Significato di "schwer" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHWER

mittelhochdeutsch swære, althochdeutsch swār.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHWER IN TEDESCO

schwer  [schwe̲r ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHWER

schwer è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHWER IN TEDESCO

definizione di schwer nel dizionario tedesco

di grande peso; non avendo facilmente un certo peso che richiede un grande sforzo fisico, un grande sforzo; duro, laboriosamente alto in difficoltà; difficile, non facile da affrontare con un'elevata aspirazione intellettuale; non facilmente accessibile e non adatto al semplice intrattenimento grande, forte, molto pesante; non ben tollerato molto intenso e dolciastro molto umido e pesante tempestoso. di grande peso; scatola non facili esempi pesante Gepäckdie era pesante come il piombo è veicoli pesantemente carichi troppo pesanti, animali da soma \u0026 lt;;: un sostantivo \u0026 gt non necessario sollevare Heavy \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: scarpe pesanti \u0026 lt; a senso figurato \u0026 gt;: terreno pesante \u0026 lt; gt figurato \u0026;: è un omone \u0026 lt; gt figurativamente \u0026;: lt una pistola pesante \u0026 gt; in senso figurato \u0026;: lt un pesante automobili, autocarri e gt; in senso figurato \u0026;: un motociclo pesante \u0026 lt; gt figurativamente \u0026;: lt pesanti tessuti \u0026 gt; in senso figurato \u0026;: la macchina avere pesante costo monetario \u0026 lt;;: gt in senso figurato e banditi erano pesantemente armati \u0026 lt;;: gt in senso figurato e sentenza pesa \u0026 lt; gt in senso figurato e;: espresso grave, ancora più grave, più gravi problemi.

von großem Gewicht; nicht leicht ein bestimmtes Gewicht habend große körperliche Anstrengung, großen Einsatz erfordernd; hart, mühselig einen hohen Schwierigkeitsgrad aufweisend; schwierig, nicht leicht zu bewältigen von hohem geistigem Anspruch; nicht leicht zugänglich und nicht zur bloßen Unterhaltung geeignet groß, stark, heftig sehr gehaltvoll ; nicht gut verträglich sehr intensiv und süßlich sehr feucht und lastend stürmisch. von großem Gewicht; nicht leichtBeispieleschweres Gepäckdie Kiste war schwer wie Blei er ist zu schwer schwer beladene Fahrzeuge, Lasttiere<substantiviert>: du darfst nichts Schweres heben<in übertragener Bedeutung>: schwere Schuhe<in übertragener Bedeutung>: schwerer Boden<in übertragener Bedeutung>: er ist ein großer, schwerer Mann<in übertragener Bedeutung>: ein schweres Geschütz<in übertragener Bedeutung>: ein schwerer Wagen, Lkw<in übertragener Bedeutung>: ein schweres Motorrad<in übertragener Bedeutung>: schwere Stoffe<in übertragener Bedeutung>: das Auto hat schweres Geld gekostet<in übertragener Bedeutung>: die Gangster waren schwer bewaffnet <in übertragener Bedeutung>: das Urteil wiegt schwer <in übertragener Bedeutung>: sie äußerte schwer wiegende, noch schwerer wiegende, die am schwersten wiegenden Bedenken.

SINONIMI DI «SCHWER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schwer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di schwer

ambitioniert · anspruchsvoll · anstrengend · arg · aufreibend · beängstigend · bedrückend · beschissen · beschwerlich · beträchtlich · betrüblich · bleiern · bleischwer · brenzlig · brisant · deftig · delikat · derb · desolat · diffizil · doll · dornenreich · drastisch · drückend · durchdringend · einschneidend · erbittert · erheblich · ernst · erschütternd · feuchtwarm · folgenreich · furchtbar · fürchterlich · gefährlich · gehaltvoll · gehörig · gewaltig · gewichtig · gewittrig · grausam · gravierend · groß · haarig · hart · heftig · heikel · herb · hochgeistig · hochgestochen · immens · intensiv · kalorienreich · klobig · klotzig · knifflig · komplex · kompliziert · kräftig · kritisch · leidenschaftlich · leidvoll · massig · massiv · misslich · mühevoll · mühsam · mühselig · nahrhaft · neuralgisch · niveauvoll · penetrant · prätentiös · prekär · problematisch · qualitätvoll · qualvoll · sauer · scharf · scheußlich · schlimm · schmerzlich · schrecklich · schwerfällig · schwerwiegend · schwierig · schwül · stark · strapaziös · streng · stürmisch · substanziell · subtil · süßlich · tief greifend · traurig · tropisch · übel · unangenehm · unerquicklich · ungefreut · ungestüm · verantwortungsvoll · verfänglich · verflochten · vertrackt · verwickelt · verworren · verzwickt · wild · wuchtig

