Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "avidité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AVIDITÉ IN FRANCESE

avidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVIDITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Avidité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AVIDITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «avidité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di avidité nel dizionario francese

La definizione di avidità nel dizionario è azione o stato di essere avidi; manifestazione di questa azione o stato. Desiderio ardente, smodato di qualcosa. Voracità, gola.

La définition de avidité dans le dictionnaire est action ou état consistant à être avide; manifestation de cette action ou de cet état. Désir ardent, immodéré de quelque chose. Voracité, gloutonnerie.


Clicca per vedere la definizione originale di «avidité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AVIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
intrépidité
intrépidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AVIDITÉ

aviatik
aviation
aviatrice
avicole
aviculaire
avicule
aviculteur
aviculture
avide
avidement
avignonnais
avignonnaise
avilir
avilissant
avilissement
avilisseur
avinage
avi
aviner
avion

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AVIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Sinonimi e antonimi di avidité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «avidité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di avidité

ANTONIMI DI «AVIDITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «avidité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di avidité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AVIDITÉ»

avidité ambition appétit âpreté ardeur avarice bouillonnement boulimie concupiscence convoitise cupidité curiosité désir empressement envie faim fringale gloutonnerie goinfrerie gourmandise impatience insatiabilité passion avidité dans ardent immodéré définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire chair malheureux compagnons étant cuite retira fours elle partagée entre différentes tribus dévorèrent avec dillon reverso voir aussi avide avidine antivide acidité expression exemple usage contraire grammaire petite fille cependant dévorait morceau pain regardait attentivement tour colomba frère cherchant comprendre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue french citerai

Traduzione di avidité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVIDITÉ

Conosci la traduzione di avidité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di avidité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avidité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贪心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

codicia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

greed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جشع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жадность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cobiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষুধা
260 milioni di parlanti

francese

avidité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貪欲
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

욕심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kien
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tham lam
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பேராசை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लोभ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hırs
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avidità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chciwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жадібність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăcomie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απληστία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gierigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

girighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grådighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di avidité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVIDITÉ»

Il termine «avidité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.986 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «avidité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di avidité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «avidité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVIDITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «avidité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «avidité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su avidité

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AVIDITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola avidité.
1
Gandhi
Il y a assez de tout dans le monde pour satisfaire aux besoins de l'homme, mais pas assez pour assouvir son avidité.
2
Milan Kundera
On désire toujours, par dessus tout, l'inaccessible, avec avidité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AVIDITÉ»

