Scarica l'app
educalingo
ite, missa est

Significato di "ite, missa est" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ITE, MISSA EST

lateinisch; »geht, ist entlassen!«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ITE, MISSA EST IN TEDESCO

i̲te, mịssa est


CHE SIGNIFICA ITE, MISSA EST IN TEDESCO

Ite, missa est

Ite, missa est è il grido di liberazione del diacono o celebrante alla fine della Santa Messa. Questa chiamata indica che la riunione del culto è terminata. I fedeli hanno risposto: Deo gratias.

definizione di ite, missa est nel dizionario tedesco

Parole conclusive della messa cattolica.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ITE, MISSA EST

Arrest · Attest · Best · Budapest · Contest · Digest · Everest · Nest · Protest · Rest · Test · West · alea iacta est · errare humanum est · ex est · fest · hoc est · id est · manifest · modest

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ITE, MISSA EST

italisch · Italoamerikaner · Italoamerikanerin · italoamerikanisch · italophil · Italowestern · Itazismus · item · Item · Itemanalyse · Iteration · Iterationsschleife · iterativ · Iterativbildung · Iterativum · iterieren · Ithaka · Ithyphallicus · ithyphallisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ITE, MISSA EST

Asbest · Eurovision Song Contest · Geest · Gest · IQ-Test · Mount Everest · Nordwest · Oktoberfest · Pest · Reader´s Digest · Soest · Sommerfest · Straßenfest · Südwest · Tempest · Volksfest · Warentest · Westsüdwest · liest · zumindest

Sinonimi e antonimi di ite, missa est sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ITE, MISSA EST»

ite, missa est · missa · noten · wörterbuch · myspace · dario · lautet · Entlassungsruf · Diakons · oder · Zelebranten · Ende · Heiligen · Messe · Dieser · zeigt · dass · gottesdienstliche · Versammlung · beendet · Gläubigen · Lateinforum · albertmartin · Frage · eigentlich · Entlassungsworte · Priesters · bedeuten · „Ite · obwohl · meinen · früheren · altate · gottes · will · treten · nachmesse · Gewöhnlich · wird · gedeutet · Hinweis · apostolische · Sendung · Kirche · „Gehet · seid · gesendet · wurdet · erleuchtet · wiktionary · wörtlich · Gehet · Entlassung · Fortlassen · Beispiele · Sinnverwandte · Wörter · pace · Benedicamus · Domino · beide · Formeln · vereint · indem · Tagen · denen · Gloria · erklingt · gesprochen · übrigen · Catholic · encyclopedia · advent · been · thought · that · word · omitted · finita · taken · absolutely ·

Traduzione di ite, missa est in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ITE, MISSA EST

Conosci la traduzione di ite, missa est in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ite, missa est verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ite, missa est» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

伊特,美国东部时间弥撒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ite, missa est
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Ite, missa est
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ITE, Missa स्था
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الفنار، ميسا بتوقيت شرق الولايات المتحدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

жет, Мисса Эст
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ite, est Missa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ITE, Missa হল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ite, EST Missa
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ite, Missa est
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ite, missa est
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ITE、ミサEST
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ITE, 미사 동부 표준시
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ITE, wae iku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ite, Missa est
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அது, மிஸ்டா எஸ்டே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ite, Missa आहे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ite, Missa est
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ite, Missa est
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Ite Missa est
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

жет, місія Ест
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ITE, Missa est
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ite, Missa est
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ITO, Missa est
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ite, Missa est
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ite, Missa est
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ite, missa est

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ITE, MISSA EST»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ite, missa est
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ite, missa est».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ite, missa est

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ITE, MISSA EST»

Scopri l'uso di ite, missa est nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ite, missa est e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wer glaubt wird selig: Gedanken eines Mönchs über das Glück, ...
lassungsruf am Ende des Gottesdienstes: »Ite, missa est!« Davon kommt das Wort »Messe«. Weil man rund um die Sonntags- Messen gerne auch Märkte und Verkaufsveranstaltungen für die herbeigeströmten Gläubigen abhielt, ist das Wort ...
Karl Josef Wallner, 2009
2
Repertorium Repertorii
Interessanter ist das andere Beispiel eines tropierten „Ite missa est". Nach Nr. 9 169 des Repertoriums soll der Tropus lauten: „Ite, conditor kyrie, missa est — Ite, cunctipotens, missa est — Ite missa est, t — 3—. — M. Eboracen. (1874), I ...
Clemens Blume, 1971
3
Hymnologische Beiträge
Interessanter ist das andere Beispiel eines tropierten „Ite missa est". Nach Nr. 9169 des Repertoriums soll der Tropus lauten: „Ite, conditor kyrie, missa est. — Ite, cunctipotens, missa est. — Ite missa est, t — 8—. — M. Eboracen. (1874), I ...
Clemens Blume, Guido Maria Dreves
4
Freie Forschungen im Gebiete des Alterthums
Es ist noch nicht entschieden, wann die Entlassungsformel „Ite, missa est“ entstanden sei. Diejenigen, so aus dieser Formel die Etymologie erklären wollen, machen sich lächerlich. Denn es ist gewiss, dass das Wort früher eine anerkannte ...
Hermann Müller, 1873
5
Die Fackel
Das war das Leipziger Lerchenschießen — Ite missa est ! Das lhat die Gottlosen sehr verdrieß. n — Ite missa est ! Und all' die Schreier und Turbulenten — Willidewipampum ! Die rucklen sich wie scheue Enten — Willidewipampum ! Und all ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1851
6
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... sed beriedicamus sine benedictione. Ad sumrnam vero Mis- sam dicitur: Ite missa est, cum benedictione. Item a nativitate Domini usque ad octavam1 Epiphaniae, cantatur Gloria in excelsis, &: Ite Missa est, excepto innocentum, ubi  ...
Joannes Christianus Lünig, 1710
7
Lexicon theologicum, (Nachdr. der Ausg. Köln 1619)
Alio modo potestdici missaadimittendo, vtestin fine,quandopopulusdimittiti!r, quando, sci- licetDiaconus dicit : Ite, mistiest. Vndesic exponitur. Ite missa est , ite , iupple lecu- ri, quia missa est hostia , scilicet Christus ad patrem , vt inteixedat pro ...
Johannes Altenstaig, Joannes Tytz, 1974
8
Geschichte der Musik: ein Studien- und Nachschlagebuch
Segen Ite, missa est Handsegen Segensevangelium Offertorium Secreta (Oration ) Communio Postcommunio (Oration) Chor (Schola) Chor/Volk Intonation: Pr. Forts.: Chor /Volk Pr./Volk Pr. oder Lektor Chor (Vors. /Schola) Pr. oder Lektor Pr.
Karl Heinrich Wörner, Wolfgang Gratzer, Lenz Meierott, 1993
9
Neue Musik. Analysen:
Diese Einflussnahme besteht unter anderem in der kompositorischen Interpretation des Fragments Ite missa est aus der Orgelmesse im vierten, zentralen Satz Gottesrede des Zyklus, der auch mit „Gesang der Frühe“ untertitelt ist. Der direkte ...
Petersen, Birger, 2013
10
Liturgie der Christlichen Fruhzeit
Ite, missa est ist keine spezifisch religiöse Formel. Es ist eine Formel, die genau so auch am Ende einer profanen Versammlung angewendet werden konnte; denn die Worte sagen nicht mehr als: Geht, es ist Schluß {missa = dimissio).
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ite, missa est [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ite-missa-est>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT