Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Hypokrit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HYPOKRIT

griechisch-lateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HYPOKRIT IN TEDESCO

Hypokrit  [Hypokri̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOKRIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hypokrit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPOKRIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Hypokrit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipocrisia

Heuchelei

L'ipocrisia è un comportamento comportamentale moralmente o eticamente negativo in cui una persona trasmette un'immagine di sé che non corrisponde al suo vero sé. L'ipotesi sottostante è derivata originariamente dalla sottomissione e strisciamento del cane, ed è stata tradotta in un atteggiamento pre-giocato e lusinghiero. Nel 1907, il filosofo e il teologo Friedrich Kirchner definirono l'ipocrisia come un "velato della vera e preminente di un falso interesse autoctificato che non è presente nel soggetto" e che un ipocrite apparirebbe meglio di quanto sia "essere potente per piacere "e" per trarne profitto ". "I principi politici, religiosi e etici sono ipocriti, sia per codardia, per brokeraggio, per" amore-fare ". Heuchelei bezeichnet ein moralisch bzw. ethisch negativ besetztes Verhalten, bei dem eine Person nach außen hin ein Bild von sich vermittelt, das nicht ihrem realen Selbst entspricht. Das zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt ursprünglich vom unterwürfigen ducken und kriechen des Hundes ab und wurde auf vorgespieltes, schmeichelndes Verhalten übertragen. Der Philosoph und Theologe Friedrich Kirchner definierte 1907 Heuchelei als eine „aus selbstsüchtigen Interessen entspringende Verhüllung der wahren und Vorspiegelung einer falschen, in dem Betreffenden nicht vorhandenen lobenswerten Gesinnung“ und führt auf, dass ein Heuchler besser erscheinen wolle, als er ist, „um Mächtigen zu gefallen“ und „davon Gewinn zu haben“. Vorgeheuchelt werden „politische, religiöse, ethische Grundsätze, um vorwärts zu kommen“, sei es aus Feigheit, des Broterwerbs oder der „Liebedienerei“ wegen.

definizione di Hypokrit nel dizionario tedesco

Ipocrita. Heuchler.
Clicca per vedere la definizione originale di «Hypokrit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HYPOKRIT


Akrit
Akri̲t
Demokrit
Demokri̲t
Hämatokrit
Hämatokri̲t
Pikrit
Pikri̲t  , auch: […ˈkrɪt] 
Prakrit
Pra̲krit
Sanskrit
Sạnskrit  , auch, österreichisch und schweizerisch nur,: […ˈkrɪt] 
Theokrit
Theokri̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HYPOKRIT

Hypokaliämie
Hypokalzämie
Hypokapnie
hypokaustisch
Hypokaustum
Hypokeimenon
Hypokinese
hypokinetisch
Hypokorismus
Hypokoristikum
Hypokotyl
Hypokrenal
Hypokrisie
hypokristallin
Hypokritin
hypokritisch
hypoleptisch
Hypolimnion
Hypolithal

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HYPOKRIT

Azurit
Brit
Demerit
Dendrit
Dorit
Durit
Emerit
Esprit
Favorit
Fluorit
Grit
Kolorit
Labradorit
Margarit
Margrit
Meteorit
Pyrit
Sekurit
Spirit
Sprit

Sinonimi e antonimi di Hypokrit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HYPOKRIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Hypokrit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Hypokrit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HYPOKRIT»

Hypokrit Heuchler Heuchlerin Pharisäer Pharisäerin hypokrit wörterbuch Heuchelei bezeichnet moralisch ethisch negativ besetztes Verhalten eine Person nach außen Bild sich vermittelt nicht ihrem realen Selbst entspricht zugrundeliegende Zeitwort heucheln stammt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Duden „Hypokrit Digitales deutschen Sprache bedeutung Grammatik nachschlagen Historische geschichte linguistik Hallo Freunde würde gern wissen welche biblische oder andere historische Geschichte Wort bringt weiß Dict für dict Bedeutung sagt noch kostenlosen hycklare skrymtare ögontjänare simulant krit über hypocrites gleichbed hypokrite̅s 〈m Heuchler Hypokrisie spanisch pons Übersetzungen

Traduzione di Hypokrit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPOKRIT

Conosci la traduzione di Hypokrit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Hypokrit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Hypokrit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Hypokrit
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hypokrit
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hypokrit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Hypokrit
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Hypokrit
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Hypokrit
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Hypokrit
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Hypokrit
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Hypokrit
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hypokrit
190 milioni di parlanti

tedesco

Hypokrit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Hypokrit
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Hypokrit
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hypokrit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Hypokrit
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Hypokrit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Hypokrit
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Hypokrit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Hypokrit
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hypokrit
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Hypokrit
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Hypokrit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Hypokrit
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hypokrit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hypokrit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hypokrit
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Hypokrit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOKRIT»

Il termine «Hypokrit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 140.406 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Hypokrit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Hypokrit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Hypokrit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPOKRIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Hypokrit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Hypokrit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Hypokrit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HYPOKRIT»

Scopri l'uso di Hypokrit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Hypokrit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hebräer - Essener - Christen: Studien Zur Vorgeschichte der ...
Ein Hypokrit ist dann im besonderen derjenige, der Gottes Namen im Munde führt und auch zu ihm betet, aber dennoch ihm nicht vertraut, sondern in seinem Herzen auf andere Dinge baut, die dieser Welt angehören, wie Reichtum und ...
Hans Kosmala, 1959
2
not a fan.: Vom Bewunderer zum Nachfolger.
Das Wort, das hier ursprünglich verwendet undim Deutschen mit „Heuchler“ übersetzt wird, ist hypokrit. Der Begriff stammt eigentlich aus dem antiken griechischen Theater. Eingriechischer Schauspieler war ein Hypokrit. Oft spielteein ...
Kyle Idleman, 2013
3
not a fan. Für Teens: Vom Bewunderer zum Nachfolger -
Das Wort, das hier ursprünglich verwendet und im Deutschen mit „Heuchler“ übersetzt wird, ist hypokrit. Der Begriff stammt eigentlich aus dem antiken griechischen Theater. Ein griechischer Schauspieler war ein Hypokrit. Oft spielte ein ...
Kyle Idleman, 2013
4
Studia Post-Biblica (series on Order).
Ein Hypokrit ist dann im besonderen derjenige, der Gottes Namen im Munde führt und auch zu ihm betet, aber dennoch ihm nicht vertraut, sondern in seinem Herzen auf andere Dinge baut, die dieser Welt angehören, wie Reichtum und ...
[Anonymus AC00104348], 1959
5
Fürther Tagblatt: 1849
(Rechnung«. Räthsel.) Einst Hypokrit mit Frömmlerblick Bertraute Göttern sein Geschick, Am Ultimo, am Iahre«schluß, Al« er Falit, statt Uederschuß Der Ultimo sich nicht rentirt'. Ein Defizit sich kalkulirt; Ein Defizit : soviel Prozent Al« Gläubiger, ...
6
Gedichte
Hypokrit. Du betest um die Morgenröthe, Du betest mit des Tages Schluß. Die Glocke mahnt Dich zum Gebete In Haus und Feld, an heil'ger Stäte, Mahnt dich zum Abenbmahlgenuß; Doch ist's kein frommer Herzerguß, Blos Angewohnheit.
Johann Christoph Friedrich Haug, 1827
7
Heliodoreische untersuchungen
B. in den Rittern, Frieden, Plutos) der Hypokrit bereits mit einer Anzahl von Versen desselben Metrums (trochäischen Tetrametern) auf die nun folgende, aus den gleichen Versen bestehende Parodos im engeren Sinne vorbereitet. In diesem ...
Otto Hense, 1870
8
Hekaton 1 - 2 -
Eine eigene Verhaftung, die daraus entsteht, dann eher sprechend als tuend sich auf die Welt meint... Jeder, der nicht unmittelbar in einer Situation ist und meint, darüber urteilen zu können, ist, im Prinzip, Hypokrit. Ein Hypokrit meint sehr und  ...
Leo Hoeninger, 2008
9
Hamann's schriften
waltsame Kritik, e. volle aber nicht eigenmächt, hypokrit. Gesetzlichkeit gehört zu den Bedürft,, uns. durch Unent» Halts, erschöpften Preßfreyheit VII, 119. Preußen — in e. berühmten Königr. befindl. Labyrinthe II, 504 f. . weint über ihre Kinder ...
Johann Georg Hamann, Friedrich Roth (i.e. Karl Johann Friedrich von), Gaston Adolph Wiener, 1843
10
Gefesselter Prometheus
denke alle Neuerungen entstehen allmählig und nach längerer Vorbereitung; und Nebenrollen wie die des Kratos oder des II e p hast os bedurften noch nicht noth wendig eines Hypokrit.cn. Erst als Sophokles den Plan seiner Stücke so ...
Aeschylus, Georg Friedrich Schömann, 1844