TRADUZIONE DI SCHWER

Conosci la traduzione di schwer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di schwer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schwer» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 难
• Traduttore italiano - spagnolo: difícil
• Traduttore italiano - inglese: heavy
• Traduttore italiano - hindi: कठिन
• Traduttore italiano - arabo: صعب
• Traduttore italiano - russo: трудно
• Traduttore italiano - portoghese: difícil
• Traduttore italiano - bengalese: কঠিন
• Traduttore italiano - francese: difficile
• Traduttore italiano - malese: sukar
• tedesco: schwer
• Traduttore italiano - giapponese: 難しいです
• Traduttore italiano - coreano: 어려운
• Traduttore italiano - giavanese: angel
• Traduttore italiano - vietnamita: khó khăn
• Traduttore italiano - tamil: கடினமான
• Traduttore italiano - marathi: कठीण
• Traduttore italiano - turco: zor
• Traduttore italiano - italiano: difficile
• Traduttore italiano - polacco: trudny
• Traduttore italiano - ucraino: важко
• Traduttore italiano - rumeno: dificil
• Traduttore italiano - greco: δύσκολος
• Traduttore italiano - afrikaans: moeilik
• Traduttore italiano - svedese: svårt
• Traduttore italiano - norvegese: vanskelig

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHWER»

Citazioni e frasi famose con la parola schwer.

1

Alexander Engel

Das Publikum verzeiht dem Dramatiker schwer ein schlechtes Stück; die Kollegen verzeihen ihm schwer ein gutes.

2

Christian Morgenstern

Worte sind wie Rettungsringe, die dem Leben dienen; auf den tiefen Grund der Dinge kommst du schwer mit ihnen.

3

Eugen Richter

Ich muß in der That sagen, diese beiden Stellen bezeichnen das Verfahren des Herrn Stöcker in einer Weise, daß es mir außerhalb des Hauses gar nicht schwer fallen würde, das mit einem kurzen Wort zu bezeichnen. Ich kann mich parlamentarisch nur dahin ausdrücken, daß der Herr Abgeordnete Stöcker noch nicht in ganz wünschenswerther Weise skrupulös bei der Darstellung thatsächlicher Verhältnisse verfahren ist. (Große Heiterkeit links.)

4

Fatou Diome

Am Ende bleibt die Einsamkeit, und sie wiegt genauso schwer wie die Abhängigkeiten, von denen du dich befreit hast.

5

Garrison Keillor

Ein Mädchen in einem Bikini ist wie eine geladene Pistole auf deinem Kaffeetisch. Es ist nichts falsch daran, aber es ist schwer nicht daran zu denken.

6

Gisela von Arnim

Die Güte trägt, doch wird sie schwer getragen.

7

Henny Youngman

Man kann Liebe nicht kaufen, aber man kann schwer dafür blechen.

8

Julie Burow

Einer Mutter wird's nicht schwer, zu wachen und für ihre Kinder zu arbeiten, das hat unser Herr Gott ihr schon ins Herz gegeben.

9

Karin Jäckel

Kinder und Jugendliche alle erträumen als größtes Glück eine heile Familie mit Mutter, Vater und am liebsten auch mit Geschwistern. Und sie leiden so sehr unter der Trennung oder Scheidung ihrer Eltern, dass sie das damit verbundene traumatische Erlebnis des Verlustes lebenslang nicht oder nur schwer verwinden.

10

Peter Lippert

Es geht oft so schwer zu sagen: ich bin bereit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHWER»

Scopri l'uso di schwer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schwer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Von der Leichtigkeit, sich das Leben schwer zu machen: ...

Das Leben ist nicht leicht; leicht ist es aber, es sich schwer zu machen.

Ianna Miederer, 2011

So schwer, sich leicht zu fühlen: Wie ich von meinen ...

Bin durch dick und dünn gegangen und war nie glücklicher als an dem Tag, als ich zu mir selbst wurde!" Déborah Rosenkranz Die Geschichte einer Frau, die sich fast zu Tode hungert, doch den langen Weg aus der tiefen Krise geschafft hat .

Déborah Rosenkranz, 2011

Wie Lernen beginnt: Grundfragen der Entwicklung und ...

Professor Dr. Ursula Haupt lehrt am Institut fur Sonderpadagogik der Universitat Koblenz-Landau.

Ursula Haupt, 2006

... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...

Die Rheinlandbesetzung durch die Sieger des 1.

