Significato di "Grabesstimme" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GRABESSTIMME IN TEDESCO

Grabesstimme  [Gra̲besstimme]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRABESSTIMME

Grabesstimme è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRABESSTIMME IN TEDESCO

definizione di Grabesstimme nel dizionario tedesco

serio, profondo, come se dalla voce lontana dalla tomba. serio, profondo, come se da lontano voceGrammatikohne plurale.

ernste, tiefe, wie von weit her kommende Stimme Stimme aus dem Grab. ernste, tiefe, wie von weit her kommende StimmeGrammatikohne Plural.

TRADUZIONE DI GRABESSTIMME

Conosci la traduzione di Grabesstimme in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Grabesstimme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Grabesstimme» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 阴森森的声音
• Traduttore italiano - spagnolo: voz sepulcral
• Traduttore italiano - inglese: sepulchral voice
• Traduttore italiano - hindi: क़ब्र का आवाज
• Traduttore italiano - arabo: صوت دفني
• Traduttore italiano - russo: могильный голос
• Traduttore italiano - portoghese: voz sepulcral
• Traduttore italiano - bengalese: কবরতুল্য ভয়েস
• Traduttore italiano - francese: voix sépulcrale
• Traduttore italiano - malese: suara rendah dan sedu
• tedesco: Grabesstimme
• Traduttore italiano - giapponese: sepulchral声
• Traduttore italiano - coreano: 자정이 음성
• Traduttore italiano - giavanese: swara sepulchral
• Traduttore italiano - vietnamita: giọng nói tang tóc
• Traduttore italiano - tamil: கவலையான குரல்
• Traduttore italiano - marathi: उदासवाणा आवाज
• Traduttore italiano - turco: mezara ait ses
• Traduttore italiano - italiano: voce sepolcrale
• Traduttore italiano - polacco: grobowy głos
• Traduttore italiano - ucraino: могильний голос
• Traduttore italiano - rumeno: voce cavernoasă
• Traduttore italiano - greco: επιτύμβιες φωνή
• Traduttore italiano - afrikaans: : graf stem
• Traduttore italiano - svedese: gravlik röst
• Traduttore italiano - norvegese: sepulchral stemme

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRABESSTIMME»

Scopri l'uso di Grabesstimme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Grabesstimme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Franzosenstein

Dann ein furchtbarer Donnerschlag und plötzlich kam eine stahlend-weiße Geisterhand aus dem Sumpf und hielt ein blutiges Tuch in die Höhe und eine Grabesstimme rief: „ Wer wäscht dieses Blut ab? Wer wäscht dieses Blut ab?

Günter Mayer, 2005

Sämmtliche Werke

Grabesstimme. eines. Kindes,. das nach der Geburt starb. Mutter Crd' und Mutter Lucin« , ich grüß' euch beide ! Diese half mir ans Licht: Jene bedecket mich iMft. Und sonst kenn' ich keinen; unwissend, woher ich gekommen? Wessen ich ...

Johann Gottfried von Herder, 1808

Nachlaßschriften: Herausgegeben mit Bewilligung Seiner ...

Grabesstimme. Phantasie 183l. ^n der Gruft seiner Ahnen der Selige schlief Von des Vaterlands Schutzgeist bewacht, Als Empörung wie Flammen die Hauptstadt durchlief Iüngfchin in der schwärzesten Nacht. Und er hob sich vom Kissen aus ...

Friedr. Alb. Frz Krug von Nidda, 1857

Sämmtliche werke: zur schönen literatur u. kunst

Grabesstimme. eines. Kindes,. / das nach der Geburt starb. Mutter Erd' und Mutter Lucina , ich grüß' euch beide ! Diese half mir anS Licht: Jene bedecket mich sanft . Und sonst kenn' ich keinen; unwissend, woher ich gekommen? Wessen ich ...

Johann Gottfried Herder, 1807

Victor Hugo's sammtliche werke, übersetzt von mehreren ...

Haupt und ries mit hohler Grabesstimme in den Kerker hinab: „Ia, ich sage Dir, er ist todt!" Das Mädchen siel mit dem Gesicht zur Erde nieder , und jetzt hörte man in dem dunkeln Kerker kein anderes Geräusch mehr, als den Wassertropsen, ...

Victor Hugo, 1858

Augsburger Sonntagsblatt für Unterhaltung in Ernst und Scherz

licht und Aufregung bleichem Gesicht und rief ihm mit wahrer Grabesstimme so entsetzliche Worte zu, wie sein wirklicher Herr sie ihm niemals gesagt hätte. Er starrte noch immer die Gestalt an, als er in der Ferne einen Wagen kommen hörte.

