Significato di "Hinweisgeber" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HINWEISGEBER IN TEDESCO

Hinweisgeber  [Hịnweisgeber]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HINWEISGEBER

Hinweisgeber è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HINWEISGEBER IN TEDESCO

informatore

Whistleblower

Un Whistleblower è una persona che fornisce informazioni importanti al pubblico da un contesto segreto o protetto. Ciò include in genere abusi o crimini come la corruzione, il commercio degli insider trading, le violazioni dei diritti umani, il disfunzionamento dei dati o i rischi generici che il segnalatore avverte sul suo posto di lavoro o in altri contesti. In generale, ciò riguarda principalmente le transazioni in politica, nelle autorità e nelle imprese economiche. Un fischiatore è sempre altruistico. Il termine whistleblower è occupato positivamente, la controparte connotato negativamente è nido-pollinatore. I segnalatori godono di un alto profilo in parte del pubblico, perché forniscono trasparenza e sono in pericolo come informatori o rischiano altri gravi effetti sulla vita e sul lavoro. Frequentemente i segnalatori sono violentati, il loro rapporto di lavoro è terminato o portato alla giustizia a causa della loro segretezza.

Ein Whistleblower ist eine Person, die für die Allgemeinheit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang an die Öffentlichkeit bringt. Dazu gehören typischerweise Missstände oder Verbrechen wie Korruption, Insiderhandel, Menschenrechtsverletzungen, Datenmissbrauch oder allgemeine Gefahren, von denen der Whistleblower an seinem Arbeitsplatz oder in anderen Zusammenhängen erfährt. Im Allgemeinen betrifft dies vor allem Vorgänge in der Politik, in Behörden und in Wirtschaftsunternehmen. Dabei handelt ein Whistleblower stets uneigennützig. Der Begriff Whistleblower ist positiv besetzt, das negativ konnotierte Pendant ist Nestbeschmutzer. Whistleblower genießen in Teilen der Öffentlichkeit ein hohes Ansehen, weil sie für Transparenz sorgen und sich als Informanten selbst in Gefahr begeben oder anderweitige gravierende Auswirkungen auf ihr Leben und ihre Arbeit riskieren. Häufig werden Whistleblower gemobbt, ihr Arbeitsverhältnis aufgekündigt oder wegen Geheimnisverrats vor Gericht gebracht.

definizione di Hinweisgeber nel dizionario tedesco

qualcuno che dà un suggerimento.

jemand, der einen Hinweis gibt.

TRADUZIONE DI HINWEISGEBER

Conosci la traduzione di Hinweisgeber in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Hinweisgeber verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hinweisgeber» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 举报人
• Traduttore italiano - spagnolo: delator
• Traduttore italiano - inglese: whistleblower
• Traduttore italiano - hindi: मुखबिर से
• Traduttore italiano - arabo: المبلغين
• Traduttore italiano - russo: осведомитель
• Traduttore italiano - portoghese: whistleblower
• Traduttore italiano - bengalese: ফাঁস
• Traduttore italiano - francese: dénonciateur
• Traduttore italiano - malese: pemberi maklumat
• tedesco: Hinweisgeber
• Traduttore italiano - giapponese: 内部告発
• Traduttore italiano - coreano: 내부 고발자
• Traduttore italiano - giavanese: whistleblower
• Traduttore italiano - vietnamita: tố giác
• Traduttore italiano - tamil: விசில்ப்ளோயர்
• Traduttore italiano - marathi: धोकादर्शक
• Traduttore italiano - turco: ihbarcı
• Traduttore italiano - italiano: informatore
• Traduttore italiano - polacco: informator
• Traduttore italiano - ucraino: інформатор
• Traduttore italiano - rumeno: avertizor
• Traduttore italiano - greco: πληροφοριοδότη
• Traduttore italiano - afrikaans: Fluitjieblaser
• Traduttore italiano - svedese: whistleblower
• Traduttore italiano - norvegese: whistleblower

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HINWEISGEBER»

Scopri l'uso di Hinweisgeber nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hinweisgeber e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ethikrichtlinien und Whistleblowing: arbeitsrechtliche ...

ficer, können mangels beruflichem Zeugnisverweigerungsrecht die Hinweisgeber umfassenden schützen. Das erzeugt ein besonderes Vertrauen der Hinweisgeber in externe Anwälte - was in den sensiblen Bereichen der ...

Mike Schulz, 2010

Internal Investigations: Ermittlungen im Unternehmen

Dies setzt voraus, dass der Hinweisgeber den Ombudsmann von der anwaltlichen Verschwiegenheitspflicht befreit. Diese Befreiung ist erforderlich, weil zwar das Mandatsverhältnis nur zu dem beauftragenden Unternehmen besteht, der ...

Thomas C. Knierim, 2013

Methoden der Korruptionsbekämpfung: Risiken erkennen - ...

Arbeitsweise des Ombudsmanns Die Kontaktaufnahme zwischen Ombudsmann und Hinweisgeber erfolgt in den meisten Fällen telefonisch, wobei zumeist ein persönlicher Besprechungstermin unumgänglich ist. Diese Besprechungen finden ...

Raimund Röhrich, 2008

Korruptionsprävention in öffentlichen Institutionen: ...

Hinweisgeber haben inaller Regeleine be- stimmte Motivation. Es ist eine nach Auffassung des Autors heute nur noch zu Unrecht ver- tretene These, innerhalb von Behörden/Organisationen herrsche gene- rell ein „Corpsgeist“ vor, der dazu  ...

Ingo Sorgatz, Andreas Gourmelon, 2012

Aufdeckung wirtschaftskrimineller Handlungen durch den ...