Scopri l'uso di avidité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avidité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Avidité
Une jeune fille est retrouvée noyée dans un lac autrichien, ficelée dans une bâche.
Elfriede Jelinek, 2013
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Avidiijiie , adj. des 2 g. ; d'avidité, qui esl do l'avidité, qui la marque, qui appartient à l'avidité : c'est une action avidique. Aviditable, adj. des 2 g.; qui peut être avidisé, rendu avide, qui est susceptible d'avidité. Avidisanl, e, part. prés, et adj.; qui ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
causer, prendre de l'avidité; exciter l'avidité, porter à l'avidité désirer immodérément , par avidité, rendre insatisfait de ce que l'on a, vouloir toujours. Avinisnn , s. m.;excèsd'avidité, système qui porte à vouloir san cesse et sans mesure.
Jean-Baptiste Richard, 1842
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux honneurs. AVIDITÉ, s. f. Désir ardent et immodéré. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. Une insatiable avidité. L' avidité du ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Regards cliniques sur la loi
Ainsi est-il rare de rencontrer le mot « avidité » (greed) dans les écrits psychologiques et pourtant l'avidité (greed) est un mot qui a une signification bien définie, unissant ensemble le psychique et le physique, l'amour et la haine, ce qui est ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
6
Noël Du Fail, écrivain: actes et articles
L'AVIDITÉ, L'AMOUR DE SOI ET LA GENEROSITE CHEZ NOËL DU FAIL ET SES CONTEMPORAINS La vie psychique me semble un relais où s'articulent les facteurs qui nous conditionnent et les activités par lesquelles nous y réagissons.
Catherine Magnien, 1991
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Avec avidité. Manger avidement. Boire avidement. Courir avidement aux îtoilneurs. avidité, s. f. Désir ardent et insatiable. Il se dit dans tous les sens d' Avide. Manger avec avidité, avec une extrême avidité. L'avidité des biens. L' avidité des ...
8
Les Limites de la pensée: Discussions
À cause de cette perception, votre activité cesse d'être mécanique - ce qui est mécanique, en revanche, c'est la course à l'avidité à laquelle se livre la pensée. D. B. : Mais n'y a-t-il pas dans la pensée un autre élément qui, lui, est mécanique  ...
Krishnamurti,, 2006
9
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
L'avidité nécessaire à une forte adhérence entre cellules s'obtient par la participation de nombreuses molécules, de sorte que la mobilité latérale des intégrines est souvent un préalable à l'adhérence. Les intégrines sont des médiateurs du ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
10
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
L'avidité C'est l'équivalent de la faim, comme une nécessité de prendre en soi, d' absorber, puis de contenir, de retenir. L'avidité est un désir de posséder plus, d' être plus ou d'avoir plus. La jalousie, la revendication, le sens des performances,  ...
Marcelle Desurvire, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVIDITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avidité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renault et Peugeot prêts à négocier leur retour en Iran, marché …
La lutte va cependant être serrée, car tous les acteurs de l'automobile lorgnent ce marché avec avidité. «L'enjeu de l'Iran est très important, ... «Le Figaro, lug 15»
2
Neil Young : La rockstar se rebiffe contre Mon santo - Politis
... C'est un mauvais jour pour ne rien faire/Alors que tellement de gens ont besoin de notre aide/Pour garder leurs terre à l'écart de l'avidité. ». «Politis, lug 15»
3
Europe: la leçon grecque - Marianne
... 2008 était la Grèce et non l'avidité de marchés financiers, comme si la cause des hausses d'impôts et des baisses des dépenses publiques et sociales depuis ... «Marianne, lug 15»
4
La Bonne Nouvelle peut-elle trouver sa place dans l'économie? - RCF
Il a dénoncé par exemple l'avidité des multinationales qui n'hésitent pas à épuiser les ressources des pays en voie de développement à leur ... «RCF, lug 15»
5
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
L'action politique n'est plus guidée que par la drogue du pouvoir personnel et l'avidité insatiable de gagner toujours plus. Jusqu'ici, l'UE était ... «AgoraVox, lug 15»
6
Le pape François est-il un gauchiste ? - Le Figaro
Quand le capital est érigé en idole et commande toutes les options des êtres humains, quand l'avidité pour l'argent oriente tout le système ... «Le Figaro, lug 15»
7
The Originals saison 3 : Klaus et Elijah, Michael Narducci dévoile de …
Vous avez lu avec avidité tous les spoilers du Comic Con de The Originals saison 3 ? Pas de panique, la rédaction de melty vous a dégoté de ... «melty.fr, lug 15»
8
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
La dégénérescence de l'homme moderne, pire que les conspirations de Satan, a précipité le Ngor dans le gouffre de la cupidité, de l'avidité et ... «S'informer en temps réel, lug 15»
9
Le mythe du patron surpayé et cupide
Et bien sûr, ces rapports sur ces tendances présumées visent à dénoncer l'avidité éhontée et les disparités de salaires. L'une des accusations ... «Contrepoints, lug 15»
10
Une idée lecture pour l'été : La visite de la vieille dame de Friedrich …
Mais nulle profondeur, ou âme qui se voudrait plus élevée tout en pressentant ses faiblesses (le Proviseur), ne résiste au tourbillon de l'avidité. «Contrepoints, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Avidité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/avidite>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z