Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Intimität" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTIMITÄT

wohl < französisch intimité, zu: intime < lateinisch intimus, ↑intim.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTIMITÄT IN TEDESCO

Intimität  [Intimitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTIMITÄT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intimität è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTIMITÄT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Intimität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

intimità

Intimität

L'intimità è uno stato di familiarità più profonda. L'intimità prevale nella sfera intima - una zona personale definita dalla presenza di solo certe o nessuna altre persone e che non influenza l'estraneo. L'intimità e quindi l'intimità sono violati dall'indiscrezione. Una violazione dell'intimità può minacciare psicologicamente le persone. Se c'è una prossimità fisica o un tocco, si parla di intimità fisica, anche di carezza. Nella lingua quotidiana, d'altra parte, l'intimità spesso significa solo un contatto sessuale, che, tuttavia, Ad esempio, come un quickie, non deve necessariamente avere una profonda familiarità. Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

definizione di Intimität nel dizionario tedesco

relazione familiare, intima; Riservatezza della familiarità; questione confidenziale sessuale, azione erotica, tatto, espressione familiare, intimo, atmosfera intima. relazione familiare, intima; FamiliaritàGrammatikohne plural. vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit Vertraulichkeit; vertrauliche Angelegenheit sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung anheimelnde, gemütliche, intime Atmosphäre. vertrautes, intimes Verhältnis; VertrautheitGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Intimität» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON INTIMITÄT


Abnormität
Abnormitä̲t
Anonymität
Anonymitä̲t [anonymiˈtɛːt] 
Benehmität
Benehmitä̲t
Biformität
Biformitä̲t
Deformität
Deformitä̲t
Difformität
Difformitä̲t
Enormität
Enormitä̲t
Extremität
Extremitä̲t
Illegitimität
Illegitimitä̲t  , auch: [ˈɪl…] 
Infirmität
Infirmitä̲t
Kalamität
Kalamitä̲t [kalamiˈtɛːt]
Konformität
Konformitä̲t
Legitimität
Legitimitä̲t
Mobilität
Mobilitä̲t
Nonkonformität
Nonkonformitä̲t, auch: [ˈnɔn…]
Ophelimität
Ophelimitä̲t
Sommität
Sommitä̲t
Sublimität
Sublimitä̲t
Unanimität
Unanimitä̲t
Uniformität
Uniformitä̲t

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME INTIMITÄT

Intimfreund
Intimfreundin
Intimfrisur
Intimgruppe
Intimhygiene
Intimi
Intimidation
intimidieren
intimieren
intimistisch
Intimkenner
Intimkennerin
Intimkenntnis
Intimkontakt
Intimleben
Intimmassage
Intimpartner
Intimpartnerin
Intimpflege
Intimrasur

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME INTIMITÄT

Aktivität
Aktualität
Attraktivität
Bonität
Flexibilität
Funktionalität
Identität
Kapazität
Kollegialität
Kompatibilität
Kreativität
Kriminalität
Lebensqualität
Nationalität
Priorität
Qualität
Realität
Sexualität
Stabilität
Universität

Sinonimi e antonimi di Intimität sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTIMITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Intimität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Intimität

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «INTIMITÄT»

Intimität Beziehung Bruderschaft Bund Eintracht Familiarität Freundschaft Gemeinschaft Gemütlichkeit Harmonie Heimeligkeit Kumpanei Lockerheit Ungezwungenheit Verbundenheit Vertrautheit Zuneigung intimität verlangen sexuelle leidenschaft wieder wecken ebook louisex Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache suche nach duentscheidest wachen stellen fest dass wirkliche spüren Beziehung stellt mehr zufrieden Ende haben Klett cotta Überraschende Entdeckungen über Lust Liebe Abnehmendes sexuelles Interesse einer Langzeitbeziehung normal erklärt wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation zwischen seiner Freundin konnte niemand zerstören plädoyer für change dein leben entsteht intime Alltäglichkeit „gerettet werden beschäftige mich schon dauerhaften Theo Kierdorf Hildegard Höhr jetzt kaufen Kundrezensionen ethische

Traduzione di Intimität in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTIMITÄT

Conosci la traduzione di Intimität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Intimität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Intimität» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

亲密关系
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intimidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intimacy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आत्मीयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ألفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интимность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intimidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্তরঙ্গতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intimité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keintiman
190 milioni di parlanti

tedesco

Intimität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

親密
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

친밀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

karukunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình thân mật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நெருக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सलगी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

samimiyet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intimità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intymność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інтимність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intimitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οικειότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intimiteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intimitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intimitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Intimität

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTIMITÄT»

Il termine «Intimität» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.815 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Intimität» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Intimität
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Intimität».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTIMITÄT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Intimität» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Intimität» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Intimität

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «INTIMITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Intimität.
1
Philip K. Dick
In der Ehe manifestiert sich der größte Haß, den Menschen füreinander überhaupt empfinden können, und dies liegt vielleicht am ständigen Zusammensein und vielleicht auch daran, daß man sich einst geliebt hat. Die Intimität untereinander existiert noch immer, auch wenn die Liebe verschwunden ist. Und so tritt der Wille zur Macht ans Tageslicht, der Wunsch, den anderen zu beherrschen.
2
Richard Sennett
Langeweile ist die notwendige Konsequenz einer Intimität, die als Tausch funktioniert.
3
Richard Sennett
Die Ideologie der Intimität verwandelt alle politischen Kategorien in psychologische.
4
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja – aber nur keine Intimität.
5
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «INTIMITÄT»

