Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Idyll" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IDYLL

lateinisch idyllium < griechisch eidýllion = Hirtengedicht, Verkleinerungsform von: eĩdos = Bild, Gestalt, eigentlich = Bildchen, dann = bildhaft ansprechende Darstellung von Szenen aus dem ländlichen Leben , zu: ideĩn, ↑Idee.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IDYLL IN TEDESCO

Idyll  Idỵll [iˈdʏl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDYLL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idyll è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IDYLL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Idyll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Idyll

idillio

Idyll

L'espressione Idyll significa oggi la vita rurale armoniosamente trasfigurata. Questo è di solito una foto o uno stato calmo e pacifico per lo spettatore. La parola viene dalla greco eidyllion e significa originariamente "piccola poesia indipendente" o "immagine". I paesaggi panoramici di fronte, che spesso rappresentano castelli, castelli e oggetti naturali memorabili o paesaggi culturali, in cui gli oggetti perturbativi vengono ritoccati, sono chiamati postcardidili. Inoltre, l'epica epica si riferisce a un genere letterario che risale alle opere dell'antico poeta greco Theokrit Idyllen, che rendono la vita rurale il loro oggetto principale nelle poesie pastorali. Der Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben. Man meint damit meist ein Bild oder einen Zustand, die auf den Betrachter beschaulich und friedlich wirken. Das Wort stammt vom Griechischen eidyllion und bedeutet ursprünglich „kleines, eigenständiges Gedicht“, oder „Bildchen“. Gestellte reizvolle Landschaftsaufnahmen, die häufig Burgen, Schlösser und einprägsame Naturobjekte oder Kulturlandschaften bildlich oder graphisch darstellen, bei denen störende Objekte retuschiert werden, werden als Postkartenidylle bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet die epische Idylle eine literarische Gattung, die auf die Werke des antiken griechischen Dichters Theokrit Idyllen zurückgehen, die in Hirtengedichten das ländliche Leben zu ihrem Hauptgegenstand machen.

definizione di Idyll nel dizionario tedesco

Immagine, stato di vita pacifica, semplice, per lo più in isolamento rurale. Immagine di un villaggio, idillio domestico. Bild, Zustand friedlichen, einfachen Lebens, meist in ländlicher AbgeschiedenheitBeispielein dörfliches, häusliches Idyll.
Clicca per vedere la definizione originale di «Idyll» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IDYLL


Beryll
Berỵll
Chlorophyll
Chlorophỵll
Chrysoberyll
Chrysoberỵll [çryzobeˈrʏl] 
Familienidyll
Fami̲lienidyll [faˈmiːli̯ən|idʏl]
Mesophyll
Mesophỵll
Mikrophyll
Mikrophỵll
Postkartenidyll
Pọstkartenidyll [ˈpɔstkartn̩|idʏl]
Sporophyll
Sporophỵll
Trophophyll
Trophophỵll
Xanthophyll
Xanthophỵll

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IDYLL

Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
Idolatrie
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun
Iduna
Idus
Idylle
Idyllik
Idylliker
Idyllikerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IDYLL

Ball
Baseball
Basketball
Bill
Bull
Call
Drill
Fall
Fell
Football
Grill
Hall
Tell
aktuell
all
doll
hell
small
still
will

Sinonimi e antonimi di Idyll sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IDYLL»

Idyll peene idyll schloon heckenrose spree tomate löcknitz Wörterbuch schlemmer geschrebertes Ausdruck bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben meint damit meist Bild oder einen Zustand Betrachter beschaulich friedlich wirken Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche „Auch jetzt geht Feuereifer daran schaffen hotel detmold preiswertes familiengeführtes Hotel ruhiger Lage angeschlossener Restauration Gepflegte Gastlichkeit familiäre Atmosphäre Suitenhotel umweltbewusst reisen genießen Langeoog bequem buchen Entdecken Langeoogs Vielfalt Nordsee Insel Urlaub restaurant schwarzwald oberharmersbach unsere Stärke Herzlich willkommen Schwarzwald sind persönlich für Campingplatz herzlich begrüßen unseren Webseiten Hier bieten Ihnen Einblicke schönen Anfang Holsteinischen haus höpen schneverdingen lüneburger

Traduzione di Idyll in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IDYLL

Conosci la traduzione di Idyll in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Idyll verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Idyll» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

牧歌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

idilio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

idyll
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सुखद जीवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللحن الرعوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

идиллия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

idílio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাব্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

idylle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

idyll
190 milioni di parlanti

tedesco

Idyll
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

牧歌
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짧은 서사시
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

idyll
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài ca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முல்லை பாட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

idil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

idillio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

idylla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ідилія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

idilă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδύλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

idille
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

idyll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

idyll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Idyll

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDYLL»

Il termine «Idyll» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.822 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Idyll» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Idyll
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Idyll».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IDYLL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Idyll» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Idyll» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Idyll

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IDYLL»

Citazioni e frasi famose con la parola Idyll.
1
Theodor Fontane
Manchem glückt es, überall ein Idyll zu finden: und wenn er's nicht findet, so schafft er's sich.
2
Peter Sirius
Manche Ehe war ein Idyll, bis ein schlechter Souffleur sie zum Drama machte.
3
Friedrich Hebbel
Das echte Idyll entsteht, wenn ein Mensch innerhalb des ihm bestimmten Kreises als glücklich und abgeschlossen dargestellt wird. Solange er sich in diesem Kreise hält, hat das Schicksal keine Macht über ihn.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IDYLL»

Scopri l'uso di Idyll nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Idyll e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mörderisches Idyll: Ein Mira Valensky Krimi
Mira Valensky, Lifestylejournalistin und Freizeitdetektivin, träumt von einem idyllischen Urlaub unter Palmen.
Eva Rossmann, 2007
2
Theokrits 11. Idyll unter dem Aspekt der heilenden Kraft von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Klassische Philologie - Grazistik - Literatur, Note: 2,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit soll das mit ...
Jessica Hund, 2007
3
Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...
Bernard Wittmann: Ingenieur, Familienvater, ehemaliger Kz-Häftling und fleissiger Briefeschreiber.
Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008
4
Idyll der Finsternis
Idyll. der. Finsternis. Prolog– Die Geschichtevon der Teufelsmühle In alter Zeit, als die Menschen noch tief an Gut und Böse glaubten, suchten die Heerscharendes Bösen einen Ortauf Erden, in dem sie geschützt vor neugierigen Blicken ihrem ...
René Deter, 2013
5
Theokrit, Idyll 15
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 1,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Der hellenistische Dichter Theokrit uberrascht vor ...
Oliver Christl, 2009
6
Idyll, Inspiration und Widersacherin: Die Rolle der Natur im ...
Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Irina Brüning. Irina Brüning Idyll, Inspiration und Widersacherin Die Rolle der Natur im Werk italienischer Lyrikerinnen des 16. Jahrhunderts Brüning, Irina: Idyll, ...
Irina Brüning, 2014
7
Solange es Freundschaft gibt: Gefährliches Idyll - Liebe ist ...
Zwei Erzählungen über Freundschaft und Liebe, Mut und die Frage, was im Leben zählt.
Klaus Tillmann, 2012
8
Johann Gottfried von Herder's Sämmtliche Werke ...
7^. Idyll. Alle wissen wir, was gesagt werden soll, wenn wir ausrufen; „eine wahre Idyllenscene!" oder „sie führen ein IdylZenleben" u. f. Alle wissen wir auch den Ursprung dieser Dichtungsart. - — Wie? und wir wären nock über die ...
Johann Gottfried Herder, Wilhelm Gottfried von Herder, Christian Gottlob Heyne, 1809
9
Einsamkeit, Idyll und Utopie: Studien zum Problem von ...
Helvetica ; Sprache - Literatur.
Hanspeter Gsell, 1976
10
Junge Hirten und alte Fischer: die Gedichte 27, 20 und 21 ...
Idyll 27 ist vollständig überliefert. Die ungewöhnliche Verbindung von Dialog und auktorialem Schluß, dem keine auktoriale Einleitung entspricht, ist vom Verfasser beabsichtigt. Die Bauform ergibt sich aus der spezifischen Erzählweise ...
Robert Kirstein, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDYLL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Idyll nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amerikanisches Idyll
In den USA ist Marilynne Robinson eine Starautorin. Barack Obama outete sich als Bewunderer und führte mit ihr ein Gespräch für eine Literaturzeitschrift. «DIE WELT, set 16»
2
Reiseziel - Trügerisches Idyll
Reiseziel Trügerisches Idyll. Feedback. Anzeige. Viele Thailänder leben vom Tourismus. Und davon, dass das Image ihres Landes keinen Schaden nimmt. «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Olympia 2016: Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll
10.08.2016 12:35 Uhr. Olympia 2016 : Surfen in Rio - zwischen Müll und Idyll. In der Guanabara-Bucht surfen die Athleten zwischen Unrat und Abwässern. «Tagesspiegel, ago 16»
4
In einem Dachgarten-Idyll tickt die Uhr
Bei alldem denkst du, du bist in einem Spitzweg-Idyll – und landest in einer Gentrifizierungsgeschichte. Horst Frey präsentiert sie dir zusammen mit dem Kaffee ... «Mittelbayerische, ago 16»
5
Film: "Amerikanisches Idyll" eröffnet Filmfest Hamburg
Hamburg (dpa) - Der britische Schauspieler und Hollywoodstar Ewan McGregor (45, "Star Wars") eröffnet mit seinem Regiedebüt "Amerikanisches Idyll" Ende ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
6
"Amerikanisches Idyll": Erster deutscher Trailer zum Regiedebüt von ...
Mit „Amerikanisches Idyll“ gibt Ewan McGregor sein Regiedebüt. Nun gibt es den ersten deutschen Trailer zum Drama, in dem der „Trainspotting“-Star auch eine ... «filmstarts, lug 16»
7
Exklusive Trailerpremiere "Amerikanisches Idyll"
Filmstar Ewan McGregor hat sich als Regiedebüt ein Schwergewicht ausgesucht: Philip Roths "Amerikanisches Idyll" könnte zeitgemäßer nicht sein. Denn das ... «STERN, lug 16»
8
Pazifik-Idylle für 49 Dollar: Hotelier verlost Südsee-Resort
Einfach verkaufen? Laaangweilig! Fand eine Hotelier, der ein Resort auf der Pazifikinsel Kosrae betreibt. Jetzt verlost er Haus, Fuhrpark und Restaurant - für 49 ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
9
"Sommer auf Griechisch": "ZDF.reportage" über "Urlaub zwischen ...
Juli 2016, 18.00 Uhr, vom Urlaub zwischen Idyll und Insolvenz" und zeigt ein Stück Deutschland mitten auf der griechischen Insel Rhodos. Im Dorf Afandou auf ... «Presseportal.de, giu 16»
10
Benutzername oder E-Mail unbekannt
Mit der Pulitzer-Romanverfilmung Amerikanisches Idyll gibt Ewan McGregor sein Regie-Debüt und erzählt die Geschichte einer Familie, die durch die ... «MOVIEPILOT NEWS, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idyll [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/idyll>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z