Hartmut Roehr, 2006

Zur Anwendung der Einzelfallhilfe bei schwer erziehbaren ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Fachhochschule (Sozialwesen), Veranstaltung: Methoden und Techniken der Sozialarbeit, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Yvonne Budig, 2013

Unternehmen gründen ist nicht schwer...

Dr. AlexanderPocsayund HelmutKruppke, die mich während der Auf bauphasen der IDS Scheer AG eng begleiteten, könnten aus ihren Per spektivenebenfallsBücherüberdieEntwicklungderIDSschreiben.

August-Wilhelm Scheer, 2000

Familiäre Hilfen für schwer erkrankte Menschen: Erkundet in ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,5, Hochschule Munchen, 74 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Ich mochte in dieser Arbeit versuchen herauszufinden, was das ...

Martin Hierl, 2007

Machen wir es uns schwer? - Die nichteheliche ...

Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Familienrecht / Erbrecht, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit behandelt die Frage, warum sich die Deutschen mit Art. 6 Abs. 1 GG so schwer tun ...

Dagmar Bierbrauer, 2011

Schwer verliebt: Roman

Mord, Witz und Schokoriegel .

Meg Cabot, 2012

Handwörterbuch der griechischen Sprache

2) sehr weinend, Anth. 12, 80. .[ö] àiidâuaç, ayrot, à, y, (Sá/гао) mit der Gattin od. durch die Gattin nngliieklich, Aesch. Ag. 1319. H] ävtdtmot , ov, (Scixvvfii) schwer za zeigen od. za beweisen, Cleni. AI. ström. 5. p. 695. tvtitontrot , ov, Opp. суп.

Franz Passow, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHWER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schwer nel contesto delle seguenti notizie.

Tote "Schwer verliebt"-Kandidatin: Dieses Video lässt die ...

Die 32-jährige Sarah H. wurde durch die Sat.1-Sendung "Schwer verliebt" bekannt. Im Sommer 2016 wurde ihre schwer verweste Leiche im Haus ihres ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»

Schwer verliebt: Kandidatin Sarah wurde von Lebensgefährten zu ...

Der 51-jährige „Reichsbürger“ und Ex-Wirt soll die „Schwer verliebt“-Kandidatin in seinem Haus gefesselt und mit einer Peitsche so lange geschlagen haben, ... «Express.de, nov 16»

Arbeitszeit: Männern wird die Reduzierung schwer gemacht

Besonders schwer haben es demnach Mitarbeiter in Unternehmen, in denen das Personal so knapp bemessen ist, das Ausfälle schlecht aufgefangen werden ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

US Wahl 2016: Ursula von der Leyen "schwer schockiert" über ...

Die deutsche Verteidigungsministerin von der Leyen zeigt sich "schwer schockiert" über den Wahlsieg von Donald Trump in den USA. Europa müsse sich auf ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Brad Pitt: Schwer krank?

Schauspieler Brad Pitt belastet gerade viel: Die Scheidung von Ehefrau Angelina Jolie und die Vorwürfe, er hätte eines seiner Kinder geschlagen, zehren an ... «BUNTE.de, nov 16»

Schwer verliebt: Neue Horror-Details zum Tod von Sarah H.

Vor zweieinhalb Monaten machte die schreckliche Nachricht vom Tod einer Kandidatin der Sat.1-Doku-Soap "Schwer verliebt" die Runde. Im August wurde eine ... «Gala.de, nov 16»

Hunsrück: Hirsch verletzt Wanderin schwer

Bei einer Wanderung im Hunsrück ist eine Frau von einem Hirsch erfasst worden. Die 58-Jährige wurde schwer im Gesicht verletzt und musste mit einem ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!

Paket-Lieferwagen erfasst Fußgängerin: Schwer verletzt!. Am Donnerstag kam es gegen 10:30 Uhr in Groß Sierning (Bezirk St. Pölten-Land) zu einem schweren ... «NÖN.at, ott 16»

Tote „Schwer verliebt"-Kandidatin Sarah H.: Das verrät der ...

Auch zwei Monate nach dem gewaltsamen Tod der einstigen „Schwer verliebt”-Kandidatin Sarah H. ist die Todesursache noch immer ungeklärt. Allerdings ... «Express.de, ott 16»

"Schwer verliebt"-Sarah: Axel G. schweigt noch immer!

Diese Nachricht hat im Sommer alle schockiert: Sarah aus der Kuppelshow „Schwer verliebt“ wurde tot aufgefunden! Die stark verweste Leiche wurde in Alt ... «InTouch, set 16»