Significato di "mittragen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MITTRAGEN IN TEDESCO

mittragen  [mịttragen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITTRAGEN

mittragen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mittragen in tedesco.

CHE SIGNIFICA MITTRAGEN IN TEDESCO

definizione di mittragen nel dizionario tedesco

partecipare a portare, aiutare con altro supporto. Partecipare a portare, aiutare con altri esempi di supporto una decisione, un compromesso, per sostenere una riforma.

beim Tragen mitmachen, helfen gemeinsam mit anderen unterstützen. beim Tragen mitmachen, helfen gemeinsam mit anderen unterstützenBeispieleine Entscheidung, einen Kompromiss, eine Reform mittragen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MITTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage mit

du trägst mit

er/sie/es trägt mit

wir tragen mit

ihr tragt mit

sie/Sie tragen mit

Präteritum

ich trug mit

du trugst mit

er/sie/es trug mit

wir trugen mit

ihr trugt mit

sie/Sie trugen mit

Futur I

ich werde mittragen

du wirst mittragen

er/sie/es wird mittragen

wir werden mittragen

ihr werdet mittragen

sie/Sie werden mittragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgetragen

du hast mitgetragen

er/sie/es hat mitgetragen

wir haben mitgetragen

ihr habt mitgetragen

sie/Sie haben mitgetragen

Plusquamperfekt

ich hatte mitgetragen

du hattest mitgetragen

er/sie/es hatte mitgetragen

wir hatten mitgetragen

ihr hattet mitgetragen

sie/Sie hatten mitgetragen

Futur II

ich werde mitgetragen haben

du wirst mitgetragen haben

er/sie/es wird mitgetragen haben

wir werden mitgetragen haben

ihr werdet mitgetragen haben

sie/Sie werden mitgetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage mit

du tragest mit

er/sie/es trage mit

wir tragen mit

ihr traget mit

sie/Sie tragen mit

Futur I

ich werde mittragen

du werdest mittragen

er/sie/es werde mittragen

wir werden mittragen

ihr werdet mittragen

sie/Sie werden mittragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgetragen

du habest mitgetragen

er/sie/es habe mitgetragen

wir haben mitgetragen

ihr habet mitgetragen

sie/Sie haben mitgetragen

Futur II

ich werde mitgetragen haben

du werdest mitgetragen haben

er/sie/es werde mitgetragen haben

wir werden mitgetragen haben

ihr werdet mitgetragen haben

sie/Sie werden mitgetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge mit

du trügest mit

er/sie/es trüge mit

wir trügen mit

ihr trüget mit

sie/Sie trügen mit

Futur I

ich würde mittragen

du würdest mittragen

er/sie/es würde mittragen

wir würden mittragen

ihr würdet mittragen

sie/Sie würden mittragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgetragen

du hättest mitgetragen

er/sie/es hätte mitgetragen

wir hätten mitgetragen

ihr hättet mitgetragen

sie/Sie hätten mitgetragen

Futur II

ich würde mitgetragen haben

du würdest mitgetragen haben

er/sie/es würde mitgetragen haben

wir würden mitgetragen haben

ihr würdet mitgetragen haben

sie/Sie würden mitgetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mittragen

Infinitiv Perfekt

mitgetragen haben

Partizip Präsens

mittragend

Partizip Perfekt

mitgetragen

TRADUZIONE DI MITTRAGEN

Conosci la traduzione di mittragen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di mittragen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mittragen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 拥护
• Traduttore italiano - spagnolo: endosar
• Traduttore italiano - inglese: endorse
• Traduttore italiano - hindi: समर्थन
• Traduttore italiano - arabo: تأييد
• Traduttore italiano - russo: одобрять
• Traduttore italiano - portoghese: endossar
• Traduttore italiano - bengalese: অনুমোদন করা
• Traduttore italiano - francese: approuver
• Traduttore italiano - malese: menyokong
• tedesco: mittragen
• Traduttore italiano - giapponese: 裏付けます
• Traduttore italiano - coreano: 추천
• Traduttore italiano - giavanese: nyetujui
• Traduttore italiano - vietnamita: thừa nhận
• Traduttore italiano - tamil: ஆதரவளிக்காது
• Traduttore italiano - marathi: पुष्टी
• Traduttore italiano - turco: desteklemek
• Traduttore italiano - italiano: approvare
• Traduttore italiano - polacco: poparcia
• Traduttore italiano - ucraino: схвалювати
• Traduttore italiano - rumeno: susține
• Traduttore italiano - greco: εγκρίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: onderskryf
• Traduttore italiano - svedese: godkänna
• Traduttore italiano - norvegese: bifaller

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITTRAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola mittragen.

