Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Idol" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDOL

lateinisch idolum < griechisch eídōlon = Gestalt, bild, zu: ideĩn, ↑Idee.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IDOL IN TEDESCO

Idol  [Ido̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDOL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idol è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDOL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Idol» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

idolo

Idol

Idolatria, idolatria, idolatria, forma dell'adorazione dell'immagine degli esseri divini ▪ Prototipo ▪ Elementi dell'idolismo di Francis Bacon Idol è il nome delle seguenti persone: ▪ Billy Idol, pop-rock musicista britannico ▪ Ryan Idol , Stella pornografica americana Vedi anche: ▪ L'idolo, un film francese-tedesco-giapponese dal 2002 ▪ Idolo con un volto d'uccello, una figura argillosa del periodo neolitico medio ▪ Idolo di Pomos, figura femminile chalcolithica ▪ Tappeto di piastra di ardesia, piccole lastre sottili di ardesia anfibolica ▪ Idolo giapponese ▪ Pop Idol, un casting britannico ▪ Idol, castingshow svedese ▪ American Idol, American TV Show ... Idol oder Kultfigur steht für: ▪ Abgott, das Abbild eines Gottes ▪ Idolatrie, Form der Bilderverehrung göttlicher Wesen ▪ Vorbild ▪ Elemente der Idolenlehre von Francis Bacon Idol ist der Name folgender Personen: ▪ Billy Idol, britischer Pop/Rock-Musiker ▪ Ryan Idol, US-amerikanischer Pornodarsteller Siehe auch: ▪ Das Idol, ein französisch-deutsch-japanisches Filmdrama von 2002 ▪ Idol mit Vogelgesicht, eine Tonfigur aus der mittleren Jungsteinzeit ▪ Idol von Pomos, eine chalkolithische weibliche Figur ▪ Schieferplattenidol, kleine dünne Platten aus amphibolischem Schiefer ▪ Japanisches Idol ▪ Pop Idol, eine britische Castingshow ▪ Idol, schwedische Castingshow ▪ American Idol, US-amerikanische Fernsehshow...

definizione di Idol nel dizionario tedesco

qualcuno, qualcosa come oggetto di adorazione riverente, di solito come immagine di un desiderio degli dei, degli idoli degli adolescenti. qualcuno, qualcosa come oggetto di riverenza appassionata, soprattutto come immagine di desiderio di esempi adolescenziali, ha visto un idolo della tela vedere la gioventù, ha trovato in esso il loro idolo imitare il loro idolo per diventare un idolo. jemand, etwas als Gegenstand schwärmerischer Verehrung, meist als Wunschbild von Jugendlichen Gottes-, Götzenbild. jemand, etwas als Gegenstand schwärmerischer Verehrung, meist als Wunschbild von JugendlichenBeispieleein Idol der Leinwanddie Jugend sah, fand in ihm ihr Idolseinem Idol nacheifernzum Idol werden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Idol» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IDOL


Aldol
Aldo̲l
Indol
Indo̲l
Lucidol
Lucido̲l
Popidol
Pọpidol, Pọp-Idol
Sexidol
Sẹxidol [ˈzɛks|idoːl]
Teenageridol
Teenageridol

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IDOL

Idiotikon
Idiotin
idiotisch
Idiotismus
Idiotyp
idiotypisch
Idiotypus
Idiovariation
Ido
Idokras
Idolatrie
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IDOL

Aerosol
Alkohol
Bol
Bristol
Carol
Cholesterol
Control
Dol
Ethanol
Highschool
Liverpool
Mol
Pol
Pool
Sol
Symbol
Tool
cool
lol
sol

Sinonimi e antonimi di Idol sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IDOL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Idol» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Idol

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IDOL»

Idol Abgott Abgöttin Fetisch Götze Götzenbild Halbgott Halbgöttin Held Heldin Heroin Heros Leitbild Leitfigur Schwarm Star Vorbild idol hali world american Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Miss XIII Search Superstar Wednesdays Thursdays Visit AmericanIdol exclusive videos wiktionary Dieser Eintrag Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut tour Tour music coming soon long awaited autobiography Dancing With Myself released wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen meaning based information platform autonomy Intelligent Data Operating Layer scalable secure understanding structured unstructured content tickets karten jetzt preisen bestellen eventim Jetzt Original Tickets Amazon songs alben biografien fotos Shop finden alles Vinyl sowie weitere Produkte DVDs Bücher magazine home weeks womenswear designer Sally LaPointe debuted collection

Traduzione di Idol in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDOL

Conosci la traduzione di Idol in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Idol verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Idol» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

偶像
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ídolo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

idol
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रतिमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المعبود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ídolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

idole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Idol
190 milioni di parlanti

tedesco

Idol
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アイドル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

idol
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình tượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

idol
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

idolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

idol
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ідол
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

idol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδωλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgod
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

idol
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Idol

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDOL»

Il termine «Idol» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.613 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Idol» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Idol
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Idol».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IDOL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Idol» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Idol» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Idol

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IDOL»

Citazioni e frasi famose con la parola Idol.
1
Joseph Addison
Niemand ist so unglücklich wie ein Idol, das sich selbst überlebt hat.
2
Pierre Le Pesant de Boisguilbert
Man hat ein Idol aus diesen Metallen (Gold und Silber) gemacht und indem man den Zweck und die Absicht aufgab, warum man sie in den Handel gerufen hatte, nämlich um hier als Unterpfand in Tausch und wechselseitiger Übergabe zu dienen, hat man sie fast von diesem Dienst befreit, um sie zu Gottheiten zu machen, denen man mehr Güter und wichtige Bedürfnisse und sogar Menschen geopfert hat und immer noch opfert, als jemals das blinde Altertum seinen falschen Göttern geopfert hat.
3
Lothar Matthäus
Nach Franz Beckenbauer bin ich ganz sicher die zweitbekannteste Fußballpersönlichkeit Deutschlands, weltweit. Und wie man mit so einem Idol umgeht in Deutschland, da muss sich Deutschland schämen.
4
Simone de Beauvoir
Die Sklavin des Mannes hält sich für ein Idol.
5
Friedrich Schiller
Der Nutzen ist das große Idol der Zeit.
6
Karl Marx
Meiner Meinung nach äußert sich wahre Liebe in Zurückhaltung, Bescheidenheit und sogar Schüchternheit des Verliebten gegenüber seinem Idol und ganz und gar nicht in Gemütsexzessen und in einer zu frühen Vertraulichkeit.
7
André Brie
Manch einer lehnt Idole prinzipiell ab, um durch diese Ablehnung selbst zum Idol zu werden.
8
Karl Kraus
Unter den vielen deutschen Dingen, die jetzt auf -ol ausgehen, dürfte Odol noch immer wünschenswerter als Idol sein.
9
Arthur Schopenhauer
Ob man sich ein Idol macht aus Holz, Stein, Metall, oder es zusammensetzt aus abstrakten Begriffen, ist einerlei: es bleibt Idolatrie, sobald man ein persönliches Wesen vor sich hat, dem man opfert, das man anruft, dem man dankt.
10
Manfred Hinrich
Bete dein Idol nicht um!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IDOL»

Scopri l'uso di Idol nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Idol e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Diskurs um das Otaku-Phänomen: Der Idol-Otaku
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Kultur, Technik und Volker, Note: 2,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: Theorien und Texte zur japanischen Gesellschaft - Der Diskurs um das ...
Sibylle Herden, 2008
2
Der internationale Fernsehformathandel: Akteure, Strategien, ...
Der Formathandel im hier verwendeten Verständnis findet international statt (vgl. Hallenberger 2004b: 159), wie beispielsweise der weltweite Verkauf des Formats Pop Idol zeigt (siehe Tabelle 12): „A producer in one country licensing the ...
Katja Lantzsch, 2008
3
Das Idol: Roman
"In unserer Zeit wäre Vittoria ein Star gewesen", schreibt Robert Merle über seine tragische Heldin, die als eine der schönsten Frauen der italienischen Renaissance galt.
Robert Merle, 2011
4
Jahrbücher der Literatur
3,7),' Daß ein Idol auf persisch But (Buda, Wodan) oder Fugh (das slavische Bogh) heiße , ist schon Eingangs dieser Anzeige gesagt worden, daher heißt ein Götzentempel vom ersten Butkede, woraus Pagode entstanden, und vom zweyten ...
5
Die christliche Dogmatik: System der christlichen Dogmatik ; ...
Idol wäre demnah das eben fo Wahrheits- als Wefen-lofe Bild. welhes die Sünde in und durh die Lüge entwirft. der ernftgemeinte Traum des verirrten fündhaften Geiftes. gegenüber den ewigen Urbildern. welhe in den göttlichen Ideen liegen ...
Franz Anton Staudenmaier, 1852
6
Bildung, Elite und Konkurrenz: Heiden und Christen vor der ...
11 75, 227 cult. fem. I 7,2 73 cult. fem. II 11,3 181 cult. fem. II 13,7 189 fug.12,3—6 178 idol. 4,2 199 idol. 5,1 199 idol. 7 138 idol. 8 199 idol. 10 73 idol. 10,4 72, 135 , 169f. idol. 11,7 195 idol. 17,2 76, 192 idol.17—19 227 idol. 18,9 76, 192 idol.
Katrin Pietzner, 2013
7
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Außer diefem Viertelhundert von Pockocke im Kamus überfehenen Wörtern; welche Idol-e oder ihre Tempel und Diener bezeichnen; findet fich noch ein halbes Dutzend folcher Artikel im Meraßid; wovon felbft der Kamns keine Kunde hat) als: ...
8
Jahrbücher der Literatur
Es war wahrhaftig ein im höchsten Grade verwegener Gedanke, in wessen Geiste er auch zuerst aufgestiegen sey» mag, ein Gedanke, der der Unmöglichkeit Trotz zu bieten schien; ein gewöhnliches Idol deS ZeuS, in dem die Form ziemlich ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1827
9
Hyperboreisch-römische Studien für Archäologie mit Beiträgen ...
Manuonenurrnn, stafuariaehe und in Relief. 2. 3. 4. Tod und Schlaf, das Idol daneben. (Exkurs V). Bacchus auf das Idol gestützt. Im Vatikan (Exkurs XIII). Merkur, eben so. Aus Pompeji (Exkurs XIV). Venus oder Eingeweihte, halbnackt, eben so ...
‎1852
10
Archäologischer Nachlass aus Rom
Tod und Schlaf, das Idol daneben. Gruppe von S. Ildefonso (Exkurs V). 2. Bacchus auf das Idol gestützt. Im Vatikan (Exkurs XIII). 3. Merkur, eben so. Aus Pompeji (Exkurs XIV). 4. Venus oder Eingeweihte, halbnackt, eben so. In Villa Pamfili ...
Eduard Gerhard, August Emil Braun, Otto Magnus Freiherr von Stackelberg, 1852

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDOL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Idol nel contesto delle seguenti notizie.
1
Karriererückblick : Kelly Clarkson ist dankbar für "American Idol"
Vor 14 Jahren wurde das erste Finale der US-Castingshow "American Idol" ausgestrahlt. Die damalige Gewinnerin und heute erfolgreiche Sängerin Kelly ... «N24, set 16»
2
Rapper Drake trifft sein großes Idol Shania Twain
Der kanadische Rapper Drake bekam bei einem Konzert Besuch von einem Idol seiner Kindheit: der Countrysängerin Shania Twain (‚That Don't Impress Me ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»
3
«The Idol»: Vom Flüchtlingskind zum Superstar
In seinem aktuellen Film «The Idol» erzählt der Palästinenser nun die wahre ... Assaf gewann als erster Palästinenser die arabische Castingshow «Arab Idol». «bluewin.ch, ago 16»
4
Olympia: Segler Buhl fordert Idol Scheidt
Rio de Janeiro (dpa) – Schon als Schüler klebte Philipp Buhl Aufkleber von Brasiliens Segel-Idol Robert Scheidt in seine Hefte. Später studierte der Allgäuer ... «t-online.de, ago 16»
5
Golf-Idol Gary Player hinterfragt Modus und Topstars
Südafrikas Golf-Idol Gary Player sagt dem Golfsport eine unbestimmte olympische Zukunft voraus, wenn sich das Spielformat nicht ändert. Der neunmalige ... «Sport1.de, ago 16»
6
Brasiliens Fußball-Idol Pele heiratet mit 75 Jahren zum dritten Mal
Brasiliens Fußball-Idol Pele ist bald wieder Ehemann. Er heiratet seine langjährige Freundin und ist sich sicher, dass er mit ihr die Liebe für die Ewigkeit ... «Sport1.de, lug 16»
7
Kelly Clarkson: Tränen bei "American Idol"-Rückkehr
Die Sängerin Kelly Clarkson hat mit einem emotionalen Auftritt in der US-Show "American Idol" Zuschauer und Jury zu Tränen gerührt. Die hochschwangere ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»
8
Afghanistan: Kleiner Messi-Fan bekommt Trikot von seinem Idol
25.02.2016 19:34 Uhr. Afghanistan : Kleiner Messi-Fan bekommt Trikot von seinem Idol. Er bastelte sich ein Trikot aus Plastiktüten, sein Bild ging um die Welt ... «Tagesspiegel, feb 16»
9
Alcatel Idol 4 MWC-Hands-on: ... und es hat Boom gemacht
Die Idol-Serie von Alcatel geht in die vierte Generation, gleich zwei neue Smartphones hat der Hersteller auf dem MWC für Deutschland angekündigt. «AreaMobile, feb 16»
10
Alcatel Idol 4S Test - Hands-On und erste Eindrücke
Ein echtes Flaggschiff-Smartphone zum Preis eines Mittelklasse-Geräts? Genau das zeigt Alcatel mit dem Idol 4S und beweist damit wieder einmal, dass man ... «Mobilegeeks, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idol [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/idol>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z