Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Jalousie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JALOUSIE

französisch jalousie, eigentlich = Eifersucht; die Benennung bezieht sich darauf, dass der eifersüchtige Ehemann seiner Frau zwar gestatten wollte, auf die Straße zu sehen, sie aber nicht den Blicken anderer preisgeben wollte; die Eigenart dieser Vorrichtung ist, den Durchblick von innen nach außen, aber nicht von außen nach innen zuzulassen; wohl nach dem Vorbild der typischen Fenstergitter in orientalischen Harems.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JALOUSIE IN TEDESCO

Jalousie  [ʒaluˈziː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JALOUSIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jalousie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JALOUSIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Jalousie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Jalousie

persiane

Jalousie

Il termine "ciechi veneziani" in Francia per primo significava griglie di finestre, progettate per consentire la vista all'esterno e allo stesso tempo ostacolare la vista dall'interno. Il concetto di ciechi veneziani è spiegato dall'imitazione di questi reticoli secondo modelli orientali di Harems, in cui il padrone guardava gelosamente che le stanze delle donne erano schermate dal mondo esterno. Proprio come queste griglie orientali, i primi inserti ciechi veneziani per tende da finestra europee non erano inizialmente regolabili. Fu solo il 14 aprile 1812 che il falegname Cochot presentava un brevetto per la sua invenzione a Parigi: un tendone veneziano dotato di tavole regolabili e reversibili, che corrispondono al principio ancora oggi utilizzato. Oggi, un cieco è inteso come una visibilità variabile e protezione solare. Le luci esterne, come le tende interne, proteggono la visibilità e la protezione della luce più efficacemente contro il caldo in estate. Le lamelle dei ciechi sono in alluminio, legno o PVC - soprattutto per i modelli a basso prezzo. Der Begriff Jalousie bezeichnete in Frankreich zunächst Fenstergitter, die so beschaffen waren, dass sie den Blick nach außen ermöglichten und gleichzeitig von dort aus die Sicht ins Innere verhinderten. Der Begriff der Jalousie erklärt sich dabei aus der Nachbildung dieser Gitter nach orientalischen Vorbildern aus Harems, in denen der Hausherr eifersüchtig darüber wachte, dass die Gemächer der Frauen gegenüber der Außenwelt abgeschirmt wurden. Ebenso wie diese orientalischen Gitter waren auch die ersten Jalousie-Einsätze für europäische Fensterläden anfangs nicht verstellbar. Erst am 14. April 1812 meldete der Tischler Cochot in Paris seine Erfindung zum Patent an: eine mit verstellbaren und wendbaren Brettchen versehene Jalousie, die dem heute noch verwendeten Prinzip entspricht. Heutzutage versteht man unter einer Jalousie einen variablen Sicht- und Sonnenschutz. Die Außenjalousie dient wie die Innenjalousie dem Sicht- und Lichtschutz schützt aber effektiver vor Aufheizung im Sommer. Die Lamellen der Jalousie sind aus rollgeformtem Aluminium, Holz oder – besonders bei preiswerten Modellen – aus PVC.

definizione di Jalousie nel dizionario tedesco

Ad esempio, i bui si staccano da soli, abbassano il cieco, sbirciano attraverso le fessure dei bui, sotto il sole, per proteggersi dal sole e dal dispositivo di oscuramento alla finestra, che è composto principalmente da traverse e parzialmente o totalmente abbassati. zum Schutz gegen Sonne und zur Verdunkelung dienende Vorrichtung am Fenster, die meist aus Querleisten zusammengesetzt und teilweise oder als Ganzes herunterzulassen istBeispieledie Jalousien gehen bei Sonneneinstrahlung von selbst herunterdie Jalousie herablassen, hochziehendurch die Ritzen der Jalousien nach draußen spähen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Jalousie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON JALOUSIE


Ageusie
Ageusi̲e̲
Amusie
Amusi̲e̲
Banausie
Banausi̲e̲
Gerusie
Gerusi̲e̲
Homousie
Homousi̲e̲
Homöusie
Homöusi̲e̲
Hyperakusie
Hyperakusi̲e̲
Hypergeusie
Hypergeusi̲e̲
Hypogeusie
Hypogeusi̲e̲
Kakogeusie
Kakogeusi̲e̲
Parageusie
Parageusi̲e̲
Parakusie
Parakusi̲e̲
Parusie
Parusi̲e̲
Synusie
Synusi̲e̲

