Significato di "irgendwer" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI IRGENDWER IN TEDESCO

irgendwer  [ịrgendwe̲r]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IRGENDWER

irgendwer è un pronome.

Il pronome è la parola che sostituisce altri termini che designano persone o cose in un momento dato.

CHE SIGNIFICA IRGENDWER IN TEDESCO

definizione di irgendwer nel dizionario tedesco

Qualcun altro mi ha dato quel tipan l'altro giorno, ha dovuto lasciare fuori la sua rabbia, dopotutto non era nessuno.

irgendeiner, irgendjemandBeispieleirgendwer gab mir neulich diesen Tippan irgendwem musste er seine Wut auslassensie war schließlich nicht irgendwer.

SINONIMI DI «IRGENDWER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «irgendwer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di irgendwer

jemand

TRADUZIONE DI IRGENDWER

Conosci la traduzione di irgendwer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di irgendwer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «irgendwer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 任何人
• Traduttore italiano - spagnolo: cualquiera
• Traduttore italiano - inglese: anyone
• Traduttore italiano - hindi: किसी को भी
• Traduttore italiano - arabo: أي شخص
• Traduttore italiano - russo: кто-нибудь
• Traduttore italiano - portoghese: alguém
• Traduttore italiano - bengalese: যে কেউ
• Traduttore italiano - francese: personne
• Traduttore italiano - malese: sesiapa
• tedesco: irgendwer
• Traduttore italiano - giapponese: 誰も
• Traduttore italiano - coreano: 누구든지
• Traduttore italiano - giavanese: sapa
• Traduttore italiano - vietnamita: mọi người
• Traduttore italiano - tamil: யாரையும்
• Traduttore italiano - marathi: कोणी
• Traduttore italiano - turco: kimse
• Traduttore italiano - italiano: chiunque
• Traduttore italiano - polacco: ktoś
• Traduttore italiano - ucraino: хто-небудь
• Traduttore italiano - rumeno: oricine
• Traduttore italiano - greco: κάποιος
• Traduttore italiano - afrikaans: enigiemand
• Traduttore italiano - svedese: någon
• Traduttore italiano - norvegese: noen

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IRGENDWER»

Citazioni e frasi famose con la parola irgendwer.

1

Douglas Adams

Es gibt eine Theorie, die besagt, wenn jemals irgendwer genau herausfindet, wozu das Universum da ist und warum es da ist, dann verschwindet es auf der Stelle und wird durch noch etwas Bizarreres und Unbegreiflicheres ersetzt. - Es gibt eine andere Theorie, nach der das schon passiert ist.

2

Henry Miller

Ein Leben ohne Freunde ist kein Leben, wie behaglich und gesichert es auch sein mag. Wenn ich Freunde sage, meine ich Freunde. Nicht irgendwer, nicht jeder kann dein Freund sein. Es muß jemand sein, der dir so nah ist wie deine Haut, jemand, der deinem Leben Farbe, Dramatik, Bedeutung verleiht. Irgend etwas jenseits der Liebe, das dennoch Liebe mit einschließt.

3

Kevin Keegan

Ich glaube nicht, dass irgendwer größer oder kleiner ist als Maradona.

4

Nigel Williams

Glück, so versucht einem permanent irgendwer einzureden, geht immer auf Kosten anderer. Als ob Glück ein nicht nachwachsender Rohstoff wäre.

5

Otto Schily

Hat irgendwer erst einmal ein Amt errungen, ist er höchst erpicht auf Autorität und Ehrenbezeugungen.

6

Sir Alexander Mackenzie

Die Unsterblichkeit von Enrico Caruso ist gesichert. Denn jeden Tag wird irgendwer irgendwo seine Stimme hören, sie zum ersten Mal hören, und wird sagen: Das war ein Sänger.

7

Henry Louis Mencken

Puritanismus ist die quälende Furcht, dass irgendwer irgendwo glücklich sein könnte.

8

Elisabeth Lukas

Die Zufriedenheit wohnt in uns selbst oder nirgends... sie liegt nicht auf einem silbernen Tablett, das irgendwer an uns heranträgt, sondern strahlt aus uns selbst hinaus, und zwar von dem Platz aus, auf dem wir uns eben befinden.

9

Henry Louis Mencken

Puritanismus ist die ewige Angst, dass irgendwo irgendwer glücklich und zufrieden sein könnte.

10

Ernst Ferstl

Es ist nicht einfach, kompliziert zu sein, aber irgendwer muß es ja sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IRGENDWER»

Scopri l'uso di irgendwer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con irgendwer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Militärische Gedanken eines Verborgenen (preussischen ...

ihnen* nichtzufrieden. fo fchickt-ma'n fie fofo'rt *zurück in die Front und läßt fie auf Wache ziehene- "*- Im Cafs herrfchte eine noch fchlimmere Unordnung; ich kenne keine Bitterkeit. nichts der Art undhiiternich wohl. irgend -Iemand anzugreifen ...

Schattenseiten

Irgendwer schreit immer Mama, irgendwer greint immer: “Mag ich nicht”, irgendwer läuft immer durchs Geputzte, irgendwer zieht immer ein Gesicht. Irgendwer will immer was ganz anders, irgendwer kommt immer zu spät raus, irgendwer bolzt ...

Juni Kirschke, 2011

Zwischendurch mal ... Lieder : Deutsch als Fremdsprache ; ...

ICH. BIN. NICHT. IRGENDWER. Ich hab' mir ein Gerät mit Supermultifunktion gekauft, ein Spitzenqualitätsprodukt der neuesten Generation, mit Treibersoftware in der aktuellen Version; zum Starten braucht man leider eine Zahlenkombination ...