1

Madeleine Delbrêl

Wenn du keine Last zu tragen hast, dann nur deshalb, damit du die der anderen mittragen kannst.

2

Peter Becker

Es ist viel einfacher und bequemer, Menschen in schwierigen Situationen Vorschriften zu machen, als zu versuchen, sie zu verstehen und aus diesem Verständnis heraus Lösungen anzubieten, die diese Menschen akzeptieren und mittragen können.

3

Wladimir Iljitsch Lenin

Wenn wir für uns Sonderansprüche stellen, werden wir bald glauben, es sei die normale Lage. Nur wenn wir alle Entbehrungen unseres Volkes mittragen, wird uns das dazu anspornen, die Mißstände schnellstens zu beseitigen.

4

Harald Schmidt

Es gibt aber auch kritische Stimmen zum neuen Papst. Alice Schwarzer hat gesagt: Das ist alles ein bisschen konservativ. Indirekt meinte sie: Liebe katholische Frauen, wenn ihr das nicht mittragen wollt, dann tretet aus der katholischen Kirche aus. Der Vatikan hat sofort sein Abo von Emma gekündigt.

5

Albert Schweitzer

Wer viel Schönes im Leben erhalten hat, muß entsprechend viel dafür hergeben. Wer von eigenem Leid verschont ist, hat sich berufen zu fühlen, zu helfen, das Leid der andern zu lindern. Alle müssen wir an der Last von Weh, die auf der Welt liegt, mittragen.

6

Albert Schweitzer

Wer viel Schönes im Leben bekommen hat, muss auch viel dafür hergeben. Wer von eigenem Leid verschont ist, hat sich berufen zu fühlen, zu helfen, das Leid der anderen zu lindern. Alle müssen wir an der Last von Weh, die auf der Welt liegt, mittragen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITTRAGEN»

Scopri l'uso di mittragen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mittragen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sammlung auserlesener teutschen Landesgesetze, welche das ...

18) Soll das Mittragen der Todtenköpfe ben den ieichbegättgttiffen unterbleiben. t9) Jft der Gebrauch des filbernen Gefchirrs ohne Ausnahme fowohl ben den Leicheonductene als den Erequien gänzliaj unterfagt uud verboten. e q .: 20) Hat  ...

Johann Heinrich Ludwig Bergius, Johann Beckmann, 1791

Sammlung auserlesener Landesgesetze (etc.)-Frankfurt a. M., ...

16) Soll Niemand von den Leihen inrra kresb7rerium begraben werden. t7) Soll das Mittragen der Todtenkdpfe ben den Leichenbegcingniffen nnterbleiben. 18) Ifi der Gebrauch des ,filbernen Gefchirrs ohne Ausnahme fowohl ben den Leiche  ...

Johann Beckmann, 1791

Beziehung verändert: Ein Beitrag zu einer frauenspezifischen ...

86 Es stellt sich jedoch die Frage, ob sie bei diesem Gebet stehenbleibt . Die Leiden und Sehnsüchte der Frauen mittragen bedeutet mehr als diese zu »teilen « . Mittragen verlangt einen aktiven Einsatz, der eine Veränderung der Verhältnisse ...

Ilsemarie Weiffen, 2012

Mitmenschlichkeit und Sport: ethische Überlegungen zum ...

Mittragen, Mitstreiten' Kennzeichen der Solidarität, so besteht kein Zweifel: Die Solidarität ist die Lebensweise des Gottes des Alten und des Neuen Testaments. Die Bibel spricht vom Anfang bis zum Ende vom Gott der Pro-Existenz', vom Gott,  ...

Stefan Schenk, 2007

Sammlung der hochfürstlich-wirzburgischen ...

Soll das Mittragen der Todttnköpfe bey den ieichbegängnissen unter« bleibend ,'. N', . .'. - '."'^ - > .-!,!'.-.''' i'.- «Ss ^N.' -eM'Ker Sewüch des jzwernm Geschirrs ohne Msnahme sowohl bey den tetch« Conduetm, als den Erequien gänzlich ...

Philipp Franz Heffner, 1801

Lieben, leiten, leben: das Ehebuch für Führungskräfte

eher das aktive Mittragen von Verantwortung? Sie werden dabei merken, dass unsere Aufteilung der Wirkungsfelder provisorischen Charakter hat und die Übergänge fließend sind. Geistliches Mittragen Es gibt heikle »Meetings«, wo ich weiß, ...

Daniel Zindel, Käthi Zindel-Weber, 2010

Für uns gestorben: Die Heilsbedeutung des Kreuzestodes Jesu ...

2.3.3 Abschwächung der traditionellen Kreuzestodlehre Bei vielen kann man weder davon sprechen, dass sie die traditionelle Kreuzestodlehre in allen Aspekten mittragen, noch davon, dass sie sich direkt von ihr distanzieren. Sie nehmen ...

Michaela Albrecht, 2007

Macht und Psyche in Organisationen

... weil er eigentlich impliziert, man würde die Entscheidungen mittreffen, aber im günstigsten Fall würde man sie mittragen, getroffen werden sie von an- deren. Das ist der Unterschied: Ich bin nicht derjenige, der entscheidet, so oder so ist es,  ...

Rolf Haubl, 2007

Politische Bildung: Geschichte und Gegenwart in Deutschland

Sittlich-politische Erziehung sei „also zunächst Bildung des Einzelnen zum Verstehen, Bejahen und verantwortlichen Mittragen des gegebenen Staates.“ Verstehen und Bejahen seien innere Vorgänge im Menschen. Politisch wirksam würden ...

Joachim Detjen, 2013

Thesavrvs ivris Franconici, Oder Sammlung theils gedruckter, ...

Pfargenofien gefiattet- bey den Leichen-Vegangnifien felbfi die Fackeln anzufchafi'em oder fiatt deren zwo halbpfündige Kerzen mittragen zu lafien. ' . UW!, Jfi das Mittragen der fogenannten Handwerls- und Bruderfmafcs-Kergen beh dem ...

Josephus Joannes Ignatius Xaverius Maria Schneidt, 1789

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITTRAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mittragen nel contesto delle seguenti notizie.

Landratsamt gibt Kelheim den Kurs vor

... der Stadt in den kommenden Jahren im geplanten Ausmaß nicht mittragen. ... im Finanzplan der Stadt Kelheim stehen, wird das Landratsamt nicht mittragen. «Mittelbayerische, ott 16»

Grünen-Landeschef Hildenbrand: Höhere Reichenbesteuerung

... er sei „strikt“ gegen Steuererhöhungspläne aus Teilen seiner Bundespartei und werde diese nicht mittragen. Hildenbrand sagte den Zeitungen „Mannheimer ... «Südwest Presse, ott 16»

Astronomische Hebesätze nicht mittragen

Von einer lebhaften Versammlung berichtet der Wörther CSU-Ortsverband in einer Pressemitteilung. Die Bürgerinformation am 13. Oktober im Gasthaus Zur ... «Main-Echo, ott 16»

Aus für Tourismus-Tandem: Verkehrsverein Oberes Kylltal pleite ...

Einen Rettungsversuch wollte man auf Dahlemer Seite nicht mittragen. Mehr zum Thema. Sänger von Naturally 7 erneut in Stadtkyll - und diesmal gehen sie ... «Trierischer Volksfreund, ott 16»

Liste "Wir sind Rüsselsheim" will Umgestaltung von Landungsplatz ...

So will die WsR den Umbau des Landungsplatzes nicht mittragen und schließt sich bei der Umgestaltung des Opelvillen-Außengeländes der Haltung der CDU ... «Main-Spitze, ott 16»

ROUNDUP/Kieler Ministerin: Grüne in Ländern sollten Steuerreform ...

ROUNDUP/Kieler Ministerin: Grüne in Ländern sollten Steuerreform mittragen. 30.09.2016 - 11:21 | Quelle: dpa-AFX. KIEL (dpa-AFX) - Die ... «Finanztreff, set 16»

Landrat genehmigt Regierungsprogramm 2016-2019 ...

Die Grünen/EVP-Fraktion dagegen will das Programm mit Ausnahme einzelner Massnahmen mittragen. Es sei wichtig und richtig, die Finanzen wieder ins Lot ... «bz Basel, set 16»

BDP und GLP wollen die Kürzung der Sozialhilfe nicht mehr mittragen

Noch vor drei Monaten war eine Mehrheit der Parteien im Kanton Bern voll des Lobes für das neue Anreizsystem in der Sozialhilfe. Jetzt aber haben sich GLP ... «Berner Zeitung, ago 16»

CSU kommt beim Streit über dritte Bahn in München nicht voran

... über einen neuen Bürgerentscheid in der Landeshauptstadt München nicht mittragen will. Das erfuhr die Deutsche Presse-Agentur aus Teilnehmerkreisen. «airliners.de, lug 16»

CDU ohne eigenen Kandidaten: Unterstützung für Thomas FEHLING

... der neuen Mehrheit mit unserem Bürgermeister fortzusetzen und auf breiter Basis seine engagierte, erfolgreiche Arbeit für unsere Stadt mittragen. «Osthessen News, lug 16»