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME JALOUSIE

Jakonett
Jaktation
Jakute
Jakutin
jakutisch
Jalape
Jalapeño
Jaleo
Jalon
Jalousette
Jalousiekühlung
Jalousieschrank
Jalousieschweller
Jalta
Jalta-Abkommen
Jam
Jamaika
Jamaikakoalition
Jamaikaner
Jamaikanerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME JALOUSIE

Achalasie
Amnesie
Anästhesie
Aphasie
Apostasie
Aussie
Autopsie
Bourgeoisie
Courtoisie
Epilepsie
Euthanasie
Fantasie
Fuchsie
Geodäsie
Hortensie
Hypoplasie
Kassie
Poesie
Radiästhesie
sie

Sinonimi e antonimi di Jalousie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JALOUSIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Jalousie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Jalousie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «JALOUSIE»

Jalousie Jalousette Rollladen Rollo Rouleau Wörterbuch jalousie ikea holz außen elektrisch duden amazon ersatzteile Begriff bezeichnete Frankreich zunächst Fenstergitter beschaffen waren dass Blick nach ermöglichten gleichzeitig dort Jalousien zubehör jaloucity Standard oder Maß Individualdruck Zubehör finden alles Jaloucity lidl deutschland Entdecken Shop einen Klassiker Aluminium bestellen frischen Wind Wohnung günstig onlineshop jalousien innenjalousien Onlineshop Innenjalousien Raumtextilien Rollos Gardinen direkt Hersteller Fensterbilder Insektenschutzgitter alujalousien jalousienshop plissees plissee Kontor bietet Alujalousien seinem Jalousienshop Daneben sind Plissees andere vorrätig Plissee Rollo maß rolladen rollos markisen Hier große Auswahl Rolladenzubehör passenden Rolladenmotor Rolladen Vorbaurolladen Markisen klemmfix rollo fenster schalusie jalusie Klemmfix Fenster Schalusie Jalusie

Traduzione di Jalousie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JALOUSIE

Conosci la traduzione di Jalousie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Jalousie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Jalousie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

百叶窗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

persianas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

louvre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الستائر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шторы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

persianas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খড়খড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

stores
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tirai
190 milioni di parlanti

tedesco

Jalousie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブラインド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

블라인드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wuto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rèm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ப்ளைண்ட்ஸ்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पट्ट्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

panjur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

persiane
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rolety
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штори
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jaluzele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περσίδες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blindings
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

persienner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

persienner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Jalousie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JALOUSIE»

Il termine «Jalousie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.074 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Jalousie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Jalousie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Jalousie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JALOUSIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Jalousie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Jalousie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Jalousie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «JALOUSIE»

Scopri l'uso di Jalousie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Jalousie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Dingwelt in Alain Robbe-Grillets Roman "La Jalousie"
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Leipzig, Veranstaltung: HS Dichtung, Dinglichkeit, Verdinglichung, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Max Honert, 2009
2
Beschreibung der Schwarzen in Alain Robbe-Grillets Roman "La ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Franzosisch - Literatur, Werke, Note: 2,0, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt, Veranstaltung: Proseminar Nouveau Roman, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hauptsachlich Zitate auf ...
Dominik Menz, 2009
3
Analyse des eifersüchtigen Ehemannes in "La Jalousie" von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Franzosisch - Literatur, Werke, Note: 1,3, Technische Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: [...] Es ist interessant festzustellen, dass der Titel im Deutschen La Jalousie oder die ...
Anonym, 2009
4
Vom Selbstverlust zur Selbstfindung: Erzählte Eifersucht im ...
Vor allem in den letzten Jahren ist ein besonderes Interesse an der «ecriture romanesque de la jalousie» erkennbar, wobei vor allem Romane des 19. und 20. Jahrhunderts immer wieder ins Blickfeld rücken.24 Es finden sich jedoch durchaus ...
Alexandra-Bettina Peter, 2002
5
Stace, Martial, Manilius, Lucilius junior, Rutilius, Gratius ...
Certain individu crève de jalousie , mon cher Julius , de ce que Rome entière me lit ; il crève de jalousie. Il crève de jalousie de ce que tout le monde s'occupe de moi ; il crève de jalousie. Il crève de jalousie de ce que deux Césars m'ont ...
Désiré Nisard, 1860
6
Schattenlichter: Roman
Um die künstlerische Entwicklung des Regisseurs zu dokumentieren, wechselte Chipseys Jalousie jedes Jahr die Farbe. So kamen wir nach Jalousie in Türkis und Jalousie in Bernstein in den Genuss von Jalousie in Gold. Chipsey war fest ...
Theodore Roszak, 2009
7
La Rochefoucauld par quatre chemins
Peu importe, sans doute, que la récupération de la «jalousie» par le fameux « amour-propre» suggère une encore plus forte dose d'auto-érotisme que ne le ferait ultérieurement la contemplation masturbatoire de l'« amour» par les femmes de ...
Eric Turcat, 2013
8
Proust und die Medien
Selon une position postfreudienne, position à laquelle recourent Roland Barthes et Gilles Deleuze, la jalousie constitue un cas sémiotique cest-à-dire quil sagit de linterprétation des signes. En nétant quun problème de linterprétation des ...
Uta Felten, Volker Roloff, 2005
9
... Familie sein dagegen sehr
John Wie funktioniert die Jalousie denn nicht richtig? Robin Auf manche Art. Erstens rutscht sie manchmal einfach hoch und läßt das verbotene Gefühl raus. Zweitens braucht man eine ganze Menge Kraft, um die Jalousie an Ort und Stelle zu ...
Augustus C. Robin Skynner, John Cleese, 1988
10
Boanerges Das ist Heylsame Predigen: Als Donner-Strahlen ...
sonderen es bleibt allezeit noch ein Funcken des Argwohns zurück/ und wird man sehen undhören /dsßfo bald nur eine Ehegattung von der anderen das gerinste höretund fiehet/ man es schon nicht sträfflich ist/so ist und wird die Jalousie ...
Casimir Donner, 1725