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOKRIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Hypokrit nel contesto delle seguenti notizie.
1
South Asians To Showcase Performing Arts At Weeklong Festival
26 with an array of dance, music, theatre and comedy by South Asian Artists, courtesy the Hypokrit Theatre Company. Along with James Jay Dudley Luce ... «newsindiatimes.com, set 16»
2
Hypokrit Theater Company Co-Founder Shubhra Prakash on ...
This passion led her to co-founding the Hypokrit Theater Company in New York City with Arpita Mukherjee. Their aim is to feature and help in the rise of talented ... «India.com, set 16»
3
Bestimmte Notfallsets zurückgerufen
... dem Insulinhersteller Novo Nordisk haben drei weitere Pharmafirmen in Deutschland bestimmte Chargen des Notfallsets "GlucaGen Hypokrit" zurückgerufen. «Ihre-Vorsorge.de, set 16»
4
Over 50 South Asian Artists To Perform Under One Roof
Hypokrit Theatre Company, in association with The James Jay Dudley Luce Foundation, is pleased to announce the second annual Tamasha: Festival of South ... «Broadway World, set 16»
5
New York Performing Arts Festival 'Tamasha' to Feature Over 50 ...
Hypokrit Theatre Company and the James Jay Dudley Luce Foundation's inaugural South Asian performing arts festival, titled Tamasha, will showcase an array ... «India West, ago 16»
6
'Tamasha'—A Festival Showcasing South Asian Performers
Hypokrit Theatre Company along with James Jay Dudley Luce Foundation present the first annual festival of South Asian Performing Arts in New York City. «India.com, ago 16»
7
Aya Aziz Explores Her Hyphenated Identity in 'Eh Dah' at the New ...
The dramedy, directed by Corrine Proctor and produced by Arpita Mukherjee (Artistic Director and Co-Founder of Hypokrit Theatre Company) and Shubhra ... «India.com, ago 16»
8
Hypokrit Theatre Company Sets 2016 Season
Hypokrit Theatre Company is pleased to announce their 2016 season. The exciting line-up has already begun with Zenobia Shroff and Arpita Mukherje's How to ... «Broadway World, giu 16»
9
NYMF and Hypokrit Theatre to Present Solo Musical EH DAH ...
The New York Musical Festival and Hypokrit Theatre Company present Eh Dah? Questions for my Father, a new solo musical by Egyptian-American performing ... «Broadway World, giu 16»
10
Leonardo DiCaprio: Umweltheld mit Schönheitsfehlern
Mit dem Flugzeug zum Umweltpreis: Ist Leo DiCaprio ein Hypokrit? News. Leonardo DiCaprioMit dem Privatjet zum Umweltpreis. Er fliegt mit dem Privatjet. «Gala.de, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypokrit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/hypokrit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z