Franz Specht, 2012

Jakob der Träumer

Und Irgendwer machte diese Geschichte. Aber auch das vermutete der Tod nur. Irgendwer war nicht sein Vorgesetzter. Irgendwer war Irgendwer. Hattees bei Irgendwer auchmit einer Ideebegonnen, einem Gedanken, einemGefühl eines ...

Markus Sturm, 2013

Kleine freie Männer: Ein Märchen von der Scheibenwelt

»Ach, ich will mich zwar nicht selber loben, aber dies is' kein schlechter Dschob«, sagte Rob Irgendwer und sah sich um. »Ein sauberer Kampf; wir mussten nich' mal Poesie einsetzen.« »Wie seid ihr in die Nuss gekommen?«, fragte Tiffany.

Terry Pratchett, 2012

Das Pronominalsystem des Bosnischen/Bosniakischen, ...

Die übrige Südslawia entspricht zeigt im Falle der präfixalen Bildung mit ne- die dem jeweiligen J at-Reflex entsprechende Lautung, indem für das Bulgarische r-m- (HflK0ü “irgendwer, irgendein/erl' 212 ), das Mazedonische 11e(Hemmo ...

Arno Wonisch, 2012

Keiner versteht mich: Vom Austeilen und Einstecken: Warum ...

An dieser Stelle möchte ich dir zum ersten Mal Herrn Irgendwer vorstellen. Peter Irgendwer ist Angestellter in einem kleinen mittel- ständischen Unternehmen. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und ist mit sich und seinen Lebensumständen ...

Fred Maro, 2012

Pasaydan: Die Opfergabe eines verträumten Traumfängers

Ich blicke zurück und schaue meine Kindheit an da spieltdasKindim Dreck ohne Spielgefährten ganz einsam und allein Irgendwer, Irgendwas hat das Kind inmir getötet Ich blicke zurück und schaue meineJugendan da lernt der Knabeunter ...

Damodar Paralkar, 2012

Delfin Arbeitsbuch. Lezioni 11-20. Per le Scuole superiori:

a) „irgend" + Fragewort irgendwer Irgendwer hat meine Torte gegessen. irgendwen Hast du irgendwen getroffen? irgendwas Wollen wir irgendwas essen ? irgendwann Irgendwann möchte ich nach Australien fahren. irgendwo Ich möchte ...

Hartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Thomas Storz, 2002

Blutspeer

Sammy Irgendwer musste seine Stimme nicht erheben, damit es Quetsch kalt überden Rücken lief. »Ichwürde esbedauern, Ihnen Schmerzen zufügen zu müssen.« Seine Rollewar beendet. Nun ja. Doch warum sollte er das Papierdiesem ...

Daniel Oliver Bachmann, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IRGENDWER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino irgendwer nel contesto delle seguenti notizie.

GP von Malaysia: «Irgendwer will, dass ich nicht Weltmeister werde»

Der Formel-1-Weltmeister ist weiter im Pech. In Sepang scheidet er, klar in Führung liegend, mit einem brennenden Wagen aus. Teamkollege Nico Rosberg ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»

Irgendwer räumt den Müll schon weg

... zum Vorglühen bei den Schneckenhofpartys – doch das schafft Probleme. Irgendwer räumt den Müll schon weg. Von unserer Mitarbeiterin Leonie Brinkmann ... «Bergsträßer Anzeiger, set 16»

Irgendwer fühlt sich immer benachteiligt

Irgendwer fühlt sich immer benachteiligt. Schiedsrichter haben es schwer – und kriegen auch noch Noten. Die verteilt in Kelheim Obmann Matthias Ziegler. «Mittelbayerische, giu 16»

Island: "Irgendwer muss auf der Insel bleiben"

„Hu! Hu! Hu!“ Das Jubelritual der isländischen Fußballer ist ein Schauspiel. Der Fanverband Tolfan (die Zwölf) hat es vor einigen Jahren initiiert. / Bild: (c) ... «DiePresse.com, giu 16»

Unternehmensnachfolge: Hauptsache, irgendwer macht es

Die Nachfolgesuche ist für viele Familienunternehmen ein heißes Eisen: Die Kinder wollen oft nicht und die wenigsten wollen verkaufen. Da sind die ... «WirtschaftsWoche, giu 16»

Nutzt noch irgendwer ein iPhone? Android-Martkanteil in ...

84 Prozent der im ersten Quartal 2016 verkauften Smartphones laufen mit Android. Die Schere zwischen dem Google-Betriebssystem und Apples iOS wird ... «CHIP Online, mag 16»

Gerhard Polt: „Irgendwer ist immer bös“

Man kann also machen, was man will, irgendwer ist immer bös. Als Reaktion auf die Zensur sagten Sie bei der Verleihung des Deutschen Kleinkunstpreises ... «Tiroler Tageszeitung Online, apr 16»

"Irgendwer beschwert sich immer": Das FILMSTARTS-Interview zu ...

In „Batman v Superman“ (Start: 24. März) ist Gal Gadot Wonder Woman. Bis es soweit war, musste sie sich jedoch viele Beschwerden von Fans anhören. «filmstarts, mar 16»

Glaubt überhaupt noch irgendwer an 96?

Hannover 96 ist dem Abstieg mit der deutlichen Niederlage in Bremen ein großes Stück näher gekommen. Überhaupt gab es bei diesem Spiel viel Ärgerliches ... «Hannoversche Allgemeine, mar 16»

„Billig gibt ' s nicht. Irgendwer zahlt immer“

Zum Thema der Tagung "Billig gibts nicht. Irgendwer zahlt immer drauf", sagte der aktive Viehzüchter: "Die Frage ist, wer verantwortlich ist. Und hier wird es viele ... «Österreichische Bauernzeitung, feb 16»