Significato di "zusammentragen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZUSAMMENTRAGEN IN TEDESCO

zusammentragen  [zusạmmentragen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZUSAMMENTRAGEN

zusammentragen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo zusammentragen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ZUSAMMENTRAGEN IN TEDESCO

definizione di zusammentragen nel dizionario tedesco

da vari luoghi per raccogliere e raccogliere per uno scopo specifico Esempi: raccolta di legno \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: raccogliere materiale per un libro.

von verschiedenen Stellen herbeischaffen und zu einem bestimmten Zweck sammelnBeispieleHolz zusammentragen<in übertragener Bedeutung>: Material für ein Buch zusammentragen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ZUSAMMENTRAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage zusammen

du trägst zusammen

er/sie/es trägt zusammen

wir tragen zusammen

ihr tragt zusammen

sie/Sie tragen zusammen

Präteritum

ich trug zusammen

du trugst zusammen

er/sie/es trug zusammen

wir trugen zusammen

ihr trugt zusammen

sie/Sie trugen zusammen

Futur I

ich werde zusammentragen

du wirst zusammentragen

er/sie/es wird zusammentragen

wir werden zusammentragen

ihr werdet zusammentragen

sie/Sie werden zusammentragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetragen

du hast zusammengetragen

er/sie/es hat zusammengetragen

wir haben zusammengetragen

ihr habt zusammengetragen

sie/Sie haben zusammengetragen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengetragen

du hattest zusammengetragen

er/sie/es hatte zusammengetragen

wir hatten zusammengetragen

ihr hattet zusammengetragen

sie/Sie hatten zusammengetragen

Futur II

ich werde zusammengetragen haben

du wirst zusammengetragen haben

er/sie/es wird zusammengetragen haben

wir werden zusammengetragen haben

ihr werdet zusammengetragen haben

sie/Sie werden zusammengetragen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trage zusammen

du tragest zusammen

er/sie/es trage zusammen

wir tragen zusammen

ihr traget zusammen

sie/Sie tragen zusammen

Futur I

ich werde zusammentragen

du werdest zusammentragen

er/sie/es werde zusammentragen

wir werden zusammentragen

ihr werdet zusammentragen

sie/Sie werden zusammentragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zusammengetragen

du habest zusammengetragen

er/sie/es habe zusammengetragen

wir haben zusammengetragen

ihr habet zusammengetragen

sie/Sie haben zusammengetragen

Futur II

ich werde zusammengetragen haben

du werdest zusammengetragen haben

er/sie/es werde zusammengetragen haben

wir werden zusammengetragen haben

ihr werdet zusammengetragen haben

sie/Sie werden zusammengetragen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trüge zusammen

du trügest zusammen

er/sie/es trüge zusammen

wir trügen zusammen

ihr trüget zusammen

sie/Sie trügen zusammen

Futur I

ich würde zusammentragen

du würdest zusammentragen

er/sie/es würde zusammentragen

wir würden zusammentragen

ihr würdet zusammentragen

sie/Sie würden zusammentragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zusammengetragen

du hättest zusammengetragen

er/sie/es hätte zusammengetragen

wir hätten zusammengetragen

ihr hättet zusammengetragen

sie/Sie hätten zusammengetragen

Futur II

ich würde zusammengetragen haben

du würdest zusammengetragen haben

er/sie/es würde zusammengetragen haben

wir würden zusammengetragen haben

ihr würdet zusammengetragen haben

sie/Sie würden zusammengetragen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zusammentragen

Infinitiv Perfekt

zusammengetragen haben

Partizip Präsens

zusammentragend

Partizip Perfekt

zusammengetragen

SINONIMI DI «ZUSAMMENTRAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «zusammentragen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di zusammentragen

aggregieren · akkumulieren · anhäufen · ansammeln · aufhäufen · eintragen · erheben · herbeischaffen · horten · kumulieren · sammeln · scheffeln

TRADUZIONE DI ZUSAMMENTRAGEN

Conosci la traduzione di zusammentragen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di zusammentragen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zusammentragen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 收集
• Traduttore italiano - spagnolo: reunir
• Traduttore italiano - inglese: gather
• Traduttore italiano - hindi: इकट्ठा
• Traduttore italiano - arabo: جمع
• Traduttore italiano - russo: собирать
• Traduttore italiano - portoghese: reunir
• Traduttore italiano - bengalese: সংগ্রহ করা
• Traduttore italiano - francese: recueillir
• Traduttore italiano - malese: mengumpulkan
• tedesco: zusammentragen
• Traduttore italiano - giapponese: 集まります
• Traduttore italiano - coreano: 수집
• Traduttore italiano - giavanese: klumpukne
• Traduttore italiano - vietnamita: tụ họp
• Traduttore italiano - tamil: சேகரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: गोळा
• Traduttore italiano - turco: toplamak
• Traduttore italiano - italiano: raccogliere
• Traduttore italiano - polacco: zbierać
• Traduttore italiano - ucraino: збирати
• Traduttore italiano - rumeno: aduna
• Traduttore italiano - greco: συγκεντρώνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: versamel
• Traduttore italiano - svedese: samla
• Traduttore italiano - norvegese: samle

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZUSAMMENTRAGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola zusammentragen.

1

Sigismund von Radecki

Sammler sind Leute, die Seltenes zusammentragen in der Hoffnung, dass es noch seltener wird.

2

Stanislaw Jerzy Lec

Alle warten auf die große Liebe. Aber können wir sie aus kleinen Liebeleien zusammentragen?

3

Sprichwort

Magst du auch Geld und Gut endlos zusammentragen, du wirst doch nackt und bloß zuletzt ins Grab getragen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZUSAMMENTRAGEN»

Scopri l'uso di zusammentragen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zusammentragen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen

Wir müssen zwischen dem Zusammentragen von gefalzten Bogen, Blättern und Planobogen unterscheiden. Bei der Buchherstellung werden gefalzte Bogen oder in besonderen Fällen Planobogen (nachheriges Parallelfalzen in Lagen) ...

Fritz Wiese, 2005

Keine Angst vor dem leeren Blatt: ohne Schreibblockaden ...

Überblick Ein zweiter elementarer Vorgang wissenschaftlichen Arbei- tens ist das Zusammentragen vorhandenen Wissens, was man mit dem nicht ganz gebräuchlichen, aber treffenden Begriff Kompilieren (auf deutsch: anhäufen) bezeichnen ...

Otto Kruse, 2000

Grafik für Nicht-Grafiker: ein Rezeptbuch für den sicheren ...

Dazu gehören Schneiden, Falzen, Zusammentragen, Binden und Arbeiten wie z.B. Perforieren, Kaschieren,Stanzen und Lochen. Einzelblätter werden nach dem Druck rundum beschnitten, gefalzte Bögen für Hefte, Bücher oder Kataloge  ...

Frank Koschembar, 2005

Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...

Sind die Gebunde dagegen zu groß, so muß man beym Zusammentragen in Haufen, beym Auf- und Abladen und beym Einbansen nur lauter starke Personen anstellen, und bey letztern Arbeiten können dann vie Pferdejungen und das ...

Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1829

Sämmtliche Schriften

Aber wißt ihr was , Kinder? wir wollen nach dem Nachtessen zu einander sitzen und dann alle Worte zusammentragen, die sie zu einem jeden gesagt hat; dann will ich sie alle auf einen Hogen Papier aufschreiben, daß ihr sie euer Lebtag ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

Pestalozzi's sämmtliche schriften ...

Aber wißt ihr was, Kinder? wir wollen nach dem Nachtessen zu einander sitzen und dünn alle Worte zusammentragen, die sie zu einem jeden gesagt hat; dann will ich sie alle auf einen Bogen Papier aufschreiben , daß ihr sie euer Lebtag ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

Briefe aus den Jahren 1808 und 1809

10 Der Rudeli sagte da: gäll, Vater, wenn wir so ihre Worte zusammentragen, so ist es dann, wie die Imbli (Bienen) Honig in ihrem Korb zusammentragen. Ja, Lieber, erwiederte der Vater, wenn wir so ihre Worte alle zusammentragen und aufs ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1962

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Man kann aber auch, was sich in einer bestimmten Region des Christenthumes nach einem und demselben Typus als Aussage über die frommen Erregungen gestaltet hat, zusammentragen, und es bleibt dann nur übrig, dies auf die ...

Rolf Schäfer, 2003

Der christliche Glaube: Nach den Grundsätzen der ...

Man kann aber auch, was sich in einer bestimmten Region des Christenthumes nach einem und demselben Typus als Aussage über die frommen Erregungen gestaltet hat, zusammentragen, und es bleibt dann nur übrig, dies auf die ...

Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2008

Der christliche Glaube nach den Grundsätzen der ...

Man kann aber auch, was sich in einer bestimmten Region des Christenthumes nach einem und demselben Typus als Aussage über die frommen Erregungen gestaltet hat, zusammentragen, und es bleibt dann nur übrig, dies auf die ...

Friedrich Schleiermacher, Rolf Schäfer, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZUSAMMENTRAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zusammentragen nel contesto delle seguenti notizie.

Protest: Bürger unter Strom

... Erdkabel) will durch das Zusammentragen von mehr als 200 Unterschriften beim bevorstehenden Umweltverträglichkeitsverfahren Parteienstellung erhalten. «NÖN.at, mar 17»

Familien wollen Geld für Flugzeugsuche sammeln

... MH370 wollen mindestens 15 Millionen Dollar (etwa 14,1 Millionen Euro) für die Finanzierung einer privaten Suche nach dem Flugzeug zusammentragen. «Handelsblatt, mar 17»

Iran: Der Hüter der verborgenen Kunstschätze

Farah Diba, die ehemalige Kaiserin, hatte die legendäre Kunstsammlung in den 1970er Jahren, einer Zeit der Modernisierung des Landes, zusammentragen ... «Erstes Deutsches Fernsehen, mar 17»

Was tun gegen Trennungsschmerz?

Diese Informationen haben wir übrigens nicht via Gossip-Webseiten zusammentragen – nein, Longstreth singt auf dem Track «Up In Hudson» über genau diese ... «Schweizer Radio und Fernsehen, feb 17»

Mit 750 Millionen Euro gegen Schleuser

... "Migrationsherausforderung" soll besser gesteuert werden: Indem die Gemeinde- und Regionalräte mit Hilfe der GIZ überhaupt erst einmal zusammentragen, ... «tagesschau.de, feb 17»

Wie Künstler auf die Atombombe reagierten

... ahnt, dass das Forschungsteam in den acht Jahren Vorbereitungszeit viel mehr Material zusammentragen konnte, als im Haus der Kunst unterzubringen ist. «DiePresse.com, feb 17»

Neue Lehr-Strategien für die Hochschule

... sagte der Theologe Markus Weskott, der sich mit diesem Phänomen beschäftigt hat und unter anderem ein gemeinsames Zusammentragen in Gruppenarbeit ... «General-Anzeiger, feb 17»

"Den Horizont erweitern"

... sehr persönlichen Vorstellungen zusammentragen. Da hat sich an den Personen und Persönlichkeiten in den letzten Jahrzehnten gar nicht so viel verändert. «Monopol - Magazin, feb 17»

Schöne Kurve, schöne Gewinne

... seltsamen Aufgabe verschrieben: Man wollte systematisch die Börsendaten von Märkten außerhalb der Vereinigten Staaten zusammentragen und auswerten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, feb 17»

SC DHfK Leipzig testet seine Spieler: 100-Kilo-Mann fliegt am ...

Anfang der Woche ließ er bei einer Leistungsdiagnostik die Fitnessdaten seiner Mannschaft an sieben Teststationen zusammentragen. Die härtesten ... «Leipziger Volkszeitung, feb 17»