Für den Hinweisgeber ist es zudem beson- 99 Vgl. BUNDESRECHNUNGSHOF ( Hrsg.), Korruptionsbekämpfung, S. 3; SCHRUFF,W., Aufdeckung von Top- Management-Fraud, S. 907; KPMG (Hrsg.), Profile of a Fraudster, S. 24 f.; JANKE, G., ...

Thorsten Melcher, 2009

Hinweisgebersysteme: Implementierung im Unternehmen

Jenseits der eindeutig strafbaren Fälle, in welchen der Hinweisgeber im Zeitpunkt der Hinweiserteilung bereits wusste, ... auf haltlose Vermutungen gestützt, also „ins Blaue hinein“ geäußert wurde, oder wenn der Hinweisgeber Tatsachen, ...

Alexander Schemmel, LL.M., Felix Ruhmannseder, Tobias Witzigmann, 2012

Korruption: Ansätze zur präventiven und repressiven ...

Sie seien oft sehr knapp und unvollständig, böten wenige Ansätze für weitere polizeiliche Ermittlungen. Das Problem bei diesen herkömmlichen anonymen Anzeigen sei, dass keine Rückfragen an den Hinweisgeber gestellt werden könnten.

Hartmut Brenneisen, 2008

Sicher handeln bei Korruptionsverdacht: Leitfaden zur ...

Leitfaden zur schnellen Aufklärung in der Praxis Edgar Joussen. könnte. Der Ombudsmann könnte damit nunmehr selbst aktiv werden und auf den bisher im Verborgenen gebliebenen ersten Hinweisgeber zugehen. Zusammenfassung in  ...

Edgar Joussen, 2010

Informationsfreiheitsgesetz: Kommentar

Vertraulich übermittelte Information (Hinweisgeber) Einen Schutz von Hinweisgebern und Informanten („whistleblower") 106 bezweckt § 3 Nr. 7 IFG. Der Wortlaut folgt Art. 7 Abs. 1 des schweizerischen Öffentlichkeitsgesetzes. Die Vorschrift hat ...

Serge-Daniel Jastrow, Arne Schlatmann, 2006

Korruption im öffentlichen Dienst: Delikte, Prävention, ...

Kann der Anfangsverdacht bejaht werden, so nimmt das Ermittlungsverfahren seinen normalen Lauf. Die Gründe für solche namenlose Anzeigen liegen darin, dass die Hinweisgeber oft aus dem Umfeld der Täter stammen und berufliche oder ...

Klaus Völkel, Carsten Stark, Reiner Chwoyka, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HINWEISGEBER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hinweisgeber nel contesto delle seguenti notizie.

Polizei schnappt zwei Einbrecher und lobt Hinweisgeber

Bochum. Dank des Hinweises eines Anwohners konnte die Polizei zwei Wohnungseinbrecher schnappen. Auch ein Hund und ein Hubschrauber wurden ... «Derwesten.de, set 16»

Limburg an der Lahn - Polizei: Pressemeldung Polizeidirektion ...

Mögliche Zeugen und Hinweisgeber werden gebeten, sich mit der Polizeistation Limburg unter (06431) 91400 in Verbindung zu setzen. 2. Diebstahl 65549 ... «FOCUS Online, set 16»

„Nordheimer“ als Hinweisgeber

„Nordheimer“ als Hinweisgeber. Die Gemeinde und der Touristikrat Nordheim möchten die Außendarstellung Nordheims erhöhen und das wilde Plakatieren auf ... «inFranken.de, set 16»

Unbekannte brechen in Schule ein

Mögliche Zeugen oder Hinweisgeber werden gebeten, sich mit der Polizeidirektion Limburg-Weilburg unter (0 64 31) 9 14 00 in Verbindung zu setzen. (red). «mittelhessen.de, set 16»

Whistleblower-Website führte bisher zu 31 Anklagen

Dadurch können Hinweisgeber, die einen möglicherweise strafrechtlich relevanten Sachverhalt der Behörde mitteilen wollen, absolut anonym bleiben, ... «derStandard.at, set 16»

POL-WI: Pressemitteilungen der Polizei für Wiesbaden und den ...

Die Wiesbadener Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet Zeugen oder Hinweisgeber, sich unter der Rufnummer (0611) 345-0 zu melden. «Presseportal.de, set 16»

POL-LM: Pressebericht der Polizeidirektion Limburg-Weilburg vom ...

Mögliche Zeugen oder Hinweisgeber werden gebeten sich mit der Polizeistation Limburg unter Telefon [phone] in Verbindung zu setzen. 2. Wohnwagen ... «Presseportal.de, ago 16»

EU-Datenschützer will Whistleblower besser absichern

Der EU-Datenschutzbeauftragte hat einen Leitfaden veröffentlicht, wie Brüsseler Organe und Institutionen mit Hinweisgebern umgehen sollen. Wichtig seien ... «Heise Newsticker, lug 16»

POL-VIE: Kempen: Ermittlungsstand zur "Bombendrohung" - Polizei ...

Die Auswertung der bisherigen Ermittlungsergebnisse lässt noch keinen sicheren Rückschluss zu, welche Informationen die Hinweisgeber genau geben ... «Presseportal.de, lug 16»

Bericht: Hinweisgeber für Anschlagsplan in Düsseldorf hatte BND ...

Der 25-jährige Syrer Saleh A., der im Februar der Polizei in Paris von einem angeblichen Anschlagsplan der Terrormiliz IS für die Düsseldorfer Altstadt erzählt ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, lug 16»