Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Habsucht" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HABSUCHT IN TEDESCO

Habsucht  Ha̲bsucht [ˈhaːpzʊxt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HABSUCHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Habsucht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HABSUCHT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Habsucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Habsucht

avidità

Habgier

L'avidità, l'avidità, la curiosità o il rapimento è l'ultimo sforzo per i beni materiali, indipendente dalla sua utilità, e strettamente legato all'avarrhismo, al risparmio esagerato e al dispiacere. La calvizie è moralmente condannata in molte culture e porta a punizioni in leggende, fiabe e religioni. Così, nella mitologia greca, il re di Phrygian Midas viene detto che, per liberarsi dal suo obbligo di rendere omaggio e di accumulare ricchezza, ha chiesto a Dioniso di fare tutto ciò che tocca in oro. Dioniso gli concesse questo desiderio, ma Midas fu condannato alla fame, dal momento che il suo cibo era oro. Infine è riuscito a sbarazzarsi di questo dono da nuoto nel fiume Paktolos. Nel cattolicesimo, l'avarizia, l'avarizia, la supplichezza, appartiene secondo alle sette lotte principali o peccati che sono considerate come le radici dei peccati mortali. Nel Lg evangelo, capitolo 12, versetto 15, dice: "Egli ha detto loro:" Prenditi attenzione e attenzione a tutto l'avidità, perché nessuno vive da avere molti beni ". In Efesini 5: Habgier, Raffgier, Habsucht oder Raffsucht ist das übersteigerte Streben nach materiellem Besitz, unabhängig von dessen Nutzen, und eng verwandt mit dem Geiz, der übertriebenen Sparsamkeit und dem Unwillen zu teilen. Die Habgier wird in vielen Kulturen moralisch verurteilt und zieht auch in Sagen, Märchen und Religionen Strafen nach sich. So wird in der griechischen Mythologie vom phrygischen König Midas erzählt, er habe, um sich von seiner Tributpflicht zu lösen und selbst Reichtum anzuhäufen, Dionysos gebeten, alles, was er berühre, möge zu Gold werden. Dionysos gewährte ihm diesen Wunsch, doch nun war Midas zum Verhungern verdammt, da sich auch seine Nahrung in Gold verwandelte. Schließlich gelang es ihm, sich durch ein Bad im Fluss Paktolos von diesem Geschenk zu befreien. Im Katholizismus gehört die Avaritia, der Geiz, die Habsucht, als zweite zu den sieben Hauptlastern oder -sünden, die als die Wurzeln von Todsünden betrachtet werden. Im Lukasevangelium, 12. Kapitel, Vers 15 heißt es: „Und er sprach zu ihnen: Seht zu und hütet euch vor aller Habgier, denn niemand lebt davon, daß er viele Güter hat.“ Im Epheserbrief, 5.

definizione di Habsucht nel dizionario tedesco

Spinta caratteristica per aumentare costantemente la sua fortuna ed espandere i suoi possedimenti. charakterliche Veranlagung, aufgrund deren der Drang besteht, ständig sein Vermögen zu mehren und seinen Besitz zu erweitern.
Clicca per vedere la definizione originale di «Habsucht» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HABSUCHT


Alkoholsucht
Alkoholsucht
Drogensucht
Dro̲gensucht [ˈdroːɡn̩zʊxt]
Eifersucht
E̲i̲fersucht 
Fettsucht
Fẹttsucht [ˈfɛtzʊxt]
Gelbsucht
Gẹlbsucht [ˈɡɛlpzʊxt]
Magersucht
Ma̲gersucht [ˈmaːɡɐzʊxt]
Nesselsucht
Nẹsselsucht
Nikotinsucht
Nikoti̲nsucht
Rachsucht
Rạchsucht [ˈraxzʊxt]
Schwindsucht
Schwịndsucht
Sehnsucht
Se̲hnsucht 
Selbstsucht
Sẹlbstsucht [ˈzɛlpstzʊxt]
Spielsucht
Spi̲e̲lsucht
Todessehnsucht
To̲dessehnsucht
ausgesucht
a̲u̲sgesucht
gesucht
gesu̲cht
heimgesucht
he̲i̲mgesucht
meistbesucht
me̲i̲stbesucht
meistgesucht
me̲i̲stgesucht
unversucht
ụnversucht  , auch: […ˈzuːxt] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HABSUCHT

Habitation
habitualisieren
Habitualisierung
Habituation
Habitué
habituell
Habitus
hablich
Haboob
Habsburg
Habsburger
Habsburgerin
Habsburgermonarchie
habsburgisch
Habschaft
Habseligkeit
habsüchtig
Habtachtstellung
Habub
Habutai

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HABSUCHT

Arbeitssucht
Bauchwassersucht
Esssucht
Fallsucht
Fernsucht
Fresssucht
Geltungssucht
Genusssucht
Gewinnsucht
Heroinsucht
Herrschsucht
Mondsucht
Starrsucht
Streitsucht
Tobsucht
Trunksucht
Verschwendungssucht
Wassersucht
Zweifelsucht
viel besucht