Shirley: Roman

wahren Grabesstimme, sprach: „Wie! bat sich das Pstngstwunder wiederholt? Sind abermals die zertheil« ten Zungen vom Himmel herabgekommen? Wo sind sie? Das Brausen des Windes ersüllte so eben noch das ganze Haus. Ich hörte ...

Charlotte Brontë, 1851

Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)

»Macht, daß ihr fortkommt,« röchelte eine Grabesstimme, »wir haben die Pest an Bord.« »Alle guten Geister, Gott sei uns gnädig! ! !« schrie Kapitän Höcker und stürzte nach dem in den Maschinenraum führenden Sprachrohr. Nicht minder ...

Robert Kraft, 2012

Mährchen und Sagen der Luxemburger Landes

... mir kund zu thun, wer du bist, und weßwegen du dieses Haus mit deiner unheimlichen Gegenwart beunruhigst? — Und wie eine schauerliche Klage ertönte die hohle Grabesstimme des Gespenstes: — Dieses Haus ist mein Vaterhaus.

Nikolaus Steffen, 1853

Bleak House

Mrs. Snagsby ruft mittiefer Grabesstimme und ohneden Blick von Chadband zu wenden, mit grauenhafter Deutlichkeit: »Fahrab!« »Nun, meine Freunde«, sagtChadband, »da ich einmalbei diesem Thema bin, um esin meiner schlichten Weise ...

Charles Dickens, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRABESSTIMME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Grabesstimme nel contesto delle seguenti notizie.

Touché Amoré – Stage Four (Kritik)

„Water Damage“ ist das wohl eindrücklichste Zeugnis dieser neuen Offenheit, jedenfalls bis Bolm aus seiner extra tiefen Grabesstimme wieder in sein heiseres ... «Testspiel.de, set 16»

GOTH - GOTH

Schon das Intro "Chapter 1" beginnt mit einem elektronisch angehauchten Instrumental voll mit Streichern, zu dem die dramatische Grabesstimme von Ivan Prim ... «Powermetal.de, set 16»

The Sisters Of Mercy - Vision Thing (Re-Release)

Der Mix aus Rock-Gitarren, Dark-Wave-Synthies, treibenden Grooves und Eldritchs Grabesstimme sorgen auch heute noch für einen einzigartigen Sound, den ... «metal.de, lug 16»

Rammstein und ihr Theater des Schreckens

raunt er mit Grabesstimme, und "Mein Herz brennt, Feuer frei, Asche zu Asche, Bestrafer sein!" Es sind Zeilen aus Rammstein-Hits der vergangenen 20 Jahre, ... «Berliner Morgenpost, lug 16»

Heiterkeit: Das ist ja alles todgeweiht!

Eine Grabesstimme hatte die Sängerin Stella Sommer schon immer. Verglichen mit den gut gelaunten Frauen aus dem Autoradio klingt ihr Gesang zu langsam, ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

Digitale Familie: "Ich bin dein Sohn!"

Der spricht schließlich mit einer Grabesstimme zu mir: "Ich … bin dein Sohn!" Dann lacht sich das Kind kaputt, schließlich sagt es noch: "Gute Nacht, Papa". «ZEIT ONLINE, apr 16»

Liebe, Tod und verfehlte Gegenwart

Die Wirklichkeit ist Violettas gesprochenes «È tardi» – «mit Grabesstimme» verlangt die Partitur dieses «zu spät» – und das Delirium des Sterbens mit dem Wort ... «Der Landbote, apr 16»

AGG-Hopper Wenn der Bewerber das Unternehmen anzeigt

... Assistentin mit düsterer Miene, wedelt mit einem gelbem Umweltschutzpapierbehördenumschlag und spricht mit Grabesstimme: „Ich bin geschockt.“. «impulse, ott 15»

Was macht die Familie?: Wörter verwechseln

Tagelang zog mich der Kleine damit auf, machte ein betroffenes Gesicht und sagte mit Grabesstimme: „Wir sind alle sehr traurig über das große Erdbeer!“ Lustig ... «Tagesspiegel, ago 15»

Box-WM: Wem gehört die Grabesstimme in Abrahams Boxring?

Eine röhrende Whiskystimme rief Arthur Abraham nach dem Kampf gegen Paul Smith als Boxweltmeister aus. Doch wer ist der Typ mit der markerschütternden ... «DIE WELT, feb 15»