Il colpo di felicità è innocuo e può essere semplicemente ritirato dalla testa da parte della levatrice o del medico immediatamente dopo la nascita. Un colpo di fortuna è raro, ma è sconosciuto. Nel Medioevo i cappucci di felicità erano considerati fortunati. Sono stati considerati come un buon segno per il bambino essere scelto per grandezza e grandezza spirituale, o anche per sostenere l'eloquenza. Si è anche creduto che questi bambini avessero e potessero "vedere" le capacità soprannaturali. Infatti, la presenza di una beatitudine nel Medioevo era a volte una benedizione per la madre se il suo figlio è nato morto, per qualunque motivo. L'uccisione di un bambino è stata punita duramente nel Medio Evo, e una madre con un neonato morto aveva poca probabilità di dimostrare di non averlo ucciso.

Von einer Glückshaube ist die Rede, wenn das Kind mit der Fruchtblase über dem Kopf oder dem Gesicht geboren wird. Die zähen Eihäute sind weißlich durchschimmernd, so dass man die Konturen des Gesichtes schemenhaft erkennen kann. Die Glückshaube ist harmlos und kann einfach von der Hebamme oder dem Arzt unmittelbar nach der Geburt vom Kopf abgezogen werden. Eine Glückshaube kommt zwar selten vor, ist aber alles andere als unbekannt. Im Mittelalter galten Glückshauben als Glückszeichen. Sie wurden als ein gutes Omen dafür betrachtet, dass das Kind für Geistesgröße und Großmütigkeit auserkoren oder auch mit advokatorischer Beredsamkeit ausgestattet war. Außerdem glaubte man, dass solche Kinder übernatürliche Fähigkeiten hatten und „sehen“ konnten. Tatsächlich war das Vorhandensein einer Glückshaube im Mittelalter mitunter ein Glück für die Mutter, falls ihr Kind – aus welchem Grund auch immer – tot geboren wurde. Kindstötung wurde im Mittelalter hart bestraft, und eine Mutter mit einem toten Neugeborenen hatte wenig Chancen, zu beweisen, dass sie es nicht getötet hatte.

definizione di Glückshaube nel dizionario tedesco

la testa di un neonato nato con una rottura patologica delle membrane, come cappucci che coprono le membrane, colpi di scena, frasi, detti con il cofano.

die den Kopf eines Neugeborenen bei ausgebliebenem Blasensprung haubenartig überziehenden Eihäute Wendungen, Redensarten, Sprichwörtermit der Glückshaube geboren sein.

TRADUZIONE DI GLÜCKSHAUBE

Conosci la traduzione di Glückshaube in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Glückshaube verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Glückshaube» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 胎膜
• Traduttore italiano - spagnolo: caul
• Traduttore italiano - inglese: caul
• Traduttore italiano - hindi: कोल
• Traduttore italiano - arabo: برقع الجنين
• Traduttore italiano - russo: перепонка
• Traduttore italiano - portoghese: coifa
• Traduttore italiano - bengalese: মাথা ঢাকিবার জন্য জালবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: coiffe
• Traduttore italiano - malese: Caul
• tedesco: Glückshaube
• Traduttore italiano - giapponese: カウル
• Traduttore italiano - coreano: 대 망막
• Traduttore italiano - giavanese: caul
• Traduttore italiano - vietnamita: lưới bao tóc
• Traduttore italiano - tamil: ஜவ்வையும்
• Traduttore italiano - marathi: चरबीचा पडदा
• Traduttore italiano - turco: caul
• Traduttore italiano - italiano: retina
• Traduttore italiano - polacco: czepek
• Traduttore italiano - ucraino: перетинка
• Traduttore italiano - rumeno: scufie
• Traduttore italiano - greco: τμήμα του εμβρυικού σάκου το οποίο καλύπτει το κεφάλι του βρέφους
• Traduttore italiano - afrikaans: lap
• Traduttore italiano - svedese: bukhinna
• Traduttore italiano - norvegese: caul

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GLÜCKSHAUBE»

Scopri l'uso di Glückshaube nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Glückshaube e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

So klein, und doch so stark: Tagebuch eines viel zu früh ...

In. einer. Glückshaube. 24. Schwangerschaftswoche. SeiteinpaarTagenliegeichnun mitimmerwiederkehrendenWehen,stark verkürzter Cervix inklusive Trichterbildung und einer prolabierten Fruchtblase in der Klinik. Die Situation ist akut und ...

Nina Pfister, 2009

Zeitschrift für Ethnologie und ihre Hülfswissenschaften als ...

Das Glück des Kindes hängt nach dieser Vorstellung von der Glückshaube oder vom Nabelschnurrest ab, beide gewinnen die Bedeutung eines Amulets und werden in eine gewisse Beziehung zu Rechtshändeln und zu Krankheitsfällen ...

Zeitschrift für Ethnologie

1844 pag. 828). Allein immerhin ist das Räthsel noch nicht gelöst, warum man wie im alten Rom so auch noch jetzt in einigen Ländern Europas der Glückshaube eine so besondere Zauberkraft auf die advocatorische Praxis zugeschrieben hat ...

Journal von und für Deutschland

... zu bezeich» ri?n; denn die meisten Regeln desselben sind aUgcm in,''', als man dcnkt. So ist mir die im 6:en St. d. I. erzählte Thor» heit von der sogenannten Glückshaube aus zwey ganz verschiedenen von dem Anspachischcn ziemlich ...

Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788

Weibliches Textbegehren bei Ingeborg Bachmann, Marlen ...

... mit dieser zwielichtigen Nachricht anfangen konnte, einem halben Glückwunsch zu einer halben Glückshaube. Wer möchte sein Kind stillen, es zuversichtlich aufziehen, wenn es ausgerechnet mit einer halben Glückshaube auf die Welt ...

Rita Morrien, 1996

Der Ruf der Trommel: Roman

Die Geburt selbst war komplikationslos verlaufen; das einzig Ungewöhnliche war die Glückshaube des Kindes gewesen... Ich hielt im Schreiben inne und schüttelte den Kopf. Immer noch abgelenkt von meinen Gedanken an Jamie, hatte ich ...

Diana Gabaldon, 2010

Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss

Glückshaube. Wie fast alle Abweichungen vom normalen Verlauf eines natürlichen Vorgangs den Volksglauben zur Deutung reizen, so ist bei dem wichtigen Vorgang der Geburt das Hängenbleiben der Embryonalhaut oder das Anhaften von ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Magie im Mittelalter

Sehr alte Vorstellungen hängen an der «Glückshaube», wie man die Eihaut nannte, die bei der Geburt mitunter dem Kopf des Kindes anliegt. Aus der Farbe der Glückshaube wurde prophezeit, jedenfalls hütete man sie wohl - ebenso Reste ...

Helmut Birkhan, 2010

Warum Schwangere nicht umkippen...: Die besten Fragen und ...

Häufige Einsatzgebiete der Akupunktur sind hier: • Rückbildungsstörungen der Gebärmutter • Milchbildungsstörungen •StarkeNachwehen WUSSTENSIE SCHON ... ... dass die»Glückshaube«kein Märchen, sondern eine – wenn auch ...

Volker Ragosch, Birgit Zebothsen, 2010

Wenn ich dich gefunden habe: Roman

Mrs. Flood hatte das darauf zurückgeführt, dass ihre erste Tochter mit einer sogenannten Glückshaube zur Welt gekommen war, sprich, sie war bei der Geburt in die noch intakte Fruchtblase gehüllt gewesen. Sie erinnerte sich lebhaft , wie sie ...

Ciara Geraghty, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLÜCKSHAUBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Glückshaube nel contesto delle seguenti notizie.

Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren

Eine Krankenschwester konnte in einem Video einen magischen Moment festhalten: ein Zwilling kam in einer Glückshaube zur Welt. Die Bilder dieses Babys, ... «liliput-lounge.de, ago 16»

Blitzgeburt auf der Straße | Marlena kam im Auto zur Welt

Der nächste Schreck: Marlena kam mit einer „Glückshaube“ zur Welt, wurde mit der Fruchtblase über dem Kopf geboren. „Zum Glück waren dann sofort ... «BILD, ago 16»

Die KZ-Überlebende Barbara Puc (72) erzählt ihr unglaubliches ...

Mai 1944 in der Hölle geboren wurde, hatte sie eine „Glückshaube“ auf dem Kopf. Man sagt, es sei ein Zeichen für ein besonders gesegnetes Leben, wenn ... «BILD, giu 16»

Schnelle Geburt: Mutter bekommt ihr Baby im Parkhaus des ...

Ist das der Fall, ist die Rede von einer 'Glückshaube'. Denn normalerweise platzt die Fruchtblase schon vor oder spätestens während der Geburt eines Kindes. «Frauenzimmer, apr 16»

So schön schwanger sind die „Victoria's Secret“-Engel - Beautys mit ...

... 2015 schließlich unter besonderen Umständen zur Welt: Er hatte noch eine intakte Fruchtblase um Gesicht und Kopf gehüllt, eine sogenannte „Glückshaube“. «freundin, apr 16»

Dieses atemberaubende Bild zeigt etwas, das nur einmal in 80.000 ...

Von einer Glückshaube redet man, wenn der Kopf des Neugeborenen noch mit der Fruchtblase bedeckt ist. So eine Geburt soll besonders selten - weniger als ... «Huffington Post Deutschland, mar 16»

Phänomen Glückshaube - Kind wird in intakter Fruchtblase geboren

Man kann Gesicht und Körper des Neugeborenen erkennen, die Glückshaube kann aber problemlos von Hebamme oder Arzt abgezogen oder aufgeschnitten ... «Radio Hamburg, feb 16»

Glückshaube: Baby kommt in intakter Fruchtblase zur Welt

... Fruchtblase auf und holt das Kind endgültig auf die Welt. Die Glückshaube, wie dieses Phänomen genannt wird, tritt etwa bei einer unter 80.000 Geburten auf. «STERN, feb 16»

Wenn Mütter so miteinander reden, wie mit ihren Kindern

Glückshaube: Baby in ganzer Fruchtblase geboren 11. August 2016. weniger-unterhalt-fuer-alleinerziehende Führerscheinentzug für Eltern, die keinen ... «liliput-lounge.de, ott 15»

Kim Kardashian auf dem Rolling Stone: Sinead O'Connor stänkert ...

Trumps Model-Ehefrau auf dem Weg zur First Lady. Teilen. Facebook Twitter Google+. Baby kommt mit intakter Fruchtblase zur Welt. Phänomen "Glückshaube". «STERN, lug 15»