Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Intimsphäre" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTIMSPHÄRE IN TEDESCO

Intimsphäre  Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTIMSPHÄRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intimsphäre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTIMSPHÄRE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Intimsphäre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vita privata

Intimsphäre

La sfera intima è i pensieri e le sensazioni più intimi, intimi o personali. L'assegnazione della sfera intima di solito si svolge solitamente nella più estrema familiarità e si riferisce al di fuori di questa come "violazione della sfera intima" e può comportare una compromissione contro altre persone. Il termine "sfera intima" va distinto dai termini "privacy" e "sfera individuale". Als Intimsphäre bezeichnet man die intimsten, innersten bzw. persönlichsten Gedanken und Gefühle. Das Preisgeben der Intimsphäre geschieht in der Regel nur in äußerster Vertrautheit und wird außerhalb dieser als „Verletzung der Intimsphäre“ bezeichnet und kann etwa eine Kompromittierung gegenüber anderen Personen zur Folge haben. Der Begriff Intimsphäre ist abzugrenzen von den Begriffen Privatsphäre und Individualsphäre.

definizione di Intimsphäre nel dizionario tedesco

Rispetta, proteggi, ferisci l'intimità Nella tua privacy per invadere la tua privacy. ganz persönlicher Lebensbereich eines MenschenBeispielejemandes Intimsphäre respektieren, schützen, verletzenEinblick in jemandes Intimsphäre nehmenin jemandes Intimsphäre eindringen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Intimsphäre» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INTIMSPHÄRE


Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Armillarsphäre
Armilla̲rsphäre
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Einflusssphäre
E̲i̲nflusssphäre [ˈa͜inflʊssfɛːrə]
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Geosphäre
Geosphä̲re
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Hydrosphäre
Hydrosphä̲re
Interessensphäre
Interẹssensphäre [ɪntəˈrɛsn̩sfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Lithosphäre
Lithosphä̲re
Liveatmosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Magnetosphä̲re
Mesosphäre
Mesosphä̲re
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Sphäre
Sphä̲re 
Stratosphäre
Stratosphä̲re
Troposphäre
Troposphä̲re

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INTIMSPHÄRE

Intimidation
intimidieren
intimieren
intimistisch
Intimität
Intimkenner
Intimkennerin
Intimkenntnis
Intimkontakt
Intimleben
Intimmassage
Intimpartner
Intimpartnerin
Intimpflege
Intimrasur
Intimschmuck
Intimspray
Intimus
Intimverkehr
Intimzone

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INTIMSPHÄRE

Asthenosphäre
Barysphäre
Bathysphäre
Bühnenatmosphäre
Chromosphäre
Einfluss-Sphäre
Exosphäre
Fotosphäre
Gravisphäre
Heterosphäre
Individualsphäre
Kryosphäre
Ozonosphäre
Pedosphäre
Planisphäre
Rhizosphäre
Siderosphäre
Tektonosphäre
Thermosphäre
Überdruckatmosphäre

Sinonimi e antonimi di Intimsphäre sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INTIMSPHÄRE»

Intimsphäre intimsphäre beachten beispiele krankenhaus musterung verletzung wahren pflege altenpflege bezeichnet intimsten innersten persönlichsten Gedanken Gefühle Preisgeben geschieht Regel äußerster Vertrautheit wird außerhalb dieser „Verletzung kann etwa eine Kompromittierung gegenüber anderen pflegewiki März innere Sphäre Bereich persönlichen Erlebens über Einzelne üblicherweise nicht spricht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache persönlich geheimnisvoll paradisi oder Privatsphäre Leben eines Menschen Öffentlichkeit fernhält können ganz persönliche initiative tageszeitung grundrechtlich geschützt durch Allgemeines Persönlichkeitsrecht Daraus ergibt sich Recht einzelnen schriftliche arbeit patienten Patienten Notfallstation Schriftliche Arbeit Esther Herren Spital Seebezirks Murten Weiterbildung Notfallpflege allgemeine persönlichkeitsrecht juraserv medienrecht Schutz Geheim Privatheit Person öffentlichen Bereichen soll werden wiktionary „Details Ihrer

Traduzione di Intimsphäre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTIMSPHÄRE

Conosci la traduzione di Intimsphäre in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Intimsphäre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Intimsphäre» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

私生活
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la vida privada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

private life
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निजी जीवन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحياة الخاصة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

частная жизнь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vida privada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যক্তিগত জীবন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vie privée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehidupan peribadi
190 milioni di parlanti

tedesco

Intimsphäre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私生活
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사생활
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pribadi urip
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc sống riêng tư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाजगी जीवन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özel hayatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vita privata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

życie prywatne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приватне життя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viața privată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιωτικής ζωής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

private lewe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

privatliv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

privatliv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Intimsphäre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTIMSPHÄRE»

Il termine «Intimsphäre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.121 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Intimsphäre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Intimsphäre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Intimsphäre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTIMSPHÄRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Intimsphäre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Intimsphäre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Intimsphäre

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INTIMSPHÄRE»

Citazioni e frasi famose con la parola Intimsphäre.
1
Erich Mende
Filme mit vesteckter Kamera verletzen die Intimsphäre der unfreiwilligen Mitspieler und verstoßen gegen das Gesetz.
2
Claudio Michele Mancini
Manche Ärsche sind dermaßen überfüllt, dass man keinerlei Intimsphäre mehr hat!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INTIMSPHÄRE»

Scopri l'uso di Intimsphäre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Intimsphäre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der strafrechtliche Schutz der Intimsphäre: vom ...
Insofern wird — gleichgültig ob die Behauptungen wahr oder unwahr sind — in die Intimsphäre der Betroffenen eingegriffen. In eben diese Richtung geht die Argumentation des E 62. Der Betroffene soll nicht erst, wie es in der Titelüberschrift ...
Gunther Arzt, 1970
2
Verbesserter Schutz der Intimsphäre
Durch die technische Entwicklung, insbesondere durch die fortschreitende Digitalisierung und Miniaturisierung in der Videotechnik, haben sich in den letzten Jahren die Möglichkeiten, Bilder aufzunehmen, erheblich verbessert.
Angelika Schlump, 2004
3
QEP-Manual: Kernziel-Version
2.2 Vertraulichkeit und Schweigepflicht 2.2.1 Wahrung der Intimsphäre in der Praxis Ziell Ziel 1 K e R N Z I E L der Erhebung von Patientendaten sowie bei allen Verfahren, Untersuchungen und Behandlungen wird die Intimsphäre gewahrt.
Franziska Diel, Bernhard Gibis, 2005
4
Genanalyse im Strafverfahren
(aa) Mögliche Verletzung des Rechts an der Intimsphäre Die menschliche Intimsphäre ist neben der Privatsphäre und der Öffentlichkeitssphäre83 einer der drei Bereiche, die in der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts im Laufe ...
Wolfgang Foldenauer
5
Grenzen des Verrechtlichungsgebotes im Datenschutz
Es wurde zwischen Intimsphäre, Privatsphäre und Sozialsphäre differenziert31. Der grundrechtliche Schutz sollte in Richtung Sozialsphäre immer weiter abnehmen32. a) Intimsphäre Die Intimsphäre sollte den letzten unantastbaren Bereich ...
Stefanie Petersen, 2000
6
Der verfassungsrechtliche Schutz der Würde des Menschen in ...
Vor allem sind Parteien und Zeugen davor geschützt, daß in ihre Intimsphäre eingegriffen wird. Zu dieser gehört das gesprochene Wort, daß von der gegnerischen Partei nicht heimlich aufgenommen und als Beweismittel verwendet werden ...
Kirsten Lehnig, 2003
7
Big Brother: inszenierte Banalität zur Prime Time
Dem Autor dieses Beitrags geht es darum, gestützt auf eine eigene sozialethische Untersuchung über das Recht auf die persönliche Intimsphäre ( Wunden 1975) die ethische Diskussion über Big Brother anzuregen. Dies geschieht auf dem ...
Frank Weber, 2000
8
Schutzkonzepte für menschliche Keimbahnzellen in der ...
Wohl überwiegend wird vertreten, die sexuelle Selbstbestimmung gehöre zur Intimsphäre des Einzelnen und damit zum Kernbereich.1394 Da die natürliche Fortpflanzung Ausdruck der sexuellen Selbstbestimmung ist, ist sie dann ...
Julia Schlüter, 2008
9
Die antiautoritäre Revolte der 68er: postindustrielle ...
Intimsphäre und Gesellschaft 3.1. Die gesellschaftliche Durchdringung der Intimsphäre in der postindutriellen Gesellschaft Zum gesellschaftlichen und soziokulturellen Aufbruchcharakter der 60er Jahre, dessen Dynamik der von Schildt, ...
Simon Kiessling, 2006
10
Festschrift für Wilhelm Gallas zum 70. Geburtstag am 22. ...
Der. Schutz. der. Intimsphäre. im. Strafprozeß. Detlef Krauss Voraussetzung eines gerechten Strafurteils ist die „Erforschung der Wahrheit". Sie ist vordringliche Aufgabe des Gerichts (§ 244 Abs. 2 StPO) ebenso wie der Staatsanwaltschaft ...
Karl Lackner, 1973