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JALOUSIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Jalousie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Samuel Etienne confie avoir souffert de jalousie maladive
De sa jalousie maladive au manque douloureux de sa maman disparue en passant par ses petits faibles en matière de séduction, le journaliste dit tout. «Gala, ago 16»
2
Wer hat Jalousie eingetreten?
Die Polizei sucht Zeugen für eine Sachbeschädigung in Elze: Dort wurde in der Nacht zu Sonnabend die Jalousie eines Wohnhauses eingetreten. In Bissendorf ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
3
Messer :: Jalousie
Nach und nach entstanden so die Songs von JALOUSIE – dem dritten Album, das die Band weiterführt, ohne komplett mit der Vergangenheit zu brechen. «Musikexpress, ago 16»
4
Hinter all diesen Fenstern
Nach einer fast zweijährigen Pause und einigen Umbesetzungen meldet sich Messer mit "Jalousie", ihrem dritten Album, aus ihrem Sabbatical zurück. Im Herbst ... «The Gap, ago 16»
5
Abgehört: Neue Musik von Messer, Exploded View, Gonjasufi
Drei Jahre ließ sich die deutsche Post-Punk-Band Messer für ihr drittes Album "Jalousie" Zeit. Hat sich's gelohnt? Außerdem: eine Berliner Elektro-Chanteuse in ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Messer - „Jalousie“ (Album der Woche)
Wie ein Schwelbrand manifestiert sich „Jalousie“, das dritte Album von Messer. Dass hier vieles im Verborgenen passiert, offenbaren die ersten dunklen ... «ByteFM Blog, ago 16»
7
Was Jalousien mit Eifersucht zu tun haben
Was haben nun Jalousien mit Eifersucht zu tun? Jalousien waren ursprünglich Fenstergitter, die zwar den Blick von innen nach außen ermöglichten, umgekehrt ... «derStandard.at, lug 16»
8
Une femme sur huit victime d'insultes, menaces ou jalousie (Insee)
Jalousie, comportement dévalorisant, insultes, menaces... Près d'une femme sur huit et un homme sur dix se disent victimes d'atteintes psychologiques ou ... «Le Figaro, lug 16»
9
DIFFUS präsentiert: Messer auf „Jalousie“ Tour
Die Gruppe Messer kehrt nach einer längeren Pause am 24. Juni mit der EP "Kachelbad" zurück. Im August folgt mit "Jalousie" das dritte Album, kurze Zeit ... «DIFFUS Magazin, giu 16»
10
Messer veröffentlichen neues Album "Jalousie" über Trocadero
August ist nun die Veröffentlichung des dritten Messer-Albums "Jalousie" geplant. Parallel dazu werden auch die Backkatalog-Alben "Im Schwindel" und "Die ... «Musikmarkt, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jalousie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/jalousie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z