Sinonimi e antonimi di Habsucht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HABSUCHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Habsucht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Habsucht

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HABSUCHT»

Habsucht Gewinnsucht Gier Habgier habsucht kreuzworträtsel bibel tumblr bedeutung Wörterbuch Raffgier oder Raffsucht übersteigerte Streben nach materiellem Besitz unabhängig dessen Nutzen verwandt Geiz übertriebenen Sparsamkeit Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Sein ganzes Verhalten offenbarte eine ungehemmte afferei Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Bibelstudium angeführte Stelle Epheserbrief zeigt dass für Christen eigentlich kein Thema sein sollte Leider Gerade einer Zeit woxikon Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Geldgier korruption chirurg packt sind März Patientenwohl steht nicht mehr Fokus Gesundheit

Traduzione di Habsucht in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HABSUCHT

Conosci la traduzione di Habsucht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Habsucht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Habsucht» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

贪心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

codicia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جشع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жадность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cobiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

avidité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamak
190 milioni di parlanti

tedesco

Habsucht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

욕심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kien
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham lam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोभ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avidità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chciwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жадібність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăcomie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απληστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grådighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Habsucht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HABSUCHT»

Il termine «Habsucht» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.489 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Habsucht» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Habsucht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Habsucht».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HABSUCHT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Habsucht» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Habsucht» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Habsucht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HABSUCHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Habsucht.
1
Félicité de Lamennais
Drei Versuchungen gibt es für die Menschen: rohe, sinnliche Begierde, Hochmut und gierige, eitle Habsucht. Hieraus entsteht alles Elend, welches seit Jahrhunderten auf dem Menschengeschlecht lastet. Ohne fleischliche Lust, Stolz und Habsucht möchte vollkommene Ordnung auf der Erde herrschen.
2
Friedrich Wilhelm Weber
Dienen muß der faltenreiche Kirchenmantel hundert Zwecken: Ehrsucht, Habsucht, Machtgelüste muß er decken.
3
Johannes Trojan
Wie doch die Habsucht sich betrügt: So mancher ißt unreife Beeren Aus Furcht, wenn sie erst schmackhaft werden, Daß sie als dann ein andrer kriegt.
4
Konrad Jakobs
Die Gefallsucht hat, wie die Habsucht, keine Grenzen. Gleichgültig gegen das, was schon gewonnen ist, wirft sie unaufhörlich ihre Netze nach dem aus, was sie nicht hat, und zählt ihre Festtage nach ihren Eroberungen.
5
Milarepa
Da Reichtum dem Tautropfen gleicht und etwas Erborgtes nur ist, bleibt es töricht gar sehr, sich vom Knoten der Habsucht fesseln zu lassen.
6
Plinius der Jüngere
Die Habsucht hat die Menschen in einem solchen Grade befallen, daß der Reichtum mehr sie, als sie den Reichtum zu besitzen scheinen.
7
Sallust
Habsucht schließt Liebe zu Geld in sich, nach dem es keinen Weisen je gelüstet hat. Wie von giftigen Stoffen durchdrungen, entnervt sie Leib und Seele jedes Mannes; immer ist sie maßlos unersättlich und läßt sich weder durch Fülle noch durch Mangel mindern.
8
Solon
Kein natürliches Maß bezeichnet der Habsucht Grenzen.
9
Walter Savage Landor
Ehrgeiz ist Habsucht auf Stelzen und maskiert.
10
Xenophon
Habsucht erzeugt Groll, und der Neid führt zum Haß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HABSUCHT»

