Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Idschtihad" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDSCHTIHAD

arabisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IDSCHTIHAD IN TEDESCO

Idschtihad  Idschtiha̲d [ɪd͜ʃ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDSCHTIHAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idschtihad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDSCHTIHAD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Idschtihad» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ijtihad

Idschtihād

Idschtihād è un terminus technicus della teoria islamica del diritto, che definisce la determinazione delle norme da parte di giudizio indipendente. È abbreviato all'espressione araba idschtihād ar-ra'y, "uno sforzo per fare un proprio giudizio". L'opposto di Idschtihād è Taqlīd. L'utente del Idschtihad è chiamato Mudschtahid; in parte, questo termine è applicato anche alle persone che non eseguono Idschtihād, ma hanno la sola capacità di farlo. Idschtihād ist ein terminus technicus der islamischen Rechtstheorie, der die Findung von Normen durch eigenständige Urteilsbemühung bezeichnet. Er steht verkürzt für den arabischen Ausdruck idschtihād ar-ra'y, "Bemühung um ein eigenes Urteil". Das Gegenteil von Idschtihād ist Taqlīd. Der Anwender des Idschtihād wird Mudschtahid genannt; zum Teil wird dieser Begriff auch auf die Personen angewendet, die nicht selbst Idschtihād ausüben, sondern nur die Befähigung dazu besitzen.

definizione di Idschtihad nel dizionario tedesco

nell'Islam, il principio giuridico-teologico per la formazione di opinioni individuali in questioni giuridiche che non sono chiarite nel Corano e negli Hadith. im Islam das juristisch-theologische Prinzip zur individuellen Meinungsbildung in Rechtsfragen, die nicht im Koran und im Hadith geklärt sind.
Clicca per vedere la definizione originale di «Idschtihad» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IDSCHTIHAD


Djihad
Djihad
Dschihad
Dschiha̲d [d͜ʃiˈhaːt] 
Maschhad
[mæʃˈ(h)æd] 
Tschad
Tschạd
Upanischad
Upa̲nischad

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IDSCHTIHAD

Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
Idolatrie
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idumäa
Idun
Iduna
Idus
Idyll
Idylle
Idyllik
Idylliker
Idyllikerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IDSCHTIHAD

Bad
Bagdad
Ciudad
Dad
Download
Head
Lead
Load
Pad
Quad
Rad
Spread
Thread
Trinidad
Upload
ad
grad
iPad
on the road
rad

Sinonimi e antonimi di Idschtihad sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IDSCHTIHAD»

Idschtihad Grammatik wörterbuch Wörterbuch Idschtihād terminus technicus islamischen Rechtstheorie Findung Normen durch eigenständige Urteilsbemühung bezeichnet steht verkürzt für arabischen Ausdruck idschtihād Bemühung eigenes Urteil Gegenteil islam pedia Wort arab الإجتهاد sprachlich Verb جهد dschahada abgeleitet Dieses bedeutet seinem Selbständige rechtsfindung idschtihad selbständige Rechtsfindung Aussprache idschtihaad arabisch اجتهاد persisch self dependend legal decision Verfahren islamlexikon focus „Anstrengung sich Abmühen unter Theologen unumstrittene Methode selbständigen Auslegung religiöser Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache protokolle Anstrengung umfasst paar punkte selefiyyah Punkte Angelegenheiten über Uneinigkeit gibt Aussagen taqlid kalifat Taqlid Donnerstag Februar font size decrease increase Islam reform tavhid Febr Phänomen selbstständiges Urteil Forschung einem Hadith überliefert Dawud heisst Suchergebnis amazon religion Einkauf Bücher großartigem Angebot Koran Schrifttum Geschichte Gesellschaft Einführungen

Traduzione di Idschtihad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDSCHTIHAD

Conosci la traduzione di Idschtihad in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Idschtihad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Idschtihad» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

伊智提哈德
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ichtihad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ijtihad
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ijtihad
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاجتهاد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

иджтихад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ijtihad
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইজতিহাদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ijtihad
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ijtihad
190 milioni di parlanti

tedesco

Idschtihad
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

イジュティハード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ijtihad
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ijtihad
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ijtihad
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ijtihad
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ijtihad
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içtihad
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ijtihad
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Idżtihad
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

иджтихад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ijtihad
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ijtihad
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ijtihad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ijtihad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ijtihad
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Idschtihad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDSCHTIHAD»

Il termine «Idschtihad» si utilizza appena e occupa la posizione 186.100 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
9
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Idschtihad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Idschtihad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Idschtihad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IDSCHTIHAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Idschtihad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Idschtihad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Idschtihad

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IDSCHTIHAD»

Scopri l'uso di Idschtihad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Idschtihad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Religiöser Pluralismus und Toleranz in Europa
Die Gemeinde erhielt durch „idschtihad" die „gesunde Einschätzung einer Situation" im Gegensatz zu Willkür und Laune. Das Ergebnis war freie Rechtsfindung. Ähnlich war die Funktion von „ra'y" („freies Ermessen"). Rechtsgutachten wurden ...
Christian Augustin, Johannes Wienand, Christiane Winkler, 2006
2
Religionsdialog im Kulturwandel
Angesichts dieser Fragen und ihrer sehr unterschiedlichen Lösungen wurde der Schritt zu einer vierten Rechtsquelle, dem Analogieschluss (qiyas), besonders zu dessen Prinzip der „eigenen Bemühung" (idschtihad), notwendig. Dieses ...
Beate-Irene Hämel, Thomas Schreijäck, Thomas Schreijäck
3
Vielfalt statt Einfalt: Kulturelle und religiöse ...
Idschtihad (Reform und Erneuerung): Abgeleitet vom arabischen Verb « dschahada» (sich auf das Äusserste bemühen) weist der Idschtihad den Weg zu Veränderung, Weiterentwicklung und Reform des Rechts. Idschtihad bezieht sich auf die ...
Mohamed Wa Baile, 2012
4
Zwischen Pop und Dschihad: Muslimische Jugendliche in ...
Tor des Idschtihad: Die selbstständige Interpretation der Rechtsquellen wurde im orthodoxen Islam durch den Einfluss des Konsenses immer weiter zurückgedrängt, bis im Zuge der Konsolidierung der Rechtsschulen um das 10. Jahrhundert ...
Julia Gerlach, 2013
5
Das islamische Recht: Geschichte und Gegenwart
Jahrhunderts und indisch—muslirnische Gelehrte derselben Zeit pro— pagierten die Zulässigkeit des Idschtihad.63 Die Schia hatte sich davon ohnehin nie gelöst. Zudem ist zu beachten, dass es bereits in der spätklassi— schen Zeit vor ...
Mathias Rohe, 2011
6
Religion - Friede oder Gewalt?
Ein weiteres, von dem selben Verb wie Dschihad abgeleitetes Verbalsubstantiv, ist Idschtihad (Befleißigung, fruchtbare Weiterentwicklung, vgl. die Vermehrung der Talente im Evangelium). Die kulturelle Entfaltung des islamischen Reiches ist  ...
Franziska Gnändinger, 2008
7
Kulturgeschichte des frühen Mittelalters: Von 500 bis 1200 ...
... islamischen Rechtsgelehrten gibt es unterschiedliche Auffassungen über den Stellenwert von Idschtihad; generell geht man davon aus, dass dieses Rechts— prinzip den primären Rechtsquellen untergeordnet ist und dass Veränderungen  ...
Anton Grabner-Haider, Johann Maier, Karl Prenner, 2010
8
Studien zur Ahmadiyya
Vielmehr gestattet sie, in jedem einzelnen Fall aus den Lehrmeinungen verschiedener Rechtsschulen eine den Zeitbedürfnissen entsprechende Entscheidung auszuwählen oder sie durch die Anwendung von idschtihad ( selbständige ...
Munir-ud-Din Ahmed, 2012
9
Religions-Politik I: Zur Historischen Semantik Europaischer ...
8 Die Methode des «Idschtihad» schliesst ein subjektives und ein zeitdiagnostisches Element in der Rechtsfindung ein, verbindet demnach in der Interpretation der Rechtsquellen die religiöse Kreativität des Auslegers mit den empirischen ...
Georg Pfleiderer, Alexander Heit, 2013
10
Die Wiederbelebung des religiösen Denkens im Islam
In diesen Ausführungen befasse ich mich nur mit dem ersten Grad des idschtihad , das heißt, mit der absoluten Gültigkeit für die Rechtsprechung. Die theoretische Möglichkeit dieses Grades des idschtihad wird von den Sunniten anerkannt, ...
Muhammad Iqbal, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDSCHTIHAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Idschtihad nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Islam für die Moderne
Diese Theologie einer früheren Epoche muss durch kritisches Denken, Hinterfragen, durch Idschtihad (Interpretation) und Bildung aus den politischen und ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, mar 16»
2
Der Krieg um die verborgenen Feuer der Erde
Der Begriff „ Idschtihad“ ist hier als ein Prinzip zu verstehen, das Prinzip der Erneuerung, welches immer ein heikles Thema in der nahöstlichen Welt war, da der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, gen 16»
3
Der IS - ein Kontrast zum Islam
Der Prophet Muhammad riet seinem Prophetengefährten den Idschtihad durchzuführen, wenn zur Sachlage keine Antwort im Koran und in der Sunna zu finden ... «Huffington Post Deutschland, nov 15»
4
Interview mit Bülent Ucar - Viele Muslime leiden unter einem ...
Um genuin islamisch zu argumentieren: Idschtihad und Tadschdid sind das Bemühen, aus diesen islamischen Primärquellen neue Urteile abzuleiten, die eine ... «Berliner Zeitung, nov 15»
5
Orientalismus der übelsten Sorte
Bedeutung und Legitimität der Herrschaft ergeben sich daraus, inwieweit sie anhand von Idschtihad den Wandel der Verhältnisse und die neuen Realitäten ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, set 15»
6
Interview mit Ercan Karakoyun: „Die Trennung von Staat und ...
Es gibt in der muslimischen Religion das Prinzip des Idschtihad. Das heißt, der Koran kann interpretiert und der Islam den modernen Zeiten angepasst werden. «Stuttgarter Zeitung, mar 15»
7
Manifest: Muslimische Demokraten der Welt, vereint Euch!
Von zentraler Bedeutung wird sein, das reformerische Werk des Idschtihad von Muhammad Abduh, Abd al-Rahman al-Kawakibi und Muhammad Iqbal, das sie ... «DIE WELT, feb 15»
8
Ein Bericht von Norbert Müller zur Debatte der SCHURA Hamburg ...
... Strömungen differenziert: Den rationalistischen Reformismus sieht er im Grunde positiv, insbesondere dessen Impuls zu einem neuen Idschtihad. «Islamische Zeitung, dic 14»
9
Die IZ-Debatte: Hakki Arslan setzt die Diskussion um den Umgang ...
Dieser Transformationsprozess wird im engeren Sinne Qiyas (Analogieschluss) und im weiteren Sinne Idschtihad genannt. Usul al-Fiqh liefert hierfür die ... «Islamische Zeitung, apr 14»
10
Welcher Niedergang?
Imam Al-Ghazzali wurde auch für die angebliche „Schließung der Tore des Idschtihad“ verantwortlich gemacht, zu der es angeblich während dieser Zeit ... «Islamische Zeitung, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idschtihad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/idschtihad>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z