Scopri l'uso di Intimität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Intimität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Intimität: Das Geheimnis des Glücks
Intimität ist auch der Zustand der Erleuchtung, von dem die Mystiker sprechen. Nur dass die Erfahrung der Intimität nicht ausschließlich den Erleuchteten, sondern jedem offen steht.
Safi Nidiaye, 2009
2
Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...
David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...
David Schnarch, 2011
3
Wahrung der Intimität?: Grenzen des Persönlichkeitsschutzes ...
Annotation Im Medienzeitalter zeigt die Öffentlichkeit ein gesteigertes Bedürfnis, an dem Leben prominenter Personen teilzunehmen.
Nina Fechner, 2010
4
Hochzeit - Rituale der Intimität
Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?
Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006
5
Privatheit vs. Öffentlichkeit - Intimität des Mannes im ...
Intimität und Sexualität Intimität gehört normalerweise zur Privatheit. ́Intimität` ist ein soziales Interaktionssystem, an dem eine beschränkte Anzahl von Personen beteiligt sind. Der Begriff bezeichnet persönliche, vertrauliche Angelegenheiten,  ...
Tamara Olschewski, 2007
6
Intimität, Körper und Geschlecht
Dieses Essay geht der Frage nach, wie Intimität soziologisch begriffen werden kann und welche Bedeutung dabei der Körper und das Geschlecht bekommen.
Sebastian Hauser, 2013
7
Intimität als soziologischer Begriff: Ein Vergleich der ...
7 1.2 Die sozialwissenschaftliche Bearbeitung von Intimität ............................ 13 1.2.1 Intimität im makrosoziologischen-politischen Kontext 1.2.2 Intimität im feministischen und interdisziplinären Kontext 1.2.3 Intimität im Kontext von tabuisierter ...
Regina Gottwald, 2011
8
Ausdifferenzierung im Code für Intimität: Im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Sozialwissenschaften: Soziologie), Veranstaltung: Luhmann - Liebe als Passion, Sprache: Deutsch, ...
Fernando Correia Da Ponte, 2010
9
Repräsentation und Intimität: zu einem Wertgegensatz bei ...
wahren55», wogegen dem, welchem die Intimität zusteht und der in ihr einen « Rückhalt56» hat, eine gelöstere Haltung erlaubt ist. Läßt sich also die Intimität etwa als Lebensnähe bestimmen, so erweist sich die Haupteigenschaft der ...
Jürg Zimmermann, 1975
10
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
bindet..." Zur. Entstehung. von. Intimität. und. Gefühl. im. modernen. Familienleben. Christiane. Koch. Anmerkungen ... der vorindustriellen Gesellschaft Justus Christiane Koch „Drum prüfe, wer sich ewig bindet Zur Entstehung von Intimität und ...
Gerd Jüttemann, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTIMITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Intimität nel contesto delle seguenti notizie.
1
Video-Filmkritik Intimität zwischen Geburt und Tod: „24 Wochen“
Die Moral kann hier nicht mithalten: Anne Zohra Berracheds Kino-Drama „24 Wochen“ über eine Spätabtreibung lehrt etwas Seltenes: Demut vor dem Leben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Neuartige "Intimität mit Kunstwerk": New Yorker verrichten Geschäft ...
Das Klo biete eine "Erfahrung von nie dagewesener Intimität mit einem Kunstwerk", steht auf der Beschreibung neben der Toilettentür. "Cattelans Toilette ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
3
Popmusik - Intimität und Opulenz
Wie Max Rieger, Sänger und Kopf der Post-Punkband "Die Nerven", mit seinem zweiten Solo-Album den zwei Fallen des deutschen Indie-Pop entgeht. «Süddeutsche.de, set 16»
4
Keim: Das Fotobuch über Jugend, Sex und Intimität
In seinen Filmen, Dokumentationen und in seiner Fotografie beschäftigt er sich hauptsächlich mit Themen wie Intimität, Liebe, Sex und Jugend, die einen Hang ... «Vangardist, ago 16»
5
Michael Fitz: "Ich brauche Intimität
Bayreuth. „Des bin i“, das soll er also sein, der Michael Fitz: ein Strichmännchen auf dem Cover seiner neuen CD. Das kann doch nicht alles sein, hat sich der ... «Nordbayerischer Kurier, giu 16»
6
US-Teenager: Wenig Spaß an Erotik und Intimität
Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies suchen US-Teens ihren Weg ins Erwachsenwerden. Ein neues Buch zeigt: Auf diesem Weg gibt es oft sehr wenig ... «Badische Zeitung, giu 16»
7
Luxusmode: Escada setzt auf Intimität
Escada startet in Düsseldorf ein neues Konzept: Kleinere, individuellere Verkaufsräume sollen die Sanierung des Labels nach den Sparprogrammen ... «Handelsblatt, mag 16»
8
«Zürich tanzt»: Gänsehaut und Intimität
... angeboten, vom Afro Cuban Contemporary Dance über Burlesque Dance und Pole Art Dance, bis hin zum Zouk aus Brasilien, einem sehr intimen Paartanz. «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»
9
Wie Technik unser Gefühl für Intimität verändert
Eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des intimen Austauschs via Internet ist "Kiiroo". Beim TEDx-Talk berichtet Geschäftsführer Toon Timmermans ... «Kurier, mag 16»
10
Intimität und Loyalität
«Intimität kann tatsächlich weit mehr als das Sexuelle meinen», erklärte er gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea. «Manches Paar hat vor der ... «jesus.ch, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intimität [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/intimitat>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z