Scopri l'uso di Habsucht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Habsucht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De divitiis:
1,4 Dennoch werden die Völlerei oder die Geschlechtslust leichter als die Habsucht besiegt, weil jene beiden, wenn sie einmal befriedigt wurden, offenbar etwas Abstossendes an sich haben, diese aber, sowie sie nicht befriedigt werden  ...
Andreas Kessler, 1999
2
Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)
Die Strömung eines Flusses reisst den Bäumen die Wurzeln (Füsse) aus, obgleich sie sie wäscht. 5880. (2685.) Durch Habsucht, Fahrlässigkeit und Vertrauen, durch diese drei geht ein Mensch zu Grunde; darum soll er sich der Habsucht und ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. denkt immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen , „baß die Grclfen von Habsburg ihren hoben Ruhm nicht ducchBetrug , Übermuth und Selbstsucht er« worden haben, sondern durch M«tb und Aufopferung für ...
Brockhaus' Konversations-Lexikon, 1827
4
Predigten auf alle Sonn-und Festage des Kirchenjahres
Der heilige Basilius faßt alle Sünden, welche eine Folge der Habsucht sind, kurz zusammen und sagt: „Die Geldgier und die Habsucht erfüllt den Wald mit Räubern, die Häuser mit Dieben, die Jahrmärkte mit Betrug, die Gerichtsstuben mit ...
Joseph Fuhlrott, 1869
5
Aufbruch statt Krisenverwaltung: von der Arbeitsgesellschaft ...
In ethischen Erörterungen jüdischer Literatur in griechischer Sprache, aber auch im Alten und Neuen Testament wird die Wortgruppe Geiz/Habgier/Habsucht in " keinem Zusammenhang verwendet, wo von ehrlichem Erwerb eines Besitzes die  ...
Konrad Stopp, 1997
6
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
Habsucht. Hackert. 7. Kick immer", sprach er beim Abschiede zu seinen Söhnen, „daß die Grafen von HMurg. ihren hohen Ruhm nicht durch Betrug, Übermut!) und Selbstsucht er- «lben haben, sondern durch Muth und Aufopferung für da« ...
7
Der Gierigen Zähmung - Corporate Health trotz Habsucht?
Einer antiken Sage zufolge zerstörte einst der junge Königssohn Erysichthon den heiligen Hain der Demeter.
Mathias Schüz, 2006
8
Versuch über die Leidenschaften: Theoretisch und praktisch
Grünte dir Habsucht. 1) Von Seiten des Verstandes kann ein gewisser Mangel an Bildung zur Befsrderung der Habsucht beitragen. Denn nothwendiK muß es das Entstehen und das Emporkommen der Habsucht begünstigen, wenn der ...
Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1807
9
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
Daß die Leidenschaft der Erkenntnis und ihr polyperspektivisches Ideal der Habsucht entspringen, stand in der Philosophie der Gleichgültigkeit von Anfang an fest; aber da sollte diese Habsucht zuletzt in der Gleichgültigkeit der Leidenschaft ...
Marco Brusotti, 1997
10
Indische sprüche: Sanskrit und deutsch
Wozu noch des Todes, wenn Schande da ist? STWRh^SJ 'TISTSI OTT: =til(UlHjl 5882> (2687.) Aus der Habsucht entsteht der Zorn, aus der Habsucht geht das Verlangen hervor, so auch die Verblendung und das Verderben: Habsucht ist die  ...
Otto von Böhtlingk, August Blau, 1873

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HABSUCHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Habsucht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Studie zur Geldanlage Forscher widerlegen Gordon Gekko - Gier ist ...
... seit Hollywood-Star Michael Douglas alias Hedgefonds-Hai Gordon Gekko im Streifen "Wall Street" 1987 seine berühmte Eloge auf die Habsucht hielt. «manager-magazin.de, set 16»
2
Paralympics 2016: Russland geht bei Schweizer Bundesgericht ...
... auf unverschämte Art und Weise von der Politik misshandelt wurden", schimpfte Putin: "Habsucht und Feigheit" hätten über olympische Prinzipien gesiegt. «Handelsblatt, ago 16»
3
Putin: "Habsucht und Feigheit haben gesiegt"
Vladimir Putin will den Ausschluss seiner russischen Sportler von den Paralympics (7.-18.9. in Rio) nicht auf sich sitzen lassen. Gemeinsam mit Russlands ... «Boerse-express.com, ago 16»
4
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet
Tunesische Medien: Paar vermutlich aus Habsucht getötet. War Habgier Auslöser für den Tod zweier Menschen in Leipzig? Das berichten tunesische Medien ... «sz-online, ago 16»
5
Die Prager Rathausuhr wurde 1410 erbaut | Sagt diese Uhr die ...
Die vier Männer sollen symbolisch für Eitelkeit, Habsucht, Wollust und Tod stehen. Das Skelett ist die älteste der Figuren. Es symbolisiert mit seiner Drehung ... «BILD, ott 15»
6
„Butcher's Crossing“ von John Williams - Gnadenloses Buch über ...
Dazu die Habsucht, die wie jede Sucht frei von Vernunft ist. Denn eine solche Masse an Fellen können die Jäger vor dem Einbruch des Winters gar nicht ... «Berliner Zeitung, mar 15»
7
„Wie viel ist genug? – Der grenzenlose Ressourcenhunger unserer ...
Aber was muss sich ändern, damit Gier, Neid und Habsucht nicht die Lebensgrundlagen zerstören? Darüber sprach der Wirtschaftswissenschaftler Ronald ... «Würzburg erleben, mar 15»
8
Toleranz an der Schmerzgrenze
... seit langer Zeit die schmutzigste Habsucht mit dem verabscheuungswürdigsten Aberglauben und dem unauslöschlichsten Hasse gegen alle Völker verbindet, ... «Jüdische Allgemeine, feb 15»
9
Gier, Habsucht, Terror: Die dunkle Seite des Geldes
Osnabrück. Gier, Habsucht, Korruption, Terror: Geld hat nicht nur schöne Seiten, sondern auch viele dunkle. Beispielhaft zeigt sich das am Problem der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, gen 15»
10
'Die Habsucht, die ein Götzendienst ist'
Nicht von ungefähr weist Jesus immer wieder auf die Gefahren des Reichtums, der Habsucht und des Geizes hin: „Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als ... «Kath.Net, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Habsucht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/habsucht>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z