Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hundekalt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HUNDEKALT IN TEDESCO

hundekalt  [hụndekạlt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUNDEKALT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
hundekalt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUNDEKALT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «hundekalt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hundekalt nel dizionario tedesco

molto, spiacevolmente freddo, fuori fa freddo cane. sehr, unangenehm kaltBeispieldraußen ist es hundekalt.

Clicca per vedere la definizione originale di «hundekalt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HUNDEKALT


arschkalt
ạrschkalt
bitterkalt
bịtterkạlt
eiskalt
e̲i̲skạlt 
feuchtkalt
fe̲u̲chtkạlt
frostkalt
frọstkalt [ˈfrɔstkalt]
fußkalt
fu̲ßkalt [ˈfuːskalt]
gefühlskalt
gefü̲hlskalt
gemütskalt
gemü̲tskalt
grabeskalt
gra̲beskalt
kalt
kạlt 
lausekalt
la̲u̲sekalt
nasskalt
nạsskalt [ˈnaskalt]
saukalt
sa̲u̲kạlt
schweinekalt
schwe̲i̲nekạlt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HUNDEKALT

hundegerecht

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HUNDEKALT

Anhalt
Anstalt
Anwalt
Asphalt
Aufenthalt
Erhalt
Galt
Gestalt
Gewalt
Halt
Hauptinhalt
Haushalt
Inhalt
Rechtsanwalt
Sachsen-Anhalt
Unterhalt
Vielfalt
alt
galt
halt

Sinonimi e antonimi di hundekalt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUNDEKALT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «hundekalt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di hundekalt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HUNDEKALT»

hundekalt bitterkalt eisig frostig kalt winterlich Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Hundekalt woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Woher kommt begriff kaelte wort sprache interessieren sich Themen wissen deutschen umgangssprache hụn kạlt 〈Adj meist präd verstärkend〉 sehr emotional unangenehm draußen german German many other translations italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS freddo cane Dict dict französisch Französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen fellwarmen Nest Lockt anderer Städte Asphalt Minsk lockt Brest Sonderbar sonderbar Aussprache ausspricht März Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traduzione di hundekalt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUNDEKALT

Conosci la traduzione di hundekalt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di hundekalt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hundekalt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

冰寒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

congelación frío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

freezing cold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ठंडी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البرد القارص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

холодно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঠান্ডা জমাকৃত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

froid glacial
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesejukan
190 milioni di parlanti

tedesco

hundekalt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冷たい凍結
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pembekuan kadhemen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạnh cóng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறைபனி குளிர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थंड थंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soğuk dondurma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gelo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zimny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

холодно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

congelare rece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παγωνιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ysig koud
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

iskallt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

iskaldt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hundekalt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUNDEKALT»

Il termine «hundekalt» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 120.210 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hundekalt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hundekalt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «hundekalt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUNDEKALT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hundekalt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hundekalt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su hundekalt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUNDEKALT»

Scopri l'uso di hundekalt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hundekalt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...
Ich ahnte ja nicht, daß das Bett schonbesetzt sei,unddaßes hier ebenso hundekalt ist wiebeimir.« »Hundekalt – aberTante Albertinchen, heuteist doch noch geheizt. Es ist dochganzmollighier.« »Ja, aber morgen! Morgen werde ich hier genau ...
Else Ury, 2014
2
Auf dem Weg zum Chimborazo: Bergsteigen in Ecuador und ...
Mir ist kalt, mir ist hundekalt. Warum sagt man eigentlich hundekalt? Sind Hunde denn wirklich so kalt? Ich glaube, jetzt hat die Kälte auch noch mein Gehirn vernebelt. Beim Havelkilometer 138 müssen wir dann doch abbrechen. Ich halte es ...
Olaf Lorenz, 2011
3
Von Sternen und Schnuppen: bei Gelegenheit einiger Bücher
Heut morgen war die Welt hundekalt und lichtüberströmt, nur der Vesuv sah düster aus ...; helle Wolken flogen über den Himmel, das heißt am Himmel über die Erde, und das Meer hatte Schaumkronen auf den Wellen. Wolkenjäger nennt  ...
Hans Wollschläger, 2006
4
Lasst uns Kathedralen bauen: Kulturgeschichtliche Spaziergänge
„Du, Tolo“, sagt Jim, „mir ist hundekalt. Hundekalt! Von innen.“ Tolo grinst wieder: „Sechs Grad minus, was?“ Jim grinst auch, denkt aber an die Diktatur der Zahl, an Effektivität und all das, immer noch fröstelnd. Schweigend fahren die beiden ...
Joachim Volkmann, Johannes Laas, 2011
5
Nesthäkchen: Gesamtausgabe - Band 1 bis 10 (Vollständige ...
»Und weil ichweiß, daßGroßmama einleeres Bettfür mich hat, habeich mich zu der Übersiedelunghierher entschlossen. Ich ahnte janicht,daßdas Bett schon besetztsei,unddaßeshier ebenso hundekalt istwiebeimir.« »Hundekalt – aber Tante ...
Else Ury, 2014
6
Zurück ins Leben: ein Kehlkopfloser erzählt
Das Wetter bleibt weiterhin trostlos und hundekalt. Selbst als wir in Reykjavik einlaufen, ändert sich das nicht. Also heißt es, sich für den Ausflug zum „Gulvoss- Wasserfall“ und zu den Geysiren richtig schön warm anziehen. Kaum sind wir ...
Jens-Uwe Kukla, 2006
7
Far Away:
Die Finnmark ist karg und schroff, diese sonderbare und subarktische Landschaft . Wenn die Sonne scheint, erfüllt ein Meer aus Farben die Landschaft. Gestern war es noch hundekalt, heute nieselt es nur ein wenig, wir haben es ist nicht weit,  ...
Paddy Schmidt, 2013
8
Kleine Thüringer Geschichten
Nun ging aber das Gewimmer erscht noch mal richtsch los: „Macht mich los, ich friere, mir is ja so hundekalt, mich friert ́s, mich friert ́s!“ Un wie zur Bestätigung klapperte dr Unterkiefer so mächtsch, daß er rasselte wie bei nem Skelette.
Eberhard Weiland, 2013
9
Das Weserlamm
Doch der Weißbart greift von Norden Noch einmal ganz tüchtig an, Hundekalt ist es geworden, Wann holt ihn der Sensenmann? Von der Sonne warm beschienen Möcht' ich ruh'n im grünen Klee, Mit mir summen tausend Bienen In dem ...
Rajymbek
10
Die Aula: Roman
»Ja, nach dem Kalender, aber im Zimmer ›Roter Oktober‹ war es hundekalt; wir hattenschon vor, es in›Weißer Februar‹umzutaufen, aber das wollte Trullesandnicht, weil espolitisch zu Mißverständnissen geführthätte.« »Völlig richtig«, sagte ...
Hermann Kant, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUNDEKALT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hundekalt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bekleidung aus Volzscher Werkstatt
Probleme gab es genug, die Räume waren im Winter „hundekalt“, Material Mangelware. Dass in diesen Jahren die Kundinnen nicht allein den Stoff für die ... «Volksstimme, lug 16»
2
Wegen Terrorgefahr Fußball-EM nur auf Playstation
Der UEFA-Funktionär: "Dort ist es zwar im Sommer hundekalt, aber auch sehr, sehr sicher." Bundestrainer Löw hat umgehend reagiert und die begnadete ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
3
Schüleraustausch in Lons: Schneckenragout zur Begrüßung
Es war hundekalt und dann diese unheimlichen Geräusche, die von draußen kamen. Im Morgengrauen trotteten wir dann im Nieselregen die Wilhelmstraße ... «baden online, mar 16»
4
Winter manchmal unwillkommen Sieversdorfer Filmtiere im Frost
Mit weit über zwei Metern Stehhöhe und schwarz-gelben Streifen im Pelz kann man sich Gelassenheit leisten – auch wenn's hundekalt ist. Tiger „Amba“ zieht ... «Märkische Allgemeine Zeitung, gen 16»
5
Die Natur trifft keine Schuld: Alejandro Gonzáles Iñárritus Film The ...
Sie packen Pelze in gerade noch zu tragende Pakete. Es ist Winter, hundekalt, und sie sind am Ende der Welt. Weit weg vom nächsten Fort. Es ist, so ahnt man, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 16»
6
Briefe aus dem Outback III: "Hier erfüllt sich ein Jugendtraum"
Es war so was von hundekalt in der Nacht, ich war überhaupt nicht böse, als wir endlich geweckt wurden." Jetzt in Australien hat sie genau das Gegenteil: ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 15»
7
Westeros findet seinen Weg auf die Landkarte
Er wusste auch nicht, wo. Bislang musste sich man mit der Faustregel behelfen, dass es in Westeros im Norden hundekalt und auffallend böig ist, während im ... «ZEIT ONLINE, mag 15»
8
Mit der Vespa einmal Italien umrundet
Nati Rasch erinnert sich jedenfalls noch sehr genau an jene hundekalte Herbstnacht, als sie mit ihrem Motorroller von einer Vorstellung, in der sie als ... «svz.de, feb 15»
9
Skiunfall kann teuer werden - Der beste Schutz gegen hohe Kosten ...
Mir ist hundekalt. „Keine Angst, wir sind von der Pistenrettung. Wir bringen Sie zum Arzt. Sie hatten einen Sturz und waren bewusstlos. Sind Sie allein auf der ... «Südwest Presse, gen 14»
10
Erinnerungen eines Grenzsoldaten
Danach betraten wir den Bunker, in dem es auch hundekalt war. Im Projekte-Verlag Cornelius GmbH Halle sind Wilfried Schobers Erinnerungen erschienen. «Thüringische Landeszeitung, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. hundekalt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hundekalt>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z