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTIMSPHÄRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Intimsphäre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wohnen in Oberursel - „Raus aus der Intimsphäre
„Wir wollen raus aus der individuellen Intimsphäre“, sagt der Vereinsvorsitzende. Wenn alles gutgeht, werden die Träume der mittlerweile 33 Vereinsmitglieder ... «Frankfurter Rundschau, ott 16»
2
„Bild“ wühlt in Gerwald Claus-Brunners Intimsphäre
Wir haben heute noch einmal bei der Berliner Staatsanwaltschaft nachgefragt, und ihr Sprecher Martin Steltner hat uns bestätigt: Es gibt weiterhin keinen ... «BILDblog, set 16»
3
Weil am Rhein „Kampagne verletzt Intimsphäre
Weil am Rhein „Kampagne verletzt Intimsphäre“. Weiler Zeitung, 23.08.2016 17:22 Uhr. Auch in Weil am Rhein sind Plakate aus der Kampagne „Liebesleben“ ... «www.verlagshaus-jaumann.de, ago 16»
4
Ausstellung beschäftigt sich mit der Intimsphäre
Isny sz Die Isnyer Künstlergruppe „arkade“ präsentiert eine gemeinsame Ausstellung zum Thema Intimsphäre in der Städtischen Galerie im Turm (Espantor) in ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
5
Intimsphäre“ ist ein weites Feld
Auf frischer Tat ertappt – die Künstlergruppe “Arkade” lädt mit ihrer Ausstellung “Intimsphäre” in die Städtische Galerie im Turm (Espantor) ein. Babette Caesar. «Schwäbische Zeitung, lug 16»
6
Presserat rügt "Schweiz am Sonntag"
Mit dem Artikel hat die Zeitung laut Schweizer Presserat die Privat- und Intimsphäre von Geri Müller in schwerer Weise verletzt. Ein höher zu wertendes ... «bluewin.ch, lug 16»
7
Gericht schützt Intimsphäre von Kinderschänder
Dieses Recht besitzt auch ein Angeklagter. "Es geht in die Intimsphäre", stellte die Richterin fest. Man werde unter anderem auch über "sexuelle Präferenzen" ... «Südwest Presse, giu 16»
8
Neue Flüchtlingsunterkunft in Fellbach: Mehr Intimsphäre im Container
Landrat Richard Sigel hat gemeinsam mit Oberbürgermeister Christoph Palm auf dem Parkplatz P3 in Fellbach eine neuartige Unterkunft für Flüchtlinge ... «Stuttgarter Zeitung, mar 16»
9
SC Paderborn - Verletzung in der Intimsphäre
Und obwohl die einzige Verletzung seither die einer Intimsphäre war, sieht sich der Klub bis zum Wochenende nun doch noch mal auf dem Spielermarkt nach ... «Süddeutsche.de, gen 16»
10
“Blick” verletzte Intimsphäre von “Bachelorette”
Für den Presserat verletzt dieser Artikel eindeutig Frieda Hodels Intimsphäre. “Blick.ch” durfte zwar das Foto des Kühlschranks publizieren, da es sich bei Frieda ... «FM1Today, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intimsphäre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/intimsphare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z