Significato di "hochtragen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI HOCHTRAGEN IN TEDESCO

hochtragen  ho̲chtragen [ˈhoːxtraːɡn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCHTRAGEN

hochtragen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo hochtragen in tedesco.

CHE SIGNIFICA HOCHTRAGEN IN TEDESCO

definizione di hochtragen nel dizionario tedesco

portare; Portando l'immagine, porta in alto le valigie.

nach oben tragen; hinauftragenBeispieldie Koffer hochtragen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HOCHTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage hoch

du trägst hoch

er/sie/es trägt hoch

wir tragen hoch

ihr tragt hoch

sie/Sie tragen hoch

Präteritum

ich trug hoch

du trugst hoch

er/sie/es trug hoch

wir trugen hoch

ihr trugt hoch

sie/Sie trugen hoch

Futur I

ich werde hochtragen

du wirst hochtragen

er/sie/es wird hochtragen

wir werden hochtragen

ihr werdet hochtragen

sie/Sie werden hochtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgetragen

du hast hochgetragen

er/sie/es hat hochgetragen

wir haben hochgetragen

ihr habt hochgetragen

sie/Sie haben hochgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte hochgetragen

du hattest hochgetragen

er/sie/es hatte hochgetragen

wir hatten hochgetragen

ihr hattet hochgetragen

sie/Sie hatten hochgetragen

Futur II

ich werde hochgetragen haben

du wirst hochgetragen haben

er/sie/es wird hochgetragen haben

wir werden hochgetragen haben

ihr werdet hochgetragen haben

sie/Sie werden hochgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage hoch

du tragest hoch

er/sie/es trage hoch

wir tragen hoch

ihr traget hoch

sie/Sie tragen hoch

Futur I

ich werde hochtragen

du werdest hochtragen

er/sie/es werde hochtragen

wir werden hochtragen

ihr werdet hochtragen

sie/Sie werden hochtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgetragen

du habest hochgetragen

er/sie/es habe hochgetragen

wir haben hochgetragen

ihr habet hochgetragen

sie/Sie haben hochgetragen

Futur II

ich werde hochgetragen haben

du werdest hochgetragen haben

er/sie/es werde hochgetragen haben

wir werden hochgetragen haben

ihr werdet hochgetragen haben

sie/Sie werden hochgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge hoch

du trügest hoch

er/sie/es trüge hoch

wir trügen hoch

ihr trüget hoch

sie/Sie trügen hoch

Futur I

ich würde hochtragen

du würdest hochtragen

er/sie/es würde hochtragen

wir würden hochtragen

ihr würdet hochtragen

sie/Sie würden hochtragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgetragen

du hättest hochgetragen

er/sie/es hätte hochgetragen

wir hätten hochgetragen

ihr hättet hochgetragen

sie/Sie hätten hochgetragen

Futur II

ich würde hochgetragen haben

du würdest hochgetragen haben

er/sie/es würde hochgetragen haben

wir würden hochgetragen haben

ihr würdet hochgetragen haben

sie/Sie würden hochgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochtragen

Infinitiv Perfekt

hochgetragen haben

Partizip Präsens

hochtragend

Partizip Perfekt

hochgetragen

TRADUZIONE DI HOCHTRAGEN

Conosci la traduzione di hochtragen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di hochtragen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hochtragen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 携带起来
• Traduttore italiano - spagnolo: subir
• Traduttore italiano - inglese: carry up
• Traduttore italiano - hindi: ले जाने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: حمل ما يصل
• Traduttore italiano - russo: вынесите
• Traduttore italiano - portoghese: transportar até
• Traduttore italiano - bengalese: বহন
• Traduttore italiano - francese: monter
• Traduttore italiano - malese: membawa sehingga
• tedesco: hochtragen
• Traduttore italiano - giapponese: 運びます
• Traduttore italiano - coreano: 최대 수행
• Traduttore italiano - giavanese: nindakake munggah
• Traduttore italiano - vietnamita: mang lên
• Traduttore italiano - tamil: வரை சுமக்கக்
• Traduttore italiano - marathi: hochtragen
• Traduttore italiano - turco: yukarı taşımak
• Traduttore italiano - italiano: trasportare fino
• Traduttore italiano - polacco: przewieźć
• Traduttore italiano - ucraino: винесіть
• Traduttore italiano - rumeno: ridica
• Traduttore italiano - greco: μεταφέρει μέχρι
• Traduttore italiano - afrikaans: bring dan
• Traduttore italiano - svedese: bära upp
• Traduttore italiano - norvegese: bære opp

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HOCHTRAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola hochtragen.

1

Miguel de Cervantes

Sich zurückziehen heißt nicht davonlaufen; und den Kopf hochtragen ist nicht Klugheit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HOCHTRAGEN»

Scopri l'uso di hochtragen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hochtragen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Stunde der Seherin: Historischer Roman

»Was soll ich denn nun – sie loslassen oder sie hochtragen?«, gab er grob zurück. »Na hochtragen, du Narr!«, keifte sie, »siehst du denn nicht, wie schlecht es ihr geht?« »Mit deiner Erlaubnis werde ich sie also hochtragen«, wiederholte er ...

Dagmar Trodler, 2011

Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen

Nq V N | Prep|oc N2 Luc remonte le lit dans sa chambre wieder hochtragen In 2. ist remonter psychologisches Verb, in 3. und 5. ist es Bewegungsverb, das eine Ortsveränderung von Nq respektive N\ beinhaltet; in 5. ist es kausatives ...

Wolfgang Dahmen, 1998

Neue Ansichten u. Erfahrungen über Racebildung

Ebenso ^t er das Hochtragen des Schwanzes mit dem Hüh- nerhunde gemein. Dieses Hochtragen des Schwanzes ist ein Zeichen der Klugheit und des Muthes. Der Pudel ist gleichfalls ungemein gelehrig und folgsam; er hat einen ...

Frdr Schmalz, 1848

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

□vipávrvS, îyoi, d, ij, (ivit/Ç) mit hohem Bogen od. Gewölbe, Nonn. ityavxtvito, den Nacken od. Hals hochtragen, mit hohem Nacken od. Halse einhergehn, dah. stolz ciDhergehn , sich brüsten , sich stolz ge- behrden od. betragen , топ iipaixfp .

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Blick der Veränderung: Roman

„Könntihrzweisievorsichtig hochtragen? Ich möchte, dass sie in ihrem Bett schlafen kann. Im Auto bekommt sie doch nur Rückenschmerzen.“ „Falls esdichberuhigt, hattenwir dassowieso vor. Während wir sie hochtragen, kannst du dann ...

Simone Stöhr, 2013

Physiognomik Und Mimik

„Grossgewachsene Leute, die den Kopf hochtragen, beweisen dadurch, dass sie hochmüthig, ehr— geizig, vermessen und anmaassend sind. Diese Haltung des Körpers und das Laster des Hochmuths sind zufälligerweise gemeinsamen ...

Paolo Mantegazza

Erwache im Winter mit Piex

»Könnt ihr mich bitte hochtragen? Ich möchte nicht hier unten beerdigt werden!« »Denke, wir müssen uns wohl gegenseitig hochtragen«, gibt Fritz Fuxloch zurück . »Mir scheint, dass wir alle gleich tot sind.« »Nöö, ich bin am allertotesten«, ...

Steffen Michael Haas, 2011

Ich Versteh Nur Bahnhof: 25 Kurze Geschichten aus dem Leben ...

Eigentlich hätte er sie hochtragen müssen. „Ich habe mich angestrengt so dass er sie nicht hochtragen muss. Habe ich doch gut gemacht. Oder?“ Aber bei der Waschmaschine hat es nichts genutzt zu fragen. 25.

Irmgard Hetterich, 2012

Galopp

Die beiden habenein Baby. Solange die Aufzügenicht funktionieren, muß siedasBaby undihre Einkäufe jedesmal neunTreppen hochtragen. DerHerd fürdie Wohnung wird gestellt, aber man muß ihn selbst hochschaffen, wie die beiden eben.

Dick Francis, 2013

Der Delfin Im Sand

„Hochtragen, hochtragen ginge auch noch.“ „Ja“, riefen einige, und ein paar Männer traten aus der Menge der Leute, die umherstanden. Noch bevor jemand etwas dagegen einwenden konnte, hatten sie den Stein samt Unterteil angehoben ...

Beirant Holger, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCHTRAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hochtragen nel contesto delle seguenti notizie.

IAA Nutzfahrzeuge Hannover - Die Lieferdrohne fährt mit

... richtige Päckchen im Ausgabeschacht: Der Zusteller wird so zum Sprinter, der die ausgespuckte Sendung nur noch im Eiltempo die Treppe hochtragen muss. «Süddeutsche.de, set 16»

Bauarbeiten verärgern Reisende

"Und nu? Soll ich das jetzt hier die Treppe hochtragen?", fragt er verdutzt und sucht nach einer Alternative. Die aber gibt es nicht. Aufzüge stehen noch nicht zur ... «Lausitzer Rundschau, set 16»

Feuer vernichtet Wald in der Nähe von Halberstadt

Einsatzleiter Wetzel: "Es gibt in den Bergen so viele steile Hänge, wir mussten die Schläuche und Aggregate zu Fuß hochtragen. Das war sehr mühsam und hat ... «MDR, set 16»

Koblenzer Freigänger dabei: Gefängnisinsassen auf Benefiz-Radtour

Vor ein paar Jahren konnte er noch nicht einmal eine Einkaufstüte die Treppe hochtragen und heute hat er den Titel Deutscher Meister im Bodybuilding in der ... «ARD.de, set 16»

Rechtsextremistische Gruppierung gibt sich als Bewahrer der ...

Zudem stellt die Gruppe einige Fotos ins Netz, die Mitglieder beim Hochtragen des Holzkreuzes und bei einem Umtrunk danach zeigen. „So etwas soll vor allem ... «Schwäbisches Tagblatt, set 16»

Das Erbe der vergesslichen Schiebocker

Die Fahrräder stehen auf dem Rathausboden; der Hausmeister muss sie hochtragen. Versteigert werden an diesem Freitag Fundstücke vor allem aus 2014/15. «sz-online, set 16»

Eigentum: Was darf alles im Treppenhaus abgestellt werden?

Werden beim Hochtragen von Fahrrädern im Treppenhaus die Wände beschmutzt, so ist für deren Reinigung derjenige verantwortlich, der die Verschmutzung ... «Berliner Morgenpost, set 16»

Rollatortag in Ascheberg - Tücken für Nutzer

... Wägelchen „kippt“ zurück, damit die Vorderräder die Barriere überwinden können. „Wer keine Kipphilfe hat, muss den Rollator vorn anheben und hochtragen. «Westfälischer Anzeiger, set 16»

Frust an der Haltestelle: Gefangen in der S-Bahn-Station in Stuttgart

„Dazu hätten wir die Schalen mit den Zwillingen aus dem Kinderwagen nehmen, sie samt Zwillingen hochtragen und dann den 15 Kilo schweren Kinderwagen ... «Stuttgarter Nachrichten, ago 16»

Abiturienten in Potsdam: Djamal, der Kämpfer

Auch wenn seine Mitschüler ihn manchmal zum Unterricht am Humboldt-Gymnasium die Treppen hochtragen mussten. Potsdam - Dunkle Wolken ziehen eilig